Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• das Paneeltafelhaus

  - dom z veľkorozmerných panelov

• Paneeltafelhäuser

  - panelových domov

• der Paneelverteiler

  - panelový rozvádzač

• der Panegyriker

  - chválorečník

• der Panegyriker

  - ospevovateľ

• der Panel

  - panel (subjekt prieskumu trhu)

• die Paneldaten

  - panelové údaje

• der Paneleffekt

  - panelový efekt

• Panem et circensis

  - človek proti stroju

• die Panencephalitis

  - zápal celého mozgu

• die Panendokarditis

  - panendokarditída

• die Panenzephalitis

  - panencefalitída

• die Panenzephalitis

  - zápal celého mozgu

• die Panflöte

  - Panova flauta

• die Panglegie

  - celkové úplné ochrnutie svalstva

• der Panhardstab

  - panhardská tyč

• der Panhardstab

  - šikmá vzpera

• der Panhardstab

  - panhardská tyč (priečna tyč k vedeniu tuhej nápravy odpruženej vinutými pružinami)

• die Panhardstange

  - panhardská tyč

• die Panhardstange

  - šikmá vzpera

• der Panhypopituitarismus

  - panhypopituitarizmus

• das Panier

  - vojenská zástava

• das Panier

  - heslo (pren.)

• das Panier aufstecken

  - vztýčiť zástavu

• das Paniermehl

  - múka na obaľovanie

• die Panik

  - panika

• die Panik

  - zdesenie

• die Panik

  - poplach

• die Panik

  - zmätok

• Panik

  - zmätku

• die Panik brach aus

  - vypukla panika

• die Panik machen

  - zmätkovať

• die Panik-Attacke

  - záchvaty paniky

• die Panik-Attacke

  - návaly strachu

• die Panikbeleuchtung

  - havarijné osvetlenie

• die Panikbremsung

  - prudké brzdenie

• die Panikbremsung

  - panické brzdenie

• die Panikbremsung

  - brzdenie spojené s blokovaním kolies

• die Panikmache

  - panikárstvo

• die Panikmache

  - zmätkárstvo

• das Panikmachen

  - panikárčenie

• das Panikmachen

  - vyvolanie paniky

• der Panikmacher

  - panikár

• der Panikstifter

  - panikár

• die Panikstimmung

  - panická nálada

• die Panikstörung

  - panická porucha

• die Panikstörung

  - epizodická záchvatová úzkosť

• die Panikverkäufe

  - panické predaje

• der Panikwinkel

  - panikový uhol

• der Panjewagen

  - brička

• die Pankarditis

  - pankarditída

• die Pankarditis

  - zápal celého srdca

• das Pankreas

  - pankreas (anat.)

• das Pankreas

  - podžalúdková žľaza

• Pankreas

  - pankreatický

• das Pankreas und Duodenum betreffend

  - pankreatikoduodenálny

• das Pankreas und Duodenum betreffend

  - pankreatoduodenálny

• der Pankreasabszeß

  - absces pankreasu

• die Pankreasachylie

  - pankreatická achýlia

• das Pankreasadenom

  - adenóm pankreasu

• die Pankreasanlage

  - základ pankreasu

• der Pankreasausführungsgang

  - vývod pankreasu

• die Pankreasdiagnostik

  - diagnostika pankreasu

• die Pankreasenzyme

  - pankreatické enzýmy

• die Pankreaserkrankung

  - choroba pankreasu

• die Pankreaserkrankung

  - choroba podžalúdkovej žľazy

• die Pankreasfibrose

  - fibróza pankreasu

• die Pankreasfistel

  - pankreatická fistula

• die Pankreasgeschwulst

  - nádor pankreasu

• der Pankreashauptausführungsgang

  - vývod pankreasu

• die Pankreasinseln

  - Langerhansove ostrovčeky

• die Pankreasinsuffizienz

  - insuficiencia pankreasu

• die Pankreaskapsel

  - puzdro pankreatu

• das Pankreaskarzinom

  - karcinóm pankreasu

• das Pankreaskarzinom

  - rakovina pankreasu

• die Pankreaskontusion

  - kontuze pankreatu

• die Pankreaskontusion

  - zmliaždenie slinivky brušnej

• der Pankreaskopf

  - hlava pankreasu

• der Pankreaskopf

  - hlava podžalúdkovej žľazy

• das Pankreaskopfkarzinom

  - karcinóm hlavy pankreasu

• der Pankreaskopfkarzinom

  - nádor hlavy pankreasu

• die Pankreaskopfresektion

  - resekcia hlavy pankreatu

• der Pankreaskrebs

  - zhubný nádor pankreatu

• der Pankreaskörper

  - telo pankreasu

• die Pankreaslipase

  - pankreatická lipáza

• die Pankreasnekrose

  - nekróza pankreasu

• die Pankreasresektion

  - resekcia pankreasu

• der Pankreassaft

  - výlučok pankreasu (fyziol.)

• der Pankreassaft

  - pankreatická šťava

• der Pankreasschaden

  - poškodenie pankreasu

• der Pankreasschwanz

  - chvost pankreasu

• der Pankreasstein

  - pankreatický kameň

• der Pankreasstein

  - pankreatický kamienok

• der Pankreasstein

  - kamienok podžalúdkovej žľazy

• die Pankreassteine

  - pankreatolitiáza

• die Pankreasszintigraphie

  - scintigrafia pankreasu

• die Pankreastransplantation

  - transplantácia pankreasu

• die Pankreastuberkulose

  - tuberkulóza pankreasu

• der Pankreastumor

  - nádor pankreasu

• die Pankreasvene

  - pankreatická žila

• die Pankreasverletzung

  - poranenie pankreasu

• die Pankreaszyste

  - cysta pankreasu

• das Pankreasödem

  - edém pankreasu

• die Pankreatektomie

  - pankreatektómia

• die Pankreatikographie

  - pankreatikografia

• die Pankreatikographie

  - wirsungografia

• die Pankreatitis

  - pankreatitída

• die Pankreatitis

  - zápal podžalúdkovej žľazy

• die Pankreatitis bei Alkoholkrankheit

  - alkoholická pankreatitída

• die Pankreatitis mit interstitiell ödematösen Veränderungen

  - intersticiálna pankreatitída

• die Pankreatoduodenektomie

  - pankreatoduodenektómia

• die Pankreatografie

  - pankreatografia

• das Pankreatogramm

  - pankreatikogram

• das Pankreatogramm

  - pankreatogram

• die Pankreatographie

  - pankreatografia

• die Pankreatolithiasis

  - pankreatolitiáza

• die Pankreatoskopie

  - pankreatoskopia

• der Pankreolith

  - pankreatický kameň

• der Pankreolith

  - pankreatický kamienok

• der Pankreolith

  - kamienok podžalúdkovej žľazy