Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Pferdeschlächter

  - konský mäsiar

• die Pferdeschlächterei

  - konský bitúnok

• das Pferdeschmalz

  - konský loj

• der Pferdeschwanz

  - konský chvost

• der Pferdeschweif

  - konský chvost

• das Pferdeschweifhaar

  - žinenka z konskej hrivy

• die Pferdeschwemme

  - brod pre kone

• der Pferdeschädel

  - konská lebka

• das Pferdeserum

  - konské sérum

• das Pferdespann

  - konský záprah

• der Pferdesport

  - jazdectvo

• der Pferdesport

  - jazdecký šport

• der Pferdesportker

  - jazdec

• der Pferdespringer

  - tarbík

• der Pferdesprung

  - preskok cez koňa

• der Pferdestall

  - koniareň

• das Pferdestammbuch

  - plemenná kniha koní

• der Pferdestand

  - miesto pre kone

• der Pferdestand

  - stanovište pre kone

• der Pferdestandplatz

  - miesto oddychu pre kone

• die Pferdestaupe

  - konská chrípka

• der Pferdestriegel

  - česák na kone

• die Pferdestärke

  - konská sila

• die Pferdestärke (PS)

  - kôň (jednotka výkonu)

• die Pferdestärke (PS)

  - konská sila

• die Pferdestärke (PS)

  - výkon motora v konských silách

• die Pferdestärke (PS)

  - KS

• die Pferdestärken

  - konské sily

• die Pferdetränke

  - napájadlo pre kone

• die Pferdeversicherung

  - poistenie koní

• der Pferdewagen

  - voz na konský poťah

• der Pferdezahn

  - kukurica konský zub

• die Pferdezeit

  - obdobie koňa

• das Pferdezeug

  - konský postroj

• die Pferdezucht

  - chov koní

• der Pferdezug

  - konský poťah

• die Pferdezugkette

  - pobočok (zoot.)

• der Pferdezüchter

  - chovateľ koní

• die Pferdeäpfel

  - kobylince

• die Pferdeäpfel

  - konský trus

• die Pferdfliege

  - strečok

• die Pferdfliege

  - ovad konský

• die Pferdkraft

  - konská sila

• die Pferdkraft

  - sila koní

• die Pferdkutschen

  - koče s koňmi

• das Pferdsportschuhwerk

  - obuv na jazdecký šport

• die Pfette

  - ližina

• die Pfette

  - lata

• die Pfette

  - pomúrnica

• die Pfette

  - väznica

• die Pfette

  - hlavný nosník

• die Pfettenbefestigung

  - prípoj väznice

• das Pfettendach

  - krov

• das Pfettendach

  - väznicový krov

• das Pfettendach

  - väznicová strecha

• das Pfettengelenk

  - kĺb väznice

• der Pfettenstab

  - väznica

• der Pfiff

  - hvizd

• der Pfiff

  - písknutie

• der Pfiff

  - svišťanie

• der Pfiff

  - úskok

• der Pfiff

  - podvod

• der Pfiff

  - lesť

• der Pfiff

  - trik

• der Pfifferling

  - štipka

• der Pfifferling

  - kuriatko (huba)

• der Pfifferling bekommst du

  - nič nedostaneš

• der Pfifferling wirst du kriegen

  - čerta starého dostaneš

• die Pfiffigkeit

  - chytráctvo

• die Pfiffigkeit

  - úskok

• die Pfiffigkeit

  - figliarstvo

• die Pfiffigkeit ist doch keine Hexerei

  - chytrosť nie sú predsa čary

• die Pfiffigkeit ist keine Hexerei

  - múdrosť nie sú žiadne čary

• der Pfiffikus

  - šibal

• der Pfiffikus

  - huncút

• der Pfiffikus

  - fiškus

• der Pfiffikus

  - chytrák

• der Pfiffikus

  - figliar

• der Pfiffikus

  - prefíkanec

• der Pfiffikus

  - mazaný chlap

• der Pfiffikus

  - prešpekulovaný chlap

• der Pfiffikus

  - prefíkaný chlap

• Pfingst (~)

  - svätodušný

• die Pfingstblume

  - pivonka

• das Pfingsten

  - Turíce

• das Pfingsten

  - svätodušné sviatky

• Pfingsten ist da

  - svätodušné sviatky sú tu

• das Pfingstfest

  - Turíce

• das Pfingstfest

  - svätodušné sviatky

• der Pfingstmontag

  - turíčny pondelok

• der Pfingstmontag

  - svätodušný pondelok

• die Pfingstrose

  - pivonka

• der Pfingstsonntag

  - turíčna nedeľa

• der Pfingsttag

  - svätodušný deň

• der Pfingstvogel

  - vlha obyčajná

• die Pfingstwoche

  - svätodušný týždeň

• der Pfirsich

  - broskyňa

• der Pfirsichbaum

  - broskyňa

• die Pfirsichblüte

  - broskyňový kvet

• der Pfirsichbranntwein

  - broskyňovica

• der Pfirsichbranntwein

  - broskyňový likér

• der Pfirsichbranntwein

  - likér z broskyne

• der Pfirsichbäume

  - broskyne (stromy)

• die Pfirsiche

  - broskyne (mn.č.)

• der Pfirsichflaum

  - broskyňové chĺpky

• der Pfirsichkern

  - broskyňová kôstka

• der Pfirsichkern

  - broskyňové jadro

• die Pfirsichwange

  - líca ako broskyňa

• das PflVG - Pflichtversicherungsgesetz

  - zákon o povinnom poistení

• das Pflanzbeet

  - záhon na sadenie

• die Pflanze

  - rastlina

• die Pflanze

  - kvietok

• die Pflanze blüht

  - rastlina kvitne

• die Pflanze geht ein

  - rastlina hynie

• die Pflanze schießt in den Samen

  - rastlina ženie do semena

• die Pflanze sprosst

  - rastlina vyrastá

• die Pflanze sprosst

  - rastlina vyháňa

• die Pflanze sproßt

  - rastlina vyháňa

• die Pflanze stirbt an

  - rastlina odumiera

• die Pflanze wächst

  - rastlina rastie