Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• das Pluszeichen

  - značka sčítania

• das Pluszeichen

  - znamienko plus

• der Plutokrat

  - plutokrat

• die Plutokratie

  - plutokracia

• der Pluton

  - plutón

• das Plutonium

  - plutónium

• das Plutonium

  - Pu

• die Plutoniumanlage

  - zariadenie na výrobu plutónia

• die Plutoniumbombe

  - plutóniová bomba

• das Plutoniumchlorid

  - chlorid plutoničitý

• das Plutoniumdioxid

  - oxid plutoničitý

• der Plutoniumerzeugungsreaktor

  - reaktor vyrábajúci plutónium

• die Plutoniumfabrik

  - továreň na plutónium

• der Plutoniumreaktor

  - plutóniový reaktor

• die Plutoniumspaltung

  - štiepenie plutónia

• das Plutoniumtrichlorid

  - chlorid plutónitý

• der Plutoniumzerfall

  - rozpad plutónia

• der Plutzer

  - dyňa

• der Plutzer

  - tekvica

• der Plutzer

  - banka

• der Plutzer

  - chyba

• Plutzer

  - tekvicu

• Plutzer

  - tekvici

• Plutzer

  - tekvicou

• Plutzer

  - dyni

• Plutzer

  - dyňou

• Plutzer

  - chybe

• Plutzer

  - chybou

• Plutzer

  - chybu

• der Pluviograf

  - pluviograf

• der Pluviograph

  - pluviograf

• der Pluzer

  - dyňa

• der Pluzer

  - tekvica

• der Pluzer

  - banka

• der Pluzer

  - hlava

• der Pluzer

  - gyňa

• der Pluzer

  - makovica

• der Pluzer

  - kokos

• der Pluzer

  - lebka

• der Ply-Rating (PR)

  - pevnosť kostry pneumatiky (PR xx vyjadruje pevnosť kostry zodpovedajúca príslušnému počtu xx skôr používaných bavlnených vložiek - skutočný počet vložiek je obyčajne nižší)

• der Ply-Rating (PR)

  - Ply-Rating (PR xx vyjadruje pevnosť kostry zodpovedajúca príslušnému počtu xx skôr používaných bavlnených vložiek)

• der Ply-Rating (PR)

  - PR (PR xx vyjadruje pevnosť kostry zodpovedajúca príslušnému počtu xx skôr používaných bavlnených vložiek - skutočný počet vložiek je obyčajne nižší)

• die Ply-Rating-Zahl

  - index pevnosti kostry pneumatiky

• Plymouth Rock

  - plymutka

• der Plymouther Rock

  - plymutská sukňa

• die Plz. - Postleitzahl

  - poštové smerovacie číslo

• das Plädoyer

  - plaidoyer

• Pläne fassen

  - plánovať

• Pläne machen

  - robiť si plány

• Pläne machen

  - kuť plány

• Pläne schmieden

  - kuť pikle

• Pläne spinnen

  - spriadať plány

• Pläne zerschlugen sich

  - plány sa nevydarili

• Pläne zerschlugen sich

  - plány zlyhali

• Pläne zerschlugen sich

  - odstúpilo sa od plánu

• die Pläne zunichte machen

  - kaziť plány

• die Plänemacherei

  - tvorba plánov

• der Plänerkalk

  - opuka

• der Plänerkalkstein

  - opuka

• die Plänkerei

  - nedorozumenie

• die Plänkereien

  - šarvátky

• der Plänkler

  - bojovník

• das Pläsier

  - radosť

• das Pläsier

  - zábava

• das Pläsier

  - potešenie

• das Plätschen

  - doštička

• das Plätschen

  - platnička

• die Plätschenbefestigung

  - montáž platničky

• der Plätschenboden

  - spodok doštičky

• das Plätschergeräusch

  - špľachot (v žalúdku)

• das Plätschergeräusch

  - špľachot (v čreve)

• die Plätschergeräusche

  - špliechavé šelesty

• die Plätschergeräusche

  - žblnkanie (v žalúdku a črevách)

• Plätt (~)

  - žehliaci

• die Plättanstalt

  - žehliareň

• das Plättbrett

  - doska na žehlenie

• das Plättchen

  - pásik

• das Plättchen

  - doštička

• das Plättchen

  - platnička

• das Plättchen

  - lamela

• das Plättchen

  - tanier doštičky

• die Plättchenauflage

  - lôžko pre britovú doštičku

• der Plättchenfaktor

  - doštičkový faktor

• der Plättchenthrombus

  - doštičkový trombus

• die Plättchenweberei

  - tkanie na karetkách

• das Plätteisen

  - žehlička

• die Plätterin

  - hladička (žena)

• die Plättmaschine

  - žehliaci stroj

• die Plättwäsche

  - prádlo na žehlenie

• das Plätzchen

  - miestečko

• das Plätzchen

  - koláčik

• das Plätzchen

  - keksík

• die Plätzchenform

  - plochá forma

• die Plätze

  - námestia

• die Plätze

  - miesta (2.p.)

• die Plätze einnehmen

  - obsadiť miesta

• der Pläuerkalkstein

  - opuka

• der Pläuersandstein

  - opukový pieskovec

• die Plötze

  - plotica obyčajná

• die Plötzlichkeit

  - prekvapenie

• die Plötzlichkeit

  - nečakanosť

• die Plötzlichkeit

  - náhlosť

• die Plünderei

  - plienenie

• die Plünderei

  - drancovanie

• der Plünderer

  - drancovateľ

• die Plünderung

  - rabovanie

• die Plünderung

  - drancovanie

• die Plünderung

  - plienenie

• Plünderung

  - vykrádaniu

• die Plünderungslust

  - túžba po drancovaní

• die Plünderungssucht

  - túžba rabovať

• die Plünderungsucht

  - túža po drancovaní

• die Plündrung

  - rabovanie

• die Plündrung

  - plienenie

• die Plürre

  - žbrnda

• der Plüsch

  - plyš

• der Plüschauftrag

  - nános plyšovou kefou

• das Plüschband

  - apretovací pás

• die Plüschbindung

  - plyšová väzba

• der Plüschbär

  - plyšový medveď