Nemecko-slovensky slovník - písmeno PA

pa

• die Park Avenue

  - Parková ulica

• Park+Ride

  - P+R (zaparkujte a použite hromadnú mestskú dopravu)

• das Park-and-ride-System

  - systém záchytného parkovania (MHD zdarma)

• der Parka

  - parka

• der Parka

  - bunda po kolená

• der Parka

  - dlhá vetrovka

• die Parkabschnitte

  - úseky v parku

• die Parkanlage

  - park

• die Parkanlage

  - sad

• die Parkanlage

  - parková výsadba

• die Parkanlage

  - park (zeleň)

• die Parkanlagen

  - sady

• die Parkanlagen

  - párky

• der Parkausweis

  - parkovací lístok

• die Parkausweise

  - parkovacie karty

• das Parkband

  - parkovací pás

• die Parkbank

  - lavica v parku

• die Parkbedingungen

  - podmienky parkovania

• der Parkbesuch

  - návšteva parku

• die Parkbremsanlage

  - sústava pre parkovacie brzdenie

• die Parkbremsanlage

  - systém parkovacej brzdy

• die Parkbremsanlage

  - systém zaisťovacej brzdy (prívesu)

• die Parkbremse

  - parkovacia brzda

• die Parkbremse

  - zaisťovacia brzda (prívesu)

• die Parkbucht

  - vyznačené parkovisko

• die Parkbäume

  - stromy v parku

• die Parkdauer

  - doba parkovania

• die Parkdauer

  - trvanie parkovania

• die Parkdauerbeschränkung

  - obmedzenie doby parkovanie

• die Parkdauerverteilung

  - rozdelenie doby parkovania

• die Parkdistanzkontrolle

  - parkovacie zariadenie (určuje vzdialenosť od prekážky)

• die Parkdistanzkontrolle

  - pomôcka na zaparkovanie (určuje vzdialenosť od prekážky)

• die Parkeinrichtung

  - parkovacie zariadenie

• das Parken

  - parkovanie

• das Parken

  - čakanie na spojenie

• das Parken am Bahnhof

  - parkovanie pri stanici

• das Parken auf der Straße

  - parkovanie na ulici

• das Parken der Anlieger

  - parkovanie držiteľov vozidiel v mieste bydliska (pracoviska)

• das Parken der Besucher

  - parkovanie vozidiel návštevníkov

• das Parken im Stadtzentrum

  - parkovanie v strede mesta

• das Parken im Wohngebieten

  - parkovanie v obytných štvrtiach

• Parken verboten

  - Zákaz parkovania

• Parken verboten!

  - Parkovanie zakázané!

• die Parkerisation

  - parkerizácia

• die Parkerisierung

  - parkerizácia

• das Parkerverfahren

  - proces parkerizácie

• das Parkett

  - parket

• das Parkett

  - parketa

• das Parkett

  - parter

• das Parkett

  - prízemie

• das Parkett

  - prízemie (v divadle)

• das Parkett

  - hlavná miestnosť na burze

• das Parkett

  - parketová dĺážka

• das Parkett mit wachs einlassen

  - napustiť parkety voskom

• die Parkettafel

  - parketová doska

• die Parkettafel

  - parketový panel

• der Parkettboden

  - podlaha

• der Parkettboden

  - parketová dĺážka

• der Parkettboden

  - parketová podlaha

• die Parkettbodenziehklinge

  - parketárska obťahovačka

• die Parkette

  - parketa

• die Parketten

  - parkety

• die Parkettenbodenpaste

  - pasta na parkety

• das Parkettenholz

  - drevo na parkety

• der Parkettenzuschnitt

  - parketový prírez

• die Parkettfabrik

  - parketáreň

• die Parkettfabrik

  - továreň na parkety

• der Parkettfries

  - parketový vlys

• der Parkettfries

  - podlahový vlys

• der Parkettfußboden

  - podlaha

• der Parkettfußboden

  - parketová dĺážka

• der Parkettfußboden

  - parektová podlaha

• die Parketthobelmaschine

  - hobľovacia frézka na podlahové vlysy

• die Parkettierung

  - parketovanie

• die Parkettierung

  - pokrytie parketami

• der Parkettlack

  - lak na parkety

• die Parkettlegearbeit

  - parketárska práca

• der Parkettleger

  - parketár

• die Parkettloge

  - lóža v prízemí

• die Parkettmaschine

  - stroj na výrobu parketových vlysov

• der Parkettplatz

  - miesto na prízemí

• die Parkettreihe

  - rad sedadiel na prízemí

• der Parkettrohfries

  - surový parketový vlys

• der Parkettrohstab

  - surový parketový vlys

• der Parkettsitz

  - miesto na prízemí

• der Parkettsitz

  - sedadlo na prízemí

• der Parkettstab

  - parketa

• der Parkettstab

  - parketa (doštička)

• der Parkettstab

  - podlahový vlys

• die Parketttafel

  - podlahová tabuľa

• die Parkettverlegung

  - kladenie parketových vlysov

• das Parkettwachs

  - parketový vosk

• das Parkettwachs

  - leštidlo na parkety

• die Parkfläche

  - parkovisko

• die Parkfläche

  - parkovacia plocha

• die Parkfläche

  - parkovacie miesto

• die Parkfläche

  - parkovacia plocha (pri diaľnici)

• die Parkfläche

  - miesto pre odstavenie vozidla

• die Parkflächenausnützung

  - využitie parkovísk

• die Parkflächenbelegung

  - obsadenosť parkoviska

• die Parkflächenmarkierung

  - vyznačenie parkovania

• die Parkflächenmarkierung

  - značenie parkovísk

• der Parkfriedhof

  - parkový cintrorín

• der Parkfriedhof

  - cintrorín s parkovou úpravou

• die Parkgarage

  - parkovacia garáž

• die Parkgebühr

  - parkovné

• die Parkgebühr

  - parkovací poplatok

• die Parkgebühr

  - poplatok za parkovanie

• die Parkgeldablage

  - schránka na mince na parkovacie poplatky

• das Parkgelände

  - územie parku

• die Parkgenehmigung

  - povolenie na parkovanie

• das Parkhaus

  - garáž (väčšinou viacpodlažná)

• das Parkhaus

  - viacpodlažná garáž

• das Parkhaus

  - poschodová garáž

• das Parkhaus

  - parkovacia garáž

• die Parkhilfe

  - parkovacie zariadenie

• die Parkhilfe

  - pomôcka na zaparkovanie (určuje vzdialenosť od prekážky)

• die Parkhilfen

  - pomôcky pre vozový park

• das Parkhochhaus

  - výšková garáž

• das Parkhochhaus

  - viacpodlažná garáž