Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• die Plattenband-Durchaufmaschine

  - metacia pec s doskovým dopravníkom

• die Plattenband-Kreissägemaschine

  - kotúčová píla s posúvacím článkovým pásom

• der Plattenbandaufgeber

  - lamelový podávač

• der Plattenbandförderer

  - článkový dopravník

• der Plattenbandförderer

  - doskový dopravník

• der Plattenbandförderer

  - doštičkový dopravník

• der Plattenbandofen

  - dopravníková pec s doskovým dopravníkom

• der Plattenbandspeiser

  - článkovaný doskový podávač

• der Plattenbau

  - panelová stavba

• der Plattenbau

  - panelová konštrukcia

• die Plattenbaudecke

  - stropný panel

• die Plattenbaudecke

  - stropná doska

• die Plattenbaudecke mit unterliegenden Rippen

  - rebrový stropný panel

• das Plattenbauelement

  - plošný stavebný prvok

• die Plattenbauten

  - panelové stavby

• die Plattenbauweise

  - platňové vyhotovenie (vodorovnej vyvrtávačky)

• die Plattenbauweise

  - panelová výstavba

• die Plattenbauweise

  - panelová konštrukcia

• das Plattenbauwerk

  - panelová budova

• das Plattenbauwerk

  - panelová stavba

• der Plattenbelag

  - doskové obloženie

• der Plattenbelag

  - dosková dlažba

• der Plattenbelag

  - plášť z dosiek

• der Plattenbelag

  - spevňovanie doskami

• der Plattenbelag

  - doskový strop

• die Plattenbeschichtung

  - ovrstvovanie dosiek

• die Plattenbeschädigung

  - poškodenie disku

• das Plattenbetriebssystem

  - diskový operačný systém

• die Plattenbeulung

  - hrčovitosť dosky

• die Plattenbewehrung

  - dosková výstuž

• die Plattenbiegung

  - ohnutie dosky

• das Plattenblei

  - plátkové olovo

• das Plattenblei

  - tabuľkové olovo

• das Plattenblei

  - platničky olova

• der Plattenblitzableiter

  - platničkový hromozvod

• der Plattenboden

  - podlaha z dlaždíc

• das Plattenbohr- und Fräswerk

  - vodorovná vyvŕtavačka dosková

• das Plattenbohrwerk

  - platňová vodorovná vyvrtávačka

• das Plattenbohrwerk an das Werkstück heranbringen

  - dopraviť doskovú vyvŕtavačku k obrobku

• die Plattenbreite

  - šírka platne

• die Plattenbreite

  - šírka dosky

• die Plattenbrücke

  - doskový most

• die Plattendatei

  - diskový súbor

• die Plattendateiadressierung

  - adresovanie diskového súboru

• der Plattendateienindex

  - tabuľka diskovej dosky

• das Plattendateienwurfsblatt

  - diagram rozvrhnutia diskových súborov

• die Plattendateikontrolle

  - kontrola diskového súboru

• das Plattendateilesen

  - snímanie diskového súboru

• das Plattendateilesen

  - čítanie diskového súboru

• das Plattendateischreiben

  - písanie diskového súboru

• die Plattendateisteuerung

  - riadenie diskového súboru

• die Plattendecke

  - doskový strop

• die Plattendekatur

  - dekatúra medzi doskami

• der Plattendialysator

  - platňový dialyzátor

• die Plattendicke

  - hrúbka panelu

• das Plattendienstprogramm

  - diskový obslužný program

• die Plattendrehvorrichtung

  - zariadenie na otáčanie hrubého plechu

• die Plattendrehzahl

  - počet otáčok platne

• das Plattendruckgerät

  - zariadenie na meranie stlačenia zaťažovacou skúškou

• der Plattendruckversuch

  - zaťažovacia skúška platňou

• der Plattendurchbruch

  - otvor v doske

• der Plattendurchlass

  - priepusť z dosiek

• der Platteneditor

  - diskový edičný program

• die Platteneinheit

  - disková jednotka (magnetická)

• der Platteneinheitsschlüssel

  - náhradný kód

• der Platteneinheitsschlüssel

  - alternatívny kód

• die Plattenelektrode

  - dosková elektróda

• der Plattenelektrofilter

  - platňový elektrofilter

• das Plattenelement

  - doskovitý prvok

• der Plattenentwurf

  - návrh dosky

• das Plattenepithel

  - dláždicovitý epitel

• das Plattenepithelkarzinom

  - spinalióm

• das Plattenepithelkarzinom

  - karcinóm z dlaždicového epilu

• die Plattenerdung

  - uzemnenie platne

• der Plattenerhitzer

  - doskový zahrievač

• der Plattenersatz

  - dosková náhrada

• die Plattenfeder

  - membránová pružina

• die Plattenfeder

  - pružina platne

• das Plattenfedermesswerk

  - meradlo s membránovou pružinou

• der Plattenfehler

  - chzba platne

• der Plattenfehler

  - chyba na platni

• die Plattenfehlerliste

  - zoznam chýb na platni

• der Plattenfertiger

  - stohovač dosiek

• der Plattenfertiger

  - ukladač dosiek

• die Plattenfertigteilbauweise

  - paneloblokový systém

• die Plattenfertigteilbauweise

  - paneloblokový konštrukčný systém

• die Plattenfertigteilbauweise

  - panelobloková sústava

• die Plattenfestigkeit

  - pevnosť platne

• der Plattenfilter

  - doskový filter

• das Plattenfilter

  - doskový filter

• die Plattenfilzmaschine

  - doskový plstiaci stroj

• die Plattenfirma

  - gramofónová firma

• die Plattenfirmen

  - gramofónové firmy

• die Plattenfirmen-Angestellte

  - zamestnanci gramofónových firiem

• die Plattenformierung

  - formovanie platní

• der Plattenfries

  - platňový vlys

• das Plattenfroster

  - doskový zmrazovač

• der Plattenfußboden

  - dlaždicová podlaha

• der Plattenfußboden

  - podlaha z dlaždíc

• der Plattenfußboden

  - dosková dlažba

• der Plattenfußboden

  - keramická dlažba

• das Plattenförderband

  - doskový dopravník (na teplé zvitky)

• der Plattenförderer

  - plošinové dvíhadlo

• die Plattenförmatsäge

  - formátovacia píla

• die Plattenführung

  - vodiaca doska (časť tvárniaceho nástroja)

• das Plattenführungsschneidwerkzeug

  - strihadlo s vodiacou doskou

• der Plattenführungsschnitt

  - strihadlo s vodiacou doskou

• der Plattengang

  - pás plechov (obšívky)

• der Plattengefrierapparat

  - platňový zmrazovač

• das Plattengefüge

  - platničková štruktúra

• das Plattengehäuse

  - kryt platne

• das Plattengesims

  - dosková rímsa

• das Plattengitter

  - mriežka (v batérii)

• der Plattengleichrichter

  - doskový usmerňovač

• das Plattengliederband

  - článkový dopravník platní

• die Plattengründung

  - základ platne

• die Plattenhaltezange

  - kliešte na dlahy

• das Plattenhaus

  - panelový dom

• das Plattenheben

  - podbíjanie dosiek

• das Plattenhilfsprogramm

  - diskový obslužný program