Nemecko-slovensky slovník - písmeno PA

pa

• der Parallaxefehler

  - paralakčná chyba

• der Parallaxenausgleich

  - vyrovnanie paralaxy

• Parallel-

  - paralelný (rovnobežný)

• das Parallel-Endmaß

  - základná mierka s rovnobežnými koncovými plochami

• das Parallel-Endmaß

  - rovnobežná základná mierka

• die Parallel-Federung

  - paralelné prepruženie kolies (súčasné zvislé prepruženie oboch kolies tej istej nápravy)

• der Parallel-Modem

  - paralelný modem (na prenos údajov)

• die Parallel-Pendelsäge

  - skracovacia výkyvná kotúčová píla s priamočarym pohybom

• der Parallel-Push-Pull-Verstärker

  - paralelne súmerný zosilňovač

• die Parallel-Querlenker-Aufhängung

  - zavesenie s dvoma rovnobežnými priečnymi ramenami

• das Parallel-Schleifen

  - rovnobežné brúsenie

• die Parallel-Schwingsäge

  - skracovacia, výkyvná kotúčová píla s priamočarym pohybom

• der Parallel-Serien-Umsetzer

  - paralelno-sériový prevodník

• der Parallelabbau

  - súbežné dobývanie

• der Parallelabbau

  - paralelné dobývanie

• der Parallelabfragespeicher

  - asociatívna pamäť

• der Parallelablauf

  - paralelný beh

• der Parallelablauf

  - súbežný chod

• der Parallelabsperrschieber

  - paralelné uzatváracie šupátko

• die Parallelabtastung

  - paralelné snímanie

• die Parallelabtastung

  - paralelní čítanie

• die Parallelabteilung

  - paralelné oddelenie

• die Parallelabteilung

  - súbežné oddelenie

• der Paralleladdierer

  - paralelná sčítačka

• der Paralleladdierer

  - paralelný sumátor

• das Paralleladdierwerk

  - paralelná sčítačka

• das Paralleladdierwerk

  - paralelný sumátor

• die Paralleladdition

  - paralelné sčítanie

• die Paralleladressierung

  - paralelné adresovanie

• der Parallelanlauf

  - paralelný nábeh

• die Parallelanzeige

  - paralelné zobrazenie

• die Parallelarbeit

  - paralelná činnosť

• die Parallelarbeit

  - paralelná práca

• die Parallelausgabe

  - paralelné vydanie

• die Parallelausgabekopplung

  - prepojenie paralelného výstupu

• die Parallelbandleitung

  - súbežné pásové vedenie

• der Parallelbarren

  - bradlá

• die Parallelbeleuchtung

  - rovnobežné osvetlenie

• der Parallelbetrieb

  - paralelná prevádzka

• der Parallelbetrieb

  - paralelná činnosť

• der Parallelbetrieb

  - paralelný chod (napr. elektrární)

• die Parallelbewegung

  - rovnobežný pohyb

• die Parallelbewegung

  - súbežný pohyb

• die Parallelbewegung

  - rovnobežný postup

• die Parallelbewegung

  - súbežný postup

• die Parallelbewicklung

  - paralelné navinutie

• die Parallelbewicklung

  - paralelné vinutie

• die Parallelbezeichnung

  - náhradné označenie

• die Parallelbezeichnung

  - súbežné označenie

• der Parallelbruch

  - paralelný lom

• die Parallelbuchung

  - súbežný zápis (účtovný)

• die Paralleldarstellung

  - paralelné zobrazenie

• die Paralleldatenübertragung

  - paralelný prenos údajov

• der Paralleldetektor

  - paralelný detektor

• der Paralleldigitalrechner

  - paralelný číslicový počítač

• die Paralleldrahtleitung

  - Lecherovo vedenie

• das Paralleldrahtschweißen

  - zváranie dvoma paralelnými drôtmi

• die Paralleldrahtspeiseleitung

  - dvojdrôtový súmerný napájač

• der Paralleldrahtwellenmesser

  - vlnomer s Lecherovým vedením

• der Paralleldrucker

  - riadková tlačiareň

• das Paralleldruckwerk

  - paralelná tlačiareň

• die Parallele

  - paralela

• die Parallele

  - rovnobežka

• die Parallelebene

  - rovnobežná rovina

• der Paralleleffekt

  - paralelný efekt

• der Paralleleinbruch

  - súbežný zálom

• die Paralleleingabe

  - paralelný vstup

• die Parallelen

  - prirovnania

• die Parallelen

  - primerania

• die Parallelen

  - paralely (mn.č.)

• die Parallelen

  - obdoby (mn.č.)

• das Parallelenaxion

  - axióma rovnobežnosti

• das Parallelendmaß

  - rovnobežná koncová mierka

• die Parallelenschar

  - rad rovnobežiek

• die Parallelentwicklung

  - paralelný vývoj

• die Parallelentwicklung

  - paralelný vývin

• das Parallelepiped

  - rovnobežnosten

• der Parallelfalz

  - paralelný sklad

• der Parallelfederantrieb

  - pohon s paralelnými pružinami

• der Parallelfluss

  - súbežne prevádzané operácie

• der Parallelfluss

  - súbežný tok

• der Parallelflächner

  - rovnobežnosten (geom.)

• der Parallelflügel

  - rovnobežné krídlo

• die Parallelfunkenstrecke

  - paralelné iskrisko

• die Parallelführung

  - paralelné vedenie

• die Parallelgesetzgebung

  - paralelné zákonodarstvo

• der Parallelgurtträger

  - priamopásový nosník

• der Parallelhackschnitzler

  - disková štiepkovačka

• der Parallelhammer

  - priamobežný buchar

• die Parallelinduktivität

  - paralelná indukčnosť

• die Parallelinie

  - rovnobežka

• die Parallelisierung

  - paralelizácia

• die Parallelität

  - paralelita

• die Parallelität

  - súbežnosť

• die Parallelität

  - paralelnosť

• die Parallelität

  - rovnobežnosť

• die Parallelitätsabweichung

  - výchyľka rovnobežnosti

• der Parallelitätsfehler

  - chyba súbežnosti

• die Parallelitätstoleranz

  - tolerancia rovnobežnosti

• der Parallelkanal

  - laterálny kanál

• die Parallelkapazität

  - paralelná kapacita

• die Parallelklasse

  - paralelná trieda

• die Parallelklebung

  - rovnobežné zlepenie

• die Parallelklinke

  - paralelná zvierka

• der Parallelkode

  - paralelný kód

• Parallelkommunikation

  - súbežnú komunikáciu

• der Parallelkredit

  - paralelný úver

• der Parallelkreis

  - rovnobežka

• der Parallelkreis

  - súbežná kružnica

• der Parallelkreis

  - rovnobežka (zem.)

• der Parallelkreis

  - rovnobežková kružnica

• der Parallelkreis

  - paralelný obvod

• die Parallelkurve

  - paralelná krivka

• der Parallellauf

  - paralelný chod

• die Parallellaufblockierung

  - blokovanie paralelného chodu

• die Parallellaufdrossel

  - tlmivka pre paralelný chod

• der Parallelleiter

  - paralelný vodič

• die Parallelleitung

  - súbežné vedenie

• die Parallellinie

  - rovnobežka

• der Parallellocher

  - paralelný dierovač