Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• die Plombenzange

  - plombovacie kliešte

• die Plombenzange

  - kovové pečate

• der Plombierdraht

  - plombovacie lanko

• das Plombieren

  - plombovanie

• die Plombierung

  - plombovanie

• die Plombierung

  - zaplombovanie

• die Plombierzange

  - plombovacie kliešte

• die Plombung

  - plomby

• die Plombung

  - zaplombovanie

• der Plot

  - scenár

• der Plotbereich

  - zobrazovacia plocha

• der Plotter

  - ploter

• der Plotter

  - kresliace zariadenie

• der Plotter

  - súradnicový zapisovač

• die Plotter-Schrittweite

  - veľkosť kroku súradnicového zapisovača

• die Plotter-Schrittweite

  - veľkosť kroku kresliaceho zariadenia

• die Plotter-auslösung

  - rozlišovacia schopnosť kresliča

• die Plotter-schrittweise

  - veľkosť kroku kresliaceho zariadenia

• die Plotteranwendung

  - použitie ploteru

• der Plotterkopf

  - hlava plotra

• die Plottersteuereinheit

  - grafická riadiaca jednotka

• das Plottersystem

  - zobrazovací systém

• der Plotterterminal

  - periférne kresliace zariadenie

• die Pluderhose

  - široké nohavice

• die Pluderhose

  - voľné nohavice

• der Pluderärmel

  - široký rukáv

• das Plumban

  - plumbán

• das Plumbat

  - olovnatan

• das Plumbit

  - olovnatan

• das Plumeau

  - plymó

• das Plumeau

  - ľahká prachová štvorcová perina

• die Plumpe

  - pumpa

• die Plumpe

  - čerpadlo

• die Plumpheit

  - neobratnosť

• die Plumpheit

  - nemotornosť

• die Plumpheit

  - nešikovnosť

• die Plumpheit

  - hrubosť

• die Plumpheiten

  - neohrabanosti

• der Plumps

  - pád

• der Plumps

  - spadnutie

• der Plumps

  - čľup

• der Plumpsack

  - ťarbák

• der Plumpsack

  - neobratný človek

• der Plumpsack

  - nemotorný človek

• die Plumsäcke

  - ťarbáci

• der Plunder

  - haraburdy

• der Plunder ist nicht der Rede wert

  - celá záležitosť nestojí za reč

• das Plundergebäck

  - pokazené pečivo

• die Plunderhose

  - pumpky

• die Plunderhose

  - široké nohavice

• die Plunderhosen

  - plantavé nohavice

• die Plunderhosen

  - voľné nohavice

• Plunderhosen

  - pumpkám

• das Plunderhörnchen

  - lúpačka

• die Plunderkammer

  - komora na haraburdie

• der Plundermarkt

  - blší trh

• der Plunger

  - plunžer (dávkovača skloviny)

• der Plungerhub

  - zdvih plunžera

• der Plungerkolben

  - plungrový piest

• der Plungerlift

  - plunžrový výťah

• die Plungerpumpe

  - plunžerové čerpadlo

• der Plungerzylinder

  - plunžrový valec

• der Plural

  - plurál

• der Plural

  - množné číslo

• die Pluralbildung

  - tvorenie množného čísla

• die Pluralendung

  - koncovka množného čísla

• das Pluraletantum

  - pomnožné podstatné meno

• der Pluralismus

  - pluralizmus

• der Pluralist

  - pluralista

• die Pluralität

  - pluralita

• die Pluralität

  - rozmanitosť

• die Pluralität

  - znásobenosť

• die Plurigravida

  - plurigravida

• die Pluripara

  - mnohorodička

• die Pluripara

  - multipara

• die Pluripara

  - pluripara

• das Plus

  - prednosť

• das Plus

  - predstih

• das Plus

  - náskok

• das Plus

  - plus (2.p.)

• das Plus

  - znak sčítania

• das Plus

  - kladná veličina

• das Plus

  - pozitívum

• die Plus

  - pozitíva

• das Plus machen

  - ísť do plusu

• das Plus machen

  - nechať si pre seba

• das Plus machen

  - strčiť si do vrecka

• die Plus-Diode

  - kladná dióda

• der Plus-Pol an Masse

  - ukostrenie kladného pólu

• die Plusabweichung

  - výchyľka smerom nahor

• die Plusaluminiumfolie

  - kladná alumíniová fólia

• die Plusanzeige

  - záznam vyšších hodnôt

• der Plusbetrag

  - prebytok

• die Plusdreikode

  - kód "plus tri"

• die Pluselektrode

  - kladná elektróda

• der Plusfehler

  - plusová chyba

• das Plusglas

  - konvexné sklo

• das Plusglas

  - konvexná šošovka

• die Pluskorrektur

  - navýšenie

• die Plusplatte

  - kladná platňa

• das Plusplattenrohr

  - rúrka kladnej platne

• der Plusplattenverbinder

  - pólový mostík kladných platní

• der Pluspol

  - kladný pól

• der Pluspol

  - pól plus (+) akumulátora

• der Pluspol

  - kladná svorka (batérie)

• Pluspol an das Werkstück legen

  - pripojiť súčiastku na kladný pól

• die Pluspolung der Elektrode

  - obrátená polarita elektródy

• der Pluspunkt

  - dobrý bod

• der Pluspunkt

  - bod k dobru

• das Plusquamperfekt

  - pluskvamperfektum

• das Plusquamperfekt

  - predminulý čas

• das Plusquamperfektum

  - dávnominulý čas

• das Plusquamperfektum

  - predminulý čas

• der Plusstromschritt

  - kladný prúdový impuls

• der Plusstromstoß

  - kladný impulz prúdu

• der Plusstromstoß

  - kladný náraz prúdu

• die Plustemperatur

  - teplota nad bodom mrazu

• die Plustoleranz

  - kladná tolerancia

• die Plustoleranz

  - tolerancia plus

• die Plustoleranz

  - plusová tolerancia