Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• die Planiermaschine

  - grader

• die Planiermaschine

  - zrovnávač

• die Planiermaschine mit Querschild

  - čelný zhŕňač

• die Planiermaschine mit Schwenkbild

  - bočný zhŕňač

• das Planiermesser

  - žabka /záhr./

• der Planierpflug

  - planírovací pluh

• die Planierpresse

  - vysúšací lis

• die Planierraupe

  - dozér

• die Planierraupe

  - buldozér

• die Planierraupe

  - zhrnovač

• die Planierraupe

  - pásový buldozér

• das Planierschild

  - zrovnávacia radlica

• der Planierschild

  - buldozérová radlica

• der Planierschlepper

  - planírovací traktor

• die Planierstange

  - zrovnávacia tyč

• die Planierstange

  - zarovnávacia tyč

• die Planierstange

  - zrovnávacia tyčka

• die Planierstanze

  - vyrovnávač

• die Planierung

  - planírovanie

• die Planierung

  - urovnanie terénu

• die Planierung

  - vyrovnávanie (terénu)

• die Planierung

  - zrovnávanie terénu

• die Planierung

  - zrovnávanie (terénu)

• die Planierungsarbeit

  - planírovanie

• die Planierungsarbeiten

  - urovnanie staveniska

• die Planierungseinheit

  - plánovacia jednotka

• die Planiervorrichtung

  - radlica buldozéra

• das Planierwerkzeug

  - vyrovnávací nástroj

• das Planierwerkzeug

  - narovnávací nástroj

• das Planigramm

  - planigram

• die Planigraphie

  - planigrafia

• das Planimeter

  - planimeter

• die Planimeterharfe

  - nitkový planimeter

• die Planimeterierung

  - planimetrovanie

• die Planimetrie

  - planimetria

• die Planimetrierung

  - zrovnávanie

• die Planimetrierung

  - planimetrácia

• die Planität

  - rovinnosť

• das Planjahr

  - plánovací rok

• das Planjahrfünft

  - päťročnica

• die Plankalkulation

  - plánovaná kalkulácia

• die Plankapazität

  - plánovaná kapacita

• der Plankappenfallschirm

  - plochý padáčik

• die Plankarte

  - riadiaci štítok

• die Planke

  - lišta

• die Planke

  - látka

• die Planke

  - doska

• die Planke

  - fošňa

• die Planke

  - hrubá doska

• die Planke

  - zvodidlo (na ceste)

• die Plankelei

  - prestrelka

• die Plankelei

  - bitka

• die Plankelei

  - šarvátka

• die Plankelei

  - nedorozumenie

• das Plankendeck

  - dosková paluba

• die Plankennziffer

  - ukazovateľ plánu

• der Plankenzaun

  - plot z fošní

• die Plankenziffer

  - ukazovateľ plánu

• die Plankenziffer

  - plánový ukazovateľ

• der Plankkappenfallschirm

  - plochý padák

• das Plankomitee

  - plánovacia komisia

• die Plankommission

  - plánovacia komisia

• die Plankonkavlinse

  - plankonkávna šošovka

• die Plankontrolle

  - kontrola plánu

• die Plankontrolltafel

  - diagram plnenia plánu

• die Plankonvexlinse

  - plankonvexná šošovka

• die Plankoordinierung

  - koordinácia plánu

• das Plankopieren

  - priečne kopírovanie

• das Plankopieren

  - čelné kopírovanie

• die Plankosten

  - plánované výdavky

• die Plankosten

  - plánované náklady

• die Plankostenrechnung

  - rozpočtovanie

• die Plankostenrechnung

  - rozpočtovníctvo

• die Plankrampe

  - skoba na uchytenie plachty

• die Plankreuzung

  - úrovňová križovatka

• das Plankton

  - planktón

• das Plankton-Wachstum

  - rast planktónu

• der Planktonfang

  - lov planktónu

• der Planktonfang

  - odchyt planktónu

• das Planktonnest

  - planktónové hniezdo

• das Planktonnetz

  - planktónová sieťka

• die Plankurve

  - čelná vačka

• der Plankörper

  - rovinné teleso

• die Planlaufabweichung

  - bočné hádzanie (kolesa, brzdového kotúča)

• die Planlaufabweichung

  - stranové hádzanie (kolesa, brzdového kotúča)

• die Planlaufabweichung des Rades

  - bočné hádzanie kolesa

• die Planlaufabweichung des Rades

  - hádzanie kolesa do strán

• die Planlauftoleranz

  - tolerancia čelného hádzania sa

• die Planlohnsumme

  - mzdový fond

• die Planlohnsumme

  - plánovnaná suma na mzdy

• die Planlosigkeit

  - bezplánovitosť

• die Planlosigkeit

  - živelnosť

• die Planlosigkeit

  - neplánovitosť

• die Planlosigkeit

  - nepremyslenosť

• das Planläppen

  - lapovanie rovinných plôch

• der Planmesserkopf

  - nožová hlava na rovinné frézovanie

• der Planmesserkopf

  - frézovacia nožová hlava

• die Planmäßigkeit

  - plánovitosť

• die Plannorm

  - naplánovaná norma

• die Plannummer

  - číslo plánu

• der Planobogen

  - dvojarch naplocho

• die Planoptik

  - optika rovinných plôch

• der Planox-Prozeß

  - izoplanárna technológia (planar oxide)

• der Planozyt

  - planocyt

• der Planozyt

  - bludná krvinka

• die Planparallel-Läppmaschine

  - lapovačka s dvomi hnanými kotúčmi

• die Planparallel-Läppmaschine

  - stroj na plánparalelné lapovanie

• der Planparallelitätsfehler

  - výchyľka plánparalelnosti

• das Planparallellpäppen

  - planparalelné lapovanie

• das Planparallelläpen

  - plánované paralelné lapovanie

• die Planparallelplatte

  - planparalelná platňa

• das Planparalleläpen

  - plánovité paralelné lapovanie

• die Planpause

  - kópia plánov

• die Planperiode

  - plánovacie obdobie

• die Planplatte

  - rovinná doska

• der Planplus

  - nadplán

• die Planposition

  - plánovacia položka

• der Planpreis

  - cena plánu

• der Planpreis

  - plánovaná cena

• das Planprobeglas

  - plochý optický kaliber