Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• Planvorschub betätigen

  - zapnúť čelný posuv (pri sústruhu)

• der Planvorsprung

  - predstih v plnení plánu

• der Planwagen

  - voz na konský poťah

• die Planwebmaschine

  - plochý tkací stroj

• der Planwebstuhl

  - vodorovný tkací stroj

• die Planwelle

  - rovinná vlna

• die Planwidrigkeit

  - odchýlka od plánu

• die Planwirtschaft

  - plánované hospodárstvo

• die Planzahl

  - naplánovaný počet

• das Planzeichnen

  - kreslenie plánu

• der Planzeichner

  - kreslič plánov

• der Planzeitraum

  - plánovacie obdobie

• der Planziel

  - plánovaný cieľ

• die Planziele erreichen

  - dosiahnuť plánované ciele

• die Planziffer

  - smerné číslo plánu

• die Planziffer

  - smerové číslo

• der Planzug

  - priečny chod (suportu)

• der Planzug

  - priečny pohyb (suportu)

• die Planänderung

  - zmena plánu

• die Planübererfüllung

  - prekročenie plánu

• die Planüberfüllung

  - prekročenie plánu

• der Planüberhang

  - plánový sklz

• die Planüberschreitung

  - prekročenie plánu

• die Planüberwachung

  - kontrola plnenia plánu

• die Plapperei

  - táranie

• die Plapperei

  - trkotanie

• das Plappermaul

  - táradlo

• das Plappermaul

  - klebetnica

• die Plaques

  - plaky

• das Plasma

  - plazma

• das Plasma

  - protoplazma

• das Plasma

  - bioplazma

• das Plasma

  - krvná plazma

• Plasma

  - plazmatický

• die Plasma-Fackel

  - plazmový horák

• der Plasma-Fokus

  - plazmový fókus (jav)

• der Plasma-Lichtbogen

  - plazmový oblúk

• der Plasma-Lichtbogenofen

  - plazmová pec

• das Plasma-MIG-Schweißen

  - plazmové zváranie MIG

• die Plasma-Renin-Aktivität

  - renínová plazmatická aktivita

• der Plasma-Schneidbrenner

  - plazmový rezací horák

• der Plasma-Umschmelzofen

  - zariadenie na plazmové pretavovanie

• die Plasmaabsaugkanüle

  - ihla na odsávanie plazmy

• die Plasmaagglutination

  - aglutinácia plazmy

• die Plasmaaktivitätmessung

  - meranie aktivity plazmy

• die Plasmaaktivitätsmessung

  - meranie aktivity plazmy

• der Plasmaauftragschweißbrenner

  - plazmový navárací horák

• das Plasmaauftragschweißen

  - plazmové naváranie

• das Plasmaauftragschweißen

  - naváranie plazmou

• die Plasmaauftragschweißung

  - plazmové priváranie

• das Plasmaauftragsschweißen

  - plazmové naváranie

• die Plasmaauftragung

  - nanášanie povrchových vrstiev plazmou

• die Plasmaauftragung

  - povrstvovanie plazmou

• der Plasmabeschleuniger

  - plazmový urýchľovač

• der Plasmabildschirm

  - plazmový panel

• der Plasmabildschirm

  - plazmová zobrazovacia jednotka

• das Plasmabildschirmterminal

  - plazmová zobrazovacia jednotka

• der Plasmabogen

  - plazmový oblúk

• das Plasmabohren

  - plazmové vŕtanie

• der Plasmabrenner

  - plazmomet

• der Plasmabrenner

  - plazmový horák

• der Plasmabrenner

  - plazmatický horák

• der Plasmabrenner

  - plazmová pištoľ

• der Plasmabrenner mit offenem Lichtbogen

  - zvárací horák s prenosným plazmovým lúčom

• das Plasmadruckluftschmelzschneiden im Wasser

  - tavné rezanie plazmou vo vodnom kúpeli pomocou stlačeného vzduchu

• der Plasmaeisenumsatz

  - zmena plazmatického železa

• die Plasmaersatzlösung

  - roztok nahrádzajúci plazmu

• der Plasmaersatzstoff

  - plazmaexpander

• der Plasmaersatzstoff

  - náhradka plazmy

• die Plasmaersatzstoffe

  - látky nahrádzajúce plazmu

• der Plasmaerwärmer

  - plazmový ohrievač

• die Plasmaerwärmung

  - plazmový ohrev

• der Plasmaexpander

  - plazmaexpander

• der Plasmaexpander

  - látka na zvýšenie objemu krvnej plazmy

• die Plasmafackel

  - plazmový horák

• der Plasmafluß

  - plazmatický tok

• der Plasmafluß

  - renálny plazmatický tok

• die Plasmafrequenz

  - plazmová frekvencia

• das Plasmagas

  - plazmový plyn

• das Plasmagen

  - plazmagén

• die Plasmaglukose

  - plazmatická glukóza

• der Plasmaglukosewert

  - hodnota plazmatickej glukózy

• der Plasmakanal

  - kanál plazmový

• die Plasmakanone

  - plazmové delo

• die Plasmakonserve

  - konzerva krvnej plazmy

• die Plasmakonserve

  - konzerva plazmy

• die Plasmakonservierung

  - konzervácia plazmy

• das Plasmalemm

  - bunková membrána

• der Plasmalichtbogen

  - plazmový oblúk

• der Plasmalichtbogenbrenner

  - plazmový horák

• der Plasmalichtbogenofen

  - plazmová pec (elektrická oblúková)

• das Plasmalichtbogenschweißen

  - plazmové zváranie

• das Plasmalipid

  - plazmatický lipid

• das Plasmamehrbrennersystem

  - plazmový viachorákový systém

• das Plasmametallspritzen

  - nástrek kovov plazmou

• das Plasmametallspritzen

  - striekanie kovov plazmou

• das Plasmanitrieren

  - nitridovanie dusíkatou plazmou

• das Plasmanitrieren

  - nitridovanie v plazme

• der Plasmaofen

  - plazmová pec

• die Plasmapherese

  - plazmaferéza

• das Plasmaprotein

  - plazmatický proteín

• die Plasmarakete

  - plazmová raketa

• das Plasmaschmelzen

  - plazmové tavenie

• der Plasmaschmelzofen

  - plazmová taviaca pec

• die Plasmaschneidanlage

  - zariadenie na rezanie plazmou

• die Plasmaschneidanlage

  - zariadenie na plazmové rezanie

• der Plasmaschneidbrenner

  - plazmový rezací horák

• das Plasmaschneiden

  - plazmové rezanie

• das Plasmaschneiden im Wasserbad

  - rezanie plazmou vo vodnom kúpeli

• der Plasmaschneider

  - plazmový rezák

• der Plasmaschnitt

  - rezanie plazmou

• die Plasmaschweißanlage

  - zariadenie na zváranie plazmou

• das Plasmaschweißen

  - plazmové zváranie

• die Plasmaschweißung

  - plazmové zváranie

• das Plasmaschälen

  - obrábanie plazmou (na sústruhu)

• die Plasmaseparation

  - separácia plazmy

• der Plasmaspiegel

  - plazmatická hladina

• die Plasmaspiegelkurve

  - krivka hladiny liečiva v krvnej plazme

• die Plasmaspritzanlage

  - zariadenie na nástrek plazmou

• das Plasmaspritzen

  - plazmové striekanie