Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• die Plüschdecke

  - plyšová deka

• die Plüschdecke

  - plyšová prikrývka

• das Plüschfutter

  - podšívka z plyšu

• das Plüschgestrick

  - plyšová pletenina

• das Plüschgewebe

  - plyšová tkanina

• der Plüschhut

  - plyšový klobúk

• das Plüschleder

  - koža s plyšovým povrchom

• der Plüschmantel

  - plyšový kabát

• die Plüschmasche

  - plyšové očko

• die Plüschmaschine

  - natieračka (usní)

• der Plüschmöbelstoff

  - nábytkový plyš

• die Plüschnadel

  - ihla na výrobu plyšu

• das Plüschrad

  - kotúčová leštička

• das Plüschrad

  - plyšový kotúč

• die Plüschrute

  - prút na výrobu plyšu

• die Plüschschleife

  - plyšová viazanka

• die Plüschschlinge

  - plyšová kľučka

• der Plüschsitz

  - plyšové sedadlo

• der Plüschteppich

  - plyšový koberec

• die Plüschtiere

  - plyšové zvieratká

• die Plüschtierwelt

  - plyšový svet zvierat

• der Plüschtop

  - plyšová halenka

• die Plüschtops

  - plyšové topy (krátke halenky)

• das Plüschtrikot

  - plyšová pletenina

• die Plüschweberei

  - tkáčovňa na plyš

• placieren

  - umiestiť

• placieren

  - predať (akcie)

• placieren sich

  - umiestniť sa

• placken

  - trápiť sa

• placken sich

  - drieť sa

• placken sich

  - mať trápenie

• placé Dessin

  - solitérová vzorka

• plagen

  - otravovať

• plagen

  - obťažovať

• plagen

  - sužovať

• plagen

  - trápiť

• plagen sich

  - lopotiť

• plagen sich

  - drieť

• plagiieren

  - plagizovať

• plagiierenden

  - plagujúci

• plagt

  - trápi

• plagte

  - trápil

• plakatieren

  - plagátovať

• plakatieren

  - oznámiť plagátom

• plakativ

  - plagátovo

• plakativ

  - plagátový

• plakativ

  - ako plagát

• plan

  - rovný

• plan

  - plochý

• plan

  - rovinný

• plan

  - rovinný (o ploche)

• plan

  - priečny (chod suportu)

• planar

  - planárny

• planarchirale Verbindung

  - planárnochirálna zlúčenina

• plandrehen

  - priečne sústružiť

• plandrehen

  - čelne sústružiť

• plane

  - plánujem

• planen

  - plánovať (4.p.)

• planen

  - zamýšľať (4.p.)

• planen

  - robiť plány

• planen

  - plánujú

• planen

  - plánmi

• planen nicht

  - nepredpokladajú

• planerisch

  - plánovaný

• planerisch

  - zakotvený v pláne

• planes Xanthom

  - pruhovitý xantóm

• planetar

  - planetárny

• die planetare Einheit

  - planetárna jednotka

• planetare Fluchtgeschwindigkeit

  - úniková rýchlosť

• der planetare Nebel

  - planetárna hmlovina

• planetare Zirkulation

  - planetárna cirkulácia

• planetarisch

  - planetárny

• die planetarische Einheit

  - planetárna jednotka

• die planetarische Einheit

  - jednotka vzdialenosti medzi planétami

• planetarische Geodäsie

  - planétodézia

• der planetarische Nebel

  - planetárna hmlovina

• die planetarische Präzession

  - planetárna precesia

• planetarischer Nebel

  - planetárna hmlovina

• planfrei

  - mimoúrovňový

• planfreie Kreuzung

  - mimoúrovňová križovatka

• plangemäß

  - podľa plánu

• plangeschliffen

  - zabrúsený do roviny

• plangleich

  - úrovňový

• plangleicher Knotenpunkt

  - úrovňová križovatka

• planieren

  - rovnať

• planieren

  - urovnať

• planieren

  - planírovať

• planieren

  - zarovnávať

• planieren

  - zarovnať

• planieren

  - zrovnávať

• planieren

  - urovnávať zeminu

• das planiertes Gelände

  - upravený terén

• planimetrisch

  - planimetrický

• planimetrische Figuren

  - planimetrické figuríny

• plankonform

  - podľa plánu

• plankonform

  - v súlade s plánom

• plankonkav

  - plankonkávny

• plankonkave Linse

  - plankonkávna šošovka

• plankonkave Linse

  - ploskodutá šošovka

• plankonvex

  - plankonvexný

• plankonvexe Linse

  - plankonvexná šošovka

• plankonvexe Linse

  - ploskovydutá šošovka

• planktonisch

  - planktónový

• planlaufen

  - otáčať sa presne v rovine (o čelnej ploche)

• planlos

  - neplánovitý

• planlos

  - bezplánovitý

• planlos

  - bez plánu

• planloses Vorgehen

  - postup bez plánu

• der planmässige Verkehr

  - naplánovaná doprava

• der planmässige Verkehr

  - plánovitá doprava

• planmäßig

  - plánovitý

• planmäßig

  - plánovite

• planmäßig

  - podľa plánu

• die planmäßig vorbeugende Instandhaltung

  - preventívna plánovaná údržba

• die planmäßig vorbeugende Überholung

  - plánované preventívne predbiehanie

• planmäßige Abfahrt

  - odjazd podľa cestvného poriadku

• die planmäßige Abschreibung

  - plánovaný odpis

• planmäßige Behandlung

  - plánovaná liečba

• die planmäßige Instandsetzung

  - plánovaná oprava

• planmäßige Kosten

  - plánované náklady