Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• planmäßige Leitung

  - plánovité riadenie

• planmäßige Lenkung

  - plánovité riadenie

• planmäßige Prüfung

  - plánovaná kontrola

• planmäßige Prüfung

  - plánovaná revízia

• die planmäßige Reparatur

  - plánovaná oprava

• die planmäßige Reparatur

  - naplánovaná oprava

• planmäßige Verkehr

  - plánovaná doprava

• planmäßige Wartung

  - plánovaná údržba

• die planmäßige Wirtschaft

  - plánované hospodárstvo

• der planmäßiger Abschluss

  - postupné uzatváranie

• planmäßiger Abschluß

  - postupné uzatváranie

• planmäßiger Flug

  - pravidelný let

• der planmäßiger Stillstand

  - plánovaný prestoj

• der planmäßiger Verkehr

  - plánovaná doprava

• das planmäßiges Verfahren

  - plánovaný postup

• das planmäßiges Zubruchwerfen

  - riadený zával

• planparallel

  - planparalelný

• planparallele Fläche

  - plánovaná paralelná plocha

• planparallele Fläche

  - rovinná rovnobežná plocha

• planparallele Platte

  - planparalelná doska

• planparalleler Wellenleiter

  - planárny vlnovod

• planparalleler Wellenleiter

  - doskový vlnovod

• planschen

  - čľapotať

• planschen

  - špliechať sa

• planschen wie eine Ente

  - čľapotať sa

• planschen wie eine Ente

  - špliechať sa

• planschen wie eine Ente

  - čľapkať sa ako kačica

• planst

  - ty plánuješ

• plant

  - plánuje

• plant

  - plánujete

• plant

  - chystá

• plant

  - v pláne má

• plant ein

  - plánuje

• plant nicht

  - nemieni

• plant nicht

  - nepredpokladá

• plantar

  - plantárny

• plantar

  - stupajový

• plantarer Greifreflex

  - plantárny úchopový reflex

• plantarer Greifreflex

  - úchopový reflex na dolných končatinách

• plante

  - plánovala

• plante

  - chystalo

• plante

  - plánoval

• plante

  - mal v pláne

• planten

  - plánovali

• planten

  - plánovali ste

• planten

  - by mali v pláne

• plantschen

  - špľachotať

• plantschen

  - čľapotať

• plantschen

  - špliechať sa

• plantschen

  - špliechať sa vo vode

• plantschen

  - čľapotať vo vode

• planvoll

  - plánovitý

• planvoll

  - premyslený

• planvoll

  - projektovaný

• planvolle

  - podľa plánu

• planwidrig

  - v rozpore s plánom

• plapperhaft

  - bľabotavý

• plapperhaft

  - táravý

• plapperhaft

  - trkotavý

• plapperhaft

  - klebetný

• plappern

  - tárať

• plappern

  - trepať

• plappern

  - bľabotať (tárať)

• plasmachemisches Ätzen

  - plazmovo-chemické leptanie

• plasmagespritzt

  - nastriekaný plazmou

• plasmagespritzter Überzug

  - povlak nastriekaný plazmou

• plasmatisch

  - plazmatický

• plasmatisch

  - plazmový

• plasmatische Eiweiße

  - plazmatické bielkoviny

• plasmatische Eiweißkörper

  - plazmatické bielkoviny

• plasmatoid

  - plazmatoidný

• plasmozytoides malignes Lymphom

  - plazmocytový malígny lymfóm

• plasticher Beton

  - plastický betón

• plastikbeschichtet

  - potiahnutý plastom

• plastikbeschichtet

  - pokrytý vrstvou z plastického materiálu

• plastinieren

  - urobiť plastiku

• plastisch

  - plastický

• plastisch

  - tvárny

• plastisch

  - tvarovateľný

• plastisch

  - formovateľný

• plastisch

  - sochársky

• plastisch

  - trojrozmerný

• plastisch

  - priestorový

• plastisch

  - kreatívne

• plastisch

  - umelohmotný

• plastische

  - plastickú

• plastische Abstumpfung

  - plastické otupovanie

• die plastische Anstrichfarbe

  - plastická náterová farba

• plastische Biegung

  - plastický zhyb

• plastische Biegung

  - ohnutie plastu

• die plastische Chirurgie

  - plastická chirurgia

• die plastische Darstellung

  - plastické znázornenie

• plastische Deformation

  - plastická deformácia

• plastische Deformation

  - tvárne pretvorenie

• plastische Deformation

  - plastické pretvorenie

• plastische Dehnungsamplitude

  - amplitúda plastickej deformácie

• plastische Farbe

  - náterová plastická farba

• plastische Formen

  - plastické formy

• plastische Formung

  - plastické tvarovanie

• plastische Formänderung

  - plastická deformácia

• die plastische Kunst

  - sochárske umenie

• plastische Landkarte

  - mapa z plastu

• die plastische Masse

  - umelá hmota

• plastische Nachwirkung

  - plastická deformácia

• plastische Operation

  - plastická operácia

• plastische Operation

  - plastika

• plastische Operation von Gaumendefekten

  - plastika podnebia

• plastische Orchiektomie

  - plastická orchidektómia

• plastische Schrift

  - plastické písmo

• plastische Stil

  - plastický štýl

• plastische Umformung

  - trvalá deformácia

• plastische Verformbarkeit

  - plasticita

• plastische Verformbarkeit

  - plastická meniteľnosť tvarov

• plastische Verformung

  - trvalá deformácia

• plastische Verformung

  - plastická deformácia

• die plastische Viskosität

  - plastická viskozita

• plastische Zone

  - plastická zóna

• die plastische rekonstruktive Chirurgie

  - plastická rekonštrukčná chirurgia

• plastischen

  - plastického

• plastischen

  - umelého