Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• per Aufzug

  - výťahom

• per Aushang

  - na výveskách

• per Aushang

  - výveskami

• per Auto

  - autom (4.p.)

• per Auto

  - automobilovým transportom

• per Autostop

  - cestovať autostopom

• per Autostop fahren

  - autostopovať

• per Autostop reisen

  - autostopovať

• per Autostopp

  - cestovať autostopom

• per Autostopp fahren

  - cestovať stopom

• per Autotransport

  - automobilovým transportom

• per Bahn

  - železnicou

• per Banküberweisung

  - bankovým prevodom

• per Boten

  - kuriérom

• per Bus

  - autobusom

• per Computer

  - počítačom

• per Coupon

  - kupóny

• per Coupon

  - kupónmi

• per E-Mail

  - e-mailom

• per E-Mail

  - cez e-mail

• per E-Mail

  - mailom

• per Einschreiben

  - doporučeným listom

• per Einschreiben

  - doporučene

• per Einsendung

  - odoslaním

• per Eisenbahn

  - železnicou

• per Email

  - pomocou emailu

• per Ende

  - na konci

• per Ende Juni

  - od konca júna

• per Ende September

  - od konca septembra

• per Express

  - expres

• per Express zustellen

  - expresne dodať

• per Fax

  - faxom

• per Fax an (...)

  - faxom na č.

• per Fax an die Nr.

  - faxom na č.

• per Funk

  - cez vysielačku

• per Funkgerät

  - vysielačkou

• per Fußpedal

  - nožným pedálom

• per Gen-Analyse

  - génovou analýzou

• per Gen-Analyse

  - rozborom génov

• per Gesetz

  - podľa zákona

• per Haftbefehl

  - zatykačom (3.p.)

• per Handy

  - mobilom

• per Handy

  - mobilným telefónom

• per Handy mitteilen

  - oznámiť mobilným telefónom

• per Hubschrauber

  - vrtuľníkom

• per Infrarot

  - infračerveným žiarením

• per Internet

  - cez internet

• per Internet abrufen

  - zistiť na Internete

• per Jahr

  - za rok

• per Jeep

  - džípom

• per Kaiserschnitt

  - cisárskym rezom

• per Kanu

  - na kanoe

• per Kasse

  - v hotovosti

• per Kasse kaufen

  - kúpiť za hotové

• per Kasse kaufen

  - kupovať za hotové

• per Kasse verkaufen

  - predať za hotové

• per Kopf

  - hlavičkou

• per Kreditkarte zahlen

  - platiť kreditnou kartou

• per LKW

  - kamiónom

• per Lautsprecher

  - cez reproduktor

• per Lichtstrahl

  - svetelným lúčom

• per Lieferwagen

  - dodávkou

• per Luftfracht

  - letecký

• per Luftpost

  - leteckou poštou

• per Mausclick

  - kliknutím myšou

• per Mehrheitsbeschluss

  - rozhodnutím väčšiny

• per Mitte 2002

  - od polovice roku 2002

• per Monat

  - mesačne

• per Monat

  - v mesiaci

• per Nachnahme

  - na dobierku

• per Nachnahme

  - cez dobierku

• per Nachnahme

  - dobierkou

• per Nachnahme schicken

  - poslať dobierkou

• per Post

  - cez poštu

• per Post

  - poštou

• per Post befördern

  - dopravovať poštou

• per Post schicken

  - poslať poštou

• per Prokura

  - z titulu prokúry

• per Prokura

  - per procura

• per Radio

  - rádiom

• per Radio

  - rozhlasom

• per Schiff

  - loďou

• per Software

  - cez softvér

• per Software

  - prostredníctvom softvéru

• per Strafstoß

  - pokutovým kopom

• per Stück

  - na kus

• per Stück verkaufen

  - predávať po kusoch

• per Telefax

  - prostredníctvom telefaxu

• per Telefax

  - faxom

• per Telefon

  - po telefóne

• per Telefon

  - telefonicky

• per Telegramm

  - telegramom

• per Termin

  - k termínu

• per Termin

  - s dodávkou neskôr

• per Termin kaufen

  - kúpiť na termín

• per Termin kaufen

  - kupovať k termínu

• per Ultimo

  - na ultimum

• per Unterlassungserklärung

  - cez zanechanie vysvetlenia

• per Vereinbarung

  - dohodou

• per Verfassung

  - podľa ústavy

• per Video

  - na videu

• per Video

  - pomocou videa

• per Wagen

  - autom

• per Walkman

  - pri walkmane

• per Web

  - cez internet

• per Wert ...

  - stanovenie dňa splatnosti úrokov

• per Zeitmaschine

  - strojom času

• per Zufall

  - náhodou

• per angefangenen Monat

  - za každý začatý mesiac

• per annum

  - per annum

• per annum (p.a.)

  - každoročne

• per annum (p.a.)

  - per annum (p.a.)

• per aval

  - na ručiteľa

• per conto (ital.)

  - na účet

• per du sein

  - tykať si

• per exemplum

  - per exemplum

• per exemplum

  - napríklad

• per gebotene Eile

  - urýchlene

• per procura

  - označenie plné moci prokuristu

• per se

  - samozrejme