Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• das Plattenstapelaushängen

  - vyberanie zväzku disku

• das Plattenstapeleinhängen

  - nasadenie zväzku disku

• das Plattenstapeleinsetzen

  - použitie zväzku disku

• der Plattenstapelformat

  - zväzkový formát disku

• die Plattenstapelkennzeichnung

  - označenie zväzku disku

• der Plattensteg

  - spájací pásik (článkov batérie)

• die Plattensteifigkeit

  - pevnosť platne

• die Plattensteuerung

  - riadenie disku

• die Plattensteuerungsbaugruppe

  - jednotka riadenia diskov

• der Plattenstoß

  - styk platní (priečnej hrany)

• der Plattenstoß

  - styk platní (kratšej)

• die Plattenstärke

  - hrúbka dosky

• das Plattensystem

  - systém platničiek

• der Plattenteller

  - gramofónový tanier

• die Plattentemperatur

  - teplota platne

• die Plattenthermographie

  - termografia kvapalnými kryštáľmi

• der Plattentransporteur

  - dopravník tabúľ

• die Plattentrennwand

  - latková priečka

• die Plattentrennwand

  - dosková priečka

• die Plattentreppe

  - doskové schodisko

• der Plattentrimmer

  - platňový trímer

• der Plattentrimmer

  - plochý doštičkový trímer

• der Plattentrockner

  - kontaktná sušiareň

• der Plattentrockner

  - respiračná sušiareň

• der Plattenturm

  - veža z platničiek

• der Plattentyp

  - druh dosky

• der Plattentyp

  - druh panelu

• die Plattenumdrehunzgszahl

  - počet otáčok disku

• der Plattenunterschied

  - platničkové odlišnosti

• die Plattenunterseite

  - spodná strana dosky

• die Plattenvariante

  - variant platne

• das Plattenventil

  - doštičkový ventil

• der Plattenverbinder

  - spojovacia skrutka platní

• der Plattenverbinder

  - spájací pásik (článkov v batérii)

• der Plattenverbindungsbolzen

  - spojovacia skrutka platní

• der Plattenverdampfer

  - platňová odparka

• die Plattenverkleidung

  - drevený obklad

• die Plattenverkleidung

  - doskový obklad

• die Plattenverkäufe

  - predaje platní

• die Plattenverlage

  - vydavateľstvá platní

• der Plattenvertrag

  - zmluva na natočenie platne

• der Plattenvibrator

  - vibračná doska

• der Plattenvoltmeter

  - doskový elektrostatický voltmeter

• die Plattenvorbereitung

  - príprava platne

• das Plattenvorbereitungsprogramm

  - inicializačný diskový program

• der Plattenvorsprung

  - krídlo palety

• das Plattenwalzwerk

  - valcovňa hrubých plechov

• die Plattenwand

  - panelová priečka

• die Plattenwand

  - panelová stena

• die Plattenwand

  - dosková stena

• die Plattenwand

  - priečka z dosiek

• die Plattenwand

  - priečka z fošieň

• die Plattenware

  - materiál v doskách

• die Plattenware

  - tovar v doskách

• die Plattenwarteschlange

  - rada na platne

• die Plattenwartezeit

  - rotačné oneskorenie disku

• die Plattenwaschanlage

  - umývačka tabúľ (zariadenie)

• die Plattenwechseleinrichtung

  - menič paliet

• der Plattenwechsler

  - gramoautomat

• das Plattenwerk

  - paneláreň

• die Plattenwirkung

  - pôsobenie platne

• der Plattenwärmetauscher

  - výmenník platní

• der Plattenwärmeübertrager

  - platňový výmenník tepla

• der Plattenwäscher

  - poschodová práčka

• das Plattenzeichen

  - značka platne

• der Plattenziegel

  - plochá keramická tvarovka

• der Plattenziegel

  - dosková tehla

• das Plattenziehen

  - ťahanie dosiek

• das Plattenziehen

  - ťahanie fošní

• der Plattenziehkalander

  - kalander na ťahanie paltní

• das Plattenzink

  - zinok v doskách

• der Plattenzucker

  - doskový cukor

• der Plattenzugriffsarm

  - vystavovacie rameno disku

• der Plattenzugriffsarm

  - prístupové rameno disku

• der Plattenzugriffsmechanismus

  - hmatový mechanizmus disku

• die Plattenzuordnungsliste

  - tabuľka prideľovania disku

• die Plattenzurichtung von unten

  - spodná prípravovňa

• der Plattenzusatz

  - dodatok na platni

• der Plattenzuschnitt

  - rezanie dosiek

• der Plattenzylinder

  - formový valec

• das Plattenüberwachungssystem

  - systém monitorového disku

• der Platter

  - pichnutá pneumatika

• die Platterbse

  - hrachor

• der Plattesee

  - Balaton

• der Plattfisch

  - piest zelenkavý

• die Plattform

  - plošina

• die Plattform

  - základňa

• die Plattform

  - platforma

• die Plattform

  - rovinný útvar

• Plattform

  - platformou

• der Plattform-Auflieger

  - plošinový náves

• die Plattform-Schutzschürze

  - zásterka plošiny

• das Plattform-Zwischendeck

  - čiastočná medzipaluba

• der Plattformanhänger

  - plošinový príves

• das Plattformat

  - hladký formát

• der Plattformauflieger

  - plošinový náves

• das Plattformdeck

  - doplnková palúbka

• das Plattformen

  - plátové formovanie

• die Plattformhöhe

  - výška plošiny

• die Plattformhöhe

  - úložná výška

• der Plattformlastkraftwagen

  - plošinový nákladný automobil

• der Plattformrahmen

  - plošinový rám

• der Plattformrahmen

  - rám valníka

• das Plattformschuhwerk

  - platová forma obuvi

• die Plattformsohle

  - platformová medzipodošva

• das Plattformtuch

  - satolová šatka

• der Plattformwagen

  - plošinový nákladný automobil

• der Plattformwagen

  - plošinový voz

• der Plattfuß

  - plochá noha

• der Plattfuß

  - plochá noha (pes planus)

• der Plattfuß

  - defekt pneumatiky

• der Plattfuß

  - prerazenie pneumatiky

• das Plattfußband

  - stupajový väz

• das Plattfußband

  - pätovočlenkový väz

• die Plattfußeinlage

  - vložka do topánky

• der Plattfußschmerz

  - tarzalgia

• die Plattfüße

  - ploché chodidlá

• der Platthammer

  - hladiace kladivo

• der Platthammer

  - ploché kladivo

• der Platthammer

  - mincové kladivo