Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• plastischen

  - plastických

• plastischen Chirurgie

  - plastická chirurgia

• plastischer

  - umelohmotný

• plastischer

  - umelej

• plastischer

  - plastických

• der plastischer Abdruck

  - plastická replika

• plastischer Anteil

  - plastický podiel

• plastischer Bereich

  - nepružná oblasť

• plastischer Beton

  - plastická betónová zmes

• plastischer Bruch

  - tvárny lom

• plastischer Körper

  - plášť

• plastischer Körper

  - plastická látka

• der plastischer Schmierstoff

  - plastické mazadlo

• der plastischer Sprengstoff

  - plastická trhavina

• plastischer Ton

  - plastická hlina

• plastischer Zustand

  - plastický stav (horniny)

• plastisches

  - plastické

• plastisches Bild

  - priestorový obraz

• plastisches Fernsehen

  - plastická televízia

• plastisches Fersehen

  - plastická televízia

• plastisches Fließen

  - plastický tok

• plastisches Gebirge

  - umelá hornina

• plastisches Gelenk

  - plastický kĺb

• plastisches Muster

  - plastická vzorka

• plastisches Muster

  - reliéfny vzor

• plastizieren

  - plastikovať

• plastizieren

  - mäkčiť

• plastizierter Kautschuk

  - mastikovaný kaučuk

• plastizierter Kautschuk

  - plastikovaný kaučuk

• plastizierter Kautschuk

  - odbúraný kaučuk

• plastverkapptes Bauelement

  - prvok zalisovaný do plastu

• plateauförmig

  - planinový

• plateauförmig

  - plošinový

• der platierter Schichtschaltkreis

  - plátovaný vrstvený obvod

• platinblond

  - platinový

• platinblond

  - striebrosivý

• platinieren

  - platinovať

• platonisch

  - platonický

• die platonische Erklärung

  - platonické prehlásenie

• die platonische Liebe

  - platonická láska

• die platonische Philosophie

  - platónska filozofia

• platschen

  - špliechať

• platschen

  - brodiť sa

• platschen

  - čľapotať

• platschen

  - špľachotať

• platt

  - plocho

• platt

  - plochý

• platt

  - ploský

• platt

  - rovný

• platt

  - plytký (opak hlboký)

• platt auf dem Bauch liegen

  - ležať na bruchu

• platt gedrückt

  - rozpľasnutý

• platt gedrückt

  - rozpľaštený

• platt hinfallen

  - natiahnuť sa

• platt machen

  - sploštiť

• platt machen

  - zlisovať

• platt sein

  - byť ohromený

• platt sein

  - byť udivený

• platt werden

  - sploštiť sa

• plattdeutsch

  - dolnonemecký

• plattdeutsche

  - dolnonemecký

• platte Füße

  - ploché chodidlá

• platte Füße

  - ploché nohy

• das platte Land

  - nížina

• das platte Land

  - rovinatá zem

• platte Naht

  - hladká sutúra

• platte Operation

  - plastická operácia

• die platte Wahrheit

  - čistá pravda

• die platte Wahrheit

  - samozrejmosť

• platten

  - lisovať

• platten

  - hladiť

• plattenförmig

  - platničkový

• plattenförmige Elektrode

  - platňová elektróda

• die plattengepufferte Nachricht

  - správa uložená na disk

• die plattenorientiere Operation

  - diskovo orientována operácia

• plattenorientiert

  - orientovaný na platne

• das plattenorientiertes Betriebssystem

  - diskovo orientovaný operačný systém

• plattenspeicherresident

  - uložený na disku natrvalo

• das plattenspeicherresidentes System

  - systém uložený na disku natrvalo

• platter Boden

  - nížina

• platter Hautmuskel des Halses

  - krčný kožný sval

• platter Knochen

  - plochá kosť

• platter Reifen

  - prázdna pneumatika

• platter Reifen

  - defektná pneumatika

• platter Reifen

  - prepichnutá pneumatika

• platterdings

  - nacista

• platterdings

  - úplne

• platterdings

  - naprosto

• platterdings

  - celkom

• plattes Becken

  - plochá panva (patologická)

• plattfüßig

  - plochonohý

• plattfüßig

  - ploskonohý

• plattgehämmert

  - roztepaný

• platthämmern

  - roztepať

• platthämmern

  - rozkuť

• plattieren

  - plátovať

• plattieren

  - pokovovať

• plattieren

  - laminovať

• plattierte Masche

  - zakryté očko

• plattierte Ware

  - krytá pletenina

• plattierter Stahl

  - plátovaná oceľ

• plattierter Werkstoff

  - plátovaný materiál

• plattiertes Blech

  - plátovaný plech

• plattig

  - plochý

• plattig

  - rovný

• plattig

  - doskovitý

• plattige Absonderung

  - platňové delenie

• plattige Absonderung

  - doštičkové oddeľovanie

• plattige Kornform

  - šošovkovitý tvar zrna

• der plattiger Stein

  - platňový kameň

• plattköpfig

  - s plochou hlavou

• plattköpfig

  - so sploštenou lebkou

• plattrachitisches Becken

  - plochá rachitická panva

• platzen

  - prasknúť

• platzen

  - puknúť

• platzen

  - skočiť

• platzen

  - pukať

• platzen

  - vybuchnúť

• platzen

  - explodovať

• platzen

  - prasknúť (o potrubí)