Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• der Planprüfer

  - prístroj na kontrolu rovinnosti

• das Planrad

  - rovinné koleso

• das Planrad

  - základné koleso

• der Planradmittelpunkt

  - stred rovinného kolesa

• der Planrahmen

  - rozpínací a sušiaci stroj

• die Planrealisierung

  - realizácia plánu

• die Planrechnung

  - rozpočtovníctvo

• der Planreduzierer

  - redukovač priemeru (do roviny)

• die Planrevision

  - revízia

• die Planrevision

  - zmena plánu

• der Planrevolverkopf

  - revolverová hlava s vodorovnou osou

• der Planrost

  - rovinný rošt

• die Planrostfeuerung

  - krb s rovinným roštom

• die Planrostunterfeuerung

  - vnútorné kúrenisko s rovinným roštom

• die Planrostvorfeuerung

  - predkurovanie s rovinným roštom

• der Planrückstand

  - schodok v pláne

• der Planrückstand

  - manko v plnení plánu

• der Planrückstand

  - zaostávanie za plánom

• der Planrückstand

  - manko v plnení

• der Planrückstand

  - schodok plánu

• Planrückstand aufholen

  - dohnať manko v pláne

• Plans

  - zámeru

• Plans

  - plánu

• das Plansackleinen

  - ľanová vrecovina

• das Planschaben

  - rovinné zaškrabávanie

• die Planschale

  - rovinná šálka

• die Planschale

  - plochá šálka

• das Planschbecken

  - detský bazén

• die Planscheibe

  - upínacia platňa

• die Planscheibe

  - lícna doska

• die Planscheibe mit Radialschieber

  - lícna doska s nožovými saňami

• der Planscheiben-Untersatz

  - lôžko pre upínaciu dosku

• die Planscheibengrube

  - jama pod plochou doskou

• die Planscheibenklaue

  - čeľusť upínacej platne

• die Planscherei

  - čľapotanie

• die Planscherei

  - špliechanie

• der Planschieber

  - priečny suport (sústruhu)

• das Planschießen

  - streľba podľa mapy

• der Planschirm

  - rovinné tienidlo (napr. obrazovky)

• die Planschleifeinrichtung

  - zariadenie na rovinné brúsenie

• das Planschleifen

  - brúsenie rovinných plôch

• das Planschleifen

  - rovinné brúsenie

• der Planschleifer

  - brusič plôch

• die Planschleifmaschine

  - rovinná brúska

• das Planschlichten

  - čelné hladenie

• das Planschlichten

  - priečne hladenie

• der Planschliff

  - rovinné brúsenie

• der Planschliff

  - brúsenie rovinných plôch

• der Planschlitten

  - priečne sane (sústruhu)

• das Planschloss

  - zámok na priečny posun

• das Planschloss

  - zámok pre priečny posuv

• das Planschloß

  - zámok pre priečny posuv

• das Planschneiden

  - ploché rezanie

• der Planschneider

  - stolová rezačka

• der Planschneider

  - formátová rezačka

• der Planschneidmesser

  - nôž stolovej rezačky

• der Planschnitt

  - sústruženie čela

• der Planschnitt

  - čelné sústruženie

• der Planschnitt

  - obrábanie čelných plôch

• der Planschnitzler

  - štiepkovací stroj

• das Planschruppen

  - čelné hrubovanie

• das Planschruppen

  - priečne hrubovanie

• die Planschuld

  - sklz v plnení plánu

• das Plansenken

  - zarovnávanie

• der Plansenker

  - zarovnávací záhlbník

• das Plansenkrechtstoßen

  - zvislé obrážanie rovinných plôch

• der Plansichter

  - rovinný vyosievač (v mlynárstve)

• der Plansichter

  - plochý triedič

• das Plansieb

  - ploché sito

• das Plansieb

  - rovinné sito

• das Plansitzventil

  - ventil s plochým sedlom

• die Planskizze

  - situačný nákres

• das Plansoll

  - plánovaná úloha

• das Plansoll

  - úloha stanovená plánom

• der Plansortierer

  - plochý triedič

• der Planspiegel

  - rovinné zrkadlo

• das Planspiel

  - plánovacia hra

• die Planspiele

  - plánovacie hry

• die Planspindel

  - pohybová skrutka priečnych saní

• die Planspindel

  - vreteno priečnych saní

• die Planstelle

  - plánovací útvar

• die Planstelle

  - plánované pracovné miesto

• die Planstelle

  - plánovací odbor

• die Planstellen

  - plánované pracovné miesta

• das Planstoßen

  - obrážanie rovinných plôch

• die Planstudie

  - predprojekt

• die Plansumme

  - plánovaná čiastka

• die Plansumme

  - plánovaný obnos

• der Plansupport

  - priečny suport

• der Plansupport

  - sane lícnej dosky

• die Plantage

  - plantáž

• der Plantagenarbeiter

  - plantážový robotník

• die Plantagenbesitzer

  - majitelia plantáží

• der Plantagenbesitzer

  - plantážnik

• der Plantagenbesitzer

  - majiteľ plantáže

• der Plantagenkautschuk

  - plantážový kaučuk

• die Plantagenwirtschaft

  - plantážnictvo

• die Plantalgie

  - plantalgia

• die Plantaraponeurose

  - stupajová šľachovina

• die Plantarflexion

  - plantárna flexia

• der Plantarpunkt

  - plantárny bod

• der Plantarreflex

  - plantárny reflex

• der Plantarreflex

  - chodidlový reflex

• der Plantermin

  - plánovaná lehota

• der Plantermin

  - termín plánovania

• der Plantermin

  - plánovací termín

• der Plantermin

  - termín daný plánom

• Plantigrada

  - ploskochodci

• der Plantragkörper

  - rovinná nalepovacia hlava

• der Plantrockner

  - rovinová sušička

• der Planträger

  - investor

• das Plantschbecken

  - pľuvátko

• das Plantschbecken

  - detský bazén

• das Plantschbecken

  - detské kúpalisko

• das Planum

  - plán

• das Planum

  - plocha pripravená na stavbu

• das Planum

  - železničný spodok

• die Planumneigung

  - sklon stavebnej plochy

• die Planumneigung

  - spád stavebnej plochy

• der Planumsatz

  - plánovaný obrat