Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• die Planumsentwässerung

  - odvodnenie pláne zemného telesa

• der Planumsfertiger

  - zrezávač pláne

• die Planung

  - projektovanie

• die Planung

  - návrh

• die Planung

  - plánovanie (2.p.)

• die Planung der Investitionen

  - plánovanie investícií

• die Planung der Stadtrandzone

  - plánovanie mestského okrajového pásma

• die Planung der Verkehrswege

  - plánovanie dopravných ciest

• die Planung des ruhenden Verkehrs

  - plánovanie dopravy v kľude

• Planungs (~)

  - plánovací

• Planungs-

  - plánovaný

• der Planungsabschnitt

  - rozpočtové obdobie

• der Planungsabschnitt

  - plánované obdobie

• die Planungsabteilung

  - plánovacie oddelenie

• das Planungsamt

  - úrad plánovania

• der Planungsansatz

  - rozpočtový odhad

• die Planungsarbeit

  - plánovanie

• die Planungsarbeiten (pl.)

  - projektové práce

• der Planungsauschuß

  - plánovací výbor

• der Planungsausschuss

  - výbor plánovania

• der Planungsausschuss

  - plánovací výbor

• der Planungsbearbeiter

  - tvorca plánu

• der Planungsbezirk

  - plánovací okres

• das Planungsblatt

  - plánovací formulár

• das Planungsbüro

  - plánovacia kancelária

• der Planungschef

  - riaditeľ plánovania

• das Planungsdiagramm

  - diagram plánovania

• der Planungsdienst

  - plánovacia služba

• der Planungsdirektor

  - plánovací riaditeľ

• die Planungseinheit

  - plánovacia jednotka

• das Planungselement

  - predmet plánovania

• der Planungsfehler

  - chyba pri plánovaní

• die Planungsforschung

  - operačná analýza

• das Planungsgebiet

  - plánované územie

• das Planungsgebiet

  - projektované územie

• das Planungsgebiet

  - riešené územie

• die Planungsgrundkarte

  - podkladová mapa

• die Planungsgrundlagen

  - plánovacie podklady

• das Planungshandbuch

  - príručka pre plánovanie

• das Planungshorizont

  - plánovací horizont

• das Planungsinstrument

  - nástroj plánovania

• die Planungsinstrumente

  - nástroje plánovania

• das Planungsinstrumente

  - prostriedky plánovania

• das Planungskomitee

  - plánovací výbor

• das Planungskomitee

  - plánovacia komisia

• die Planungskommission

  - plánovacia komisia

• die Planungskontrolle

  - kontrola plánovania

• die Planungskoordination

  - koordinácia plánovania

• die Planungskosten

  - náklady plánovania

• die Planungsleistung

  - projektová činnosť

• der Planungsleiter

  - plánovač

• die Planungsliste

  - zoznam položiek plánu

• der Planungsmanager

  - menežér pre plánovanie

• die Planungsmappe

  - plánovacia aktovka

• die Planungsmethode

  - metoda plánovania

• die Planungsmethode

  - plánovacia metóda

• die Planungsmethodik

  - metodika plánovania

• die Planungsmethodik

  - plánovacia metodika

• die Planungsnorm

  - plánovacia norma

• das Planungsobjekt

  - objekt plánovania

• die Planungspanne

  - plánovaná porucha

• die Planungsperiode

  - plánovacie obdobie

• der Planungsprozess

  - proces plánovania

• der Planungsprozess

  - plánovací proces

• die Planungsqualität

  - kvalita plánovania

• der Planungsraum

  - plánované územie

• der Planungsraum

  - riešené územie

• die Planungsrechnung

  - plánovanie

• die Planungsrechnung

  - rozpočtovníctvo

• das Planungsrecht

  - stavebné právo

• der Planungsrichtwert

  - plánovací ukazovateľ

• der Planungsrichtwert

  - ukazovateľ plánovania

• das Planungsrisiko

  - riziko plánovania

• die Planungsschablone

  - predoperačná plánovacia šablóna

• die Planungssicherheit

  - istota plánovania

• die Planungssicherheit

  - záruka plánovania

• der Planungsstab

  - plánovací výbor

• das Planungsstadium

  - fáza plánovania

• der Planungsstand

  - plánovaný stav

• die Planungsstelle

  - plánovací úrad

• die Planungsstelle

  - plánovacie oddelenie

• der Planungsstopp

  - zastavenie plánovania

• das Planungssystem

  - systém plánovania

• die Planungstechnik

  - technika plánovania

• die Planungstätigkeit

  - plánovacia činnosť

• der Planungsumfang

  - rozsah plánu

• die Planungsunterlage

  - plánovací podklad

• die Planungsunterlagen

  - plánovacie podklady

• das Planungsverfahren

  - postup plánovania

• die Planungsvorbereitung

  - príprava projektu

• der Planungsvorgang

  - plánovací postup

• die Planungsvorschau

  - výhľad plánu

• der Planungsvorschub

  - priečny posun

• das Planungswaagerechtstoßen

  - vodorovné obrážanie rovinných plôch

• der Planungswert

  - plánovaná hodnota

• der Planungswert

  - rozpočtová hodnota

• der Planungszeitraum

  - plánovacie obdobie

• das Planungsziel

  - plánovaný cieľ

• der Planungszug

  - priečny pohyb

• der Planungszug

  - priečny chod

• der Planungszugzylinder

  - valec na priečny chod

• die Planunterefüllung

  - neplnenie plánu

• die Planuntererfüllung

  - plánový deficit

• die Planunterfüllung

  - nesplnenie plánu

• die Planunterlagen (pl.)

  - projekčné podklady

• die Planunterlagen (pl.)

  - projektové podklady

• die Planunterschreitung

  - nesplnenie plánu

• der Planverlust

  - plánovaná strata

• der Planverstoß

  - porušenie plánu

• die Planverteilung

  - plánový rozpis

• die Planverzahnung

  - rovinné ozubenie (kužeľového kolesa)

• der Planverzug

  - manko v plnení plánu

• der Planverzug

  - oneskorenie plnenia plánov

• die Planvorbereitung

  - príprava plánu

• die Planvorlage

  - navrhnutie plánu

• der Planvorlauf

  - predstih v plnení plánu

• der Planvorschlag

  - návrh plánu

• der Planvorschub

  - priečny posuv (pri čelnom sústružení)

• der Planvorschub

  - čelný posuv (pri čelnom sústružení)

• Planvorschub betätigen

  - zapnúť priečny posuv (pri sústruhu)