Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• die Plauderkunst

  - umenie hovoriť

• die Plauderkunst

  - umenie rozprávať

• die Plauderliese

  - klebetnica

• die Plauderliese

  - tárajka

• das Plaudermaul

  - táradlo

• das Plaudermaul

  - táraj

• das Plauderstündchen

  - čierna hodinka

• das Plauderstündchen

  - besiedka (posedenie)

• die Plaudertasche

  - táradlo

• die Plaudertasche

  - táraj

• der Plaudrer

  - rozprávač

• der Plaudrer

  - vyprávač

• der Plaudrer

  - táraj

• der Plaudrer

  - klebetník

• der Plaudrer

  - trepaj

• der Plaudrer

  - zábavný človek

• die Plaudrerin

  - tárajka

• die Plaudrerin

  - trepajka

• die Plaudrerin

  - klebetnica

• das Plauen

  - Plavno (zemep.)

• Plauener Spitze

  - vyšívaná čipka

• der Plausch

  - zábavné rozprávanie

• der Plausch

  - zábavná beseda

• die Plausibilisierung

  - overenie vierohodnosti

• die Plausibilität

  - hodnovernosť

• die Plausibilitätskontrolle

  - kontrola prijateľnosti

• die Plausibilitätskontrolle

  - kontrola platnosti

• die Plausibilitätskontrolle

  - kontrola zmyslu

• die Plausibilitätsprüfung

  - skúška správnosti

• die Plausibilitätsprüfung

  - skúška zmyselnosti

• die Plaut-Vincent-Angina

  - plautova-Vincentova angína

• Play off

  - play off

• das Play-back

  - playback

• das Play-back

  - prehrávanie zvukového záznamu

• das Play-back

  - hra na neživo

• das Play-off

  - play-off

• das Playback

  - prehrávanie zvukového záznamu

• das Playback

  - playback

• das Playback

  - hra na neživo

• der Playboy

  - playboy

• die Playboys

  - playboji

• Player

  - prehrávač

• Player

  - hry

• der Player

  - hráč (amerikanizmus)

• die Player

  - hráči

• die Player-Hersteller

  - výrobcovia hier

• die Plaza

  - vnútorný dvor

• das Plazebo

  - placebo

• die Plazenta

  - placenta

• die Plazenta

  - plodový koláč

• Plazenta

  - placentálny

• Plazenta

  - placentárny

• die Plazenta- und Abortuskürette

  - popôrodná kyreta

• die Plazentaanomalie

  - anomália placenty

• die Plazentadickmessung

  - meranie hrúbky placenty

• das Plazentagefäß

  - placentárna cieva

• das Plazentahormon

  - hormón placenty

• der Plazentainfarkt

  - infarkt placenty

• die Plazentainsuffizienz

  - insuficiencia placenty

• der Plazentakreislauf

  - placentárny krvný obeh

• das Plazentalaktogen

  - humánny placentárny laktogen

• das Plazentalaktogen

  - ľudský placentárny laktogén

• der Plazentalappen

  - kotyledon

• die Plazentalokalisation

  - lokalizácia placenty

• die Plazentalösung

  - ablácia placenty

• die Plazentalösung

  - odlúčenie placenty

• die Plazentalösung

  - odlupovanie placenty

• die Plazentalösung

  - vybavenie placenty

• die Plazentalösungsstörungen

  - poruchy pri odlupovaní placenty

• die Plazentaperiode

  - placentárna pôrodná doba

• die Plazentareste

  - zvyšky placenty

• die Plazentarperiode

  - tretia pôrodná doba

• die Plazentarperiode

  - placentárna pôrodná doba

• der Plazentarpolyp

  - placentárny polyp

• die Plazentaschranke

  - placentárna bariéra

• das Plazentaseptum

  - placentárne septum

• die Plazentaszintigrafie

  - scintigrafia placenty

• die Plazentaszintigraphie

  - scintigrafia placenty

• die Plazentatiere

  - zvieratá s placentou

• die Plazentation

  - placentácia

• die Plazentitis

  - placentitída

• die Plazentitis

  - zápal placenty

• die Plazentitis

  - zápal plodového koláča

• die Plazentografie

  - placentografia

• die Plazentographie

  - placentografia

• das Plazet

  - potvrdenie

• das Plazet

  - schválenie

• das Plazet

  - súhlas

• die Plazierung

  - umiestnenie

• die Plazierung

  - umiestnenie (na pretekoch)

• die Plazierung

  - investovanie (peňazí al. kapitálu)

• die Plazierung

  - predaj (akcií)

• die Plazierung

  - umiestnenie (kapitálu)

• die Plazierung - von Geld

  - umiestnenie peňazí

• die Plazierung - von Kapital

  - investovanie kapitálu

• die Plazierung des Baus

  - umiestnenie stavby

• der Plazierungsalgorithmus

  - algoritmus umiestňovania

• die Plazierungsart

  - spôsob rozmiestnenia

• die Plazierungsart nach Berechnung

  - spôsob rozmiestnenia po výpočte

• die Plazierungsgebühr

  - poplatok za umiestenie akcií

• die Plazierungskommission

  - komisia za umiestnenie (akcií)

• die Plazierungskraft

  - sila umiestnenia (cenných papierov)

• der Plebejer

  - plebejec

• der Plebejer

  - plebej

• das Plebiszit

  - plebiscit

• das Plebiszit

  - hlasovanie ľudu

• die Plebs

  - plebs

• die Plebs

  - chudobný ľud

• die Plebs

  - prostý ľud

• die Plebs

  - nevzdelaný ľud

• die Plegie

  - plégia

• die Plegie

  - uplné ochrnutie

• das Pleinair

  - plenér

• das Pleinair

  - voľná príroda

• der Pleinairmaler

  - maliar plenéru

• die Pleinairmalerei

  - plenérová maľba

• die Pleinairmalerei

  - maľovanie plenéru

• die Pleiochromie

  - pleiochrómia

• die Pleiodaktylie

  - nadpočet prstov na nohe

• die Pleiodontie

  - nadpočet zubov