Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Petrolchemikalie

  - petrochemikália

• das Petroleum

  - petrolej

• der Petroleumasphalt

  - ropný asfalt

• die Petroleumbeleuchtung

  - svietenie petrolejom

• die Petroleumbohrung

  - ropné vŕtanie

• das Petroleumdestillat

  - petrolejový destilát

• das Petroleumfass

  - sud s petrolejom

• das Petroleumfass

  - sud s ropou

• das Petroleumfass

  - sud na ropu

• das Petroleumfeld

  - ropné pole

• die Petroleumfeuerung

  - petrolejové kúrenisko

• die Petroleumfraktion

  - petrolejová frakcia

• die Petroleumgesellschaft

  - petrolejárska spoločnosť

• die Petroleumgewinnung

  - ťažba petroleja

• die Petroleumgewinnung

  - ťažba ropy

• die Petroleumheizung

  - naftové vykurovanie

• die Petroleumidustrie

  - petrolejársky priemysel

• der Petroleumkocher

  - petrolejový varič

• der Petroleumkoks

  - petrolejový koks

• der Petroleumkoks

  - ropný koks

• die Petroleumlampe

  - petrolejová lampa

• der Petroleumofen

  - petrolejové kachle

• das Petroleumpech

  - petrolejová smola

• die Petroleumprüfung

  - petrolejová skúška

• die Petroleumpumpe

  - čerpadlo na ropu

• die Petroleumpumpe

  - ropné čerpadlo

• die Petroleumquelle

  - ropný prameň

• die Petroleumraffinerie

  - ropná rafinéria

• der Petroleumtrust

  - ropný trust

• der Petrolkoks

  - petrolový koks

• der Petroläther

  - ropný éter

• der Petroläther

  - petrolejový éter

• der Petroläther

  - éter petrolejový

• die Petroselinsäure

  - kyselina petroselová

• die Petrositis

  - petrozitída

• der Petrusstab

  - zlatobyľ obyčajná

• das Petschaft

  - pečať

• der Petschierring

  - pečatný prsteň

• das Petschierwachs

  - pečatný vosk

• das Petschierwasch

  - pečatný vosk

• die Petti-Hernie

  - lumbálna hernia

• der Petticoat

  - krátka spodnica

• die Petunie

  - petúnia

• der Petz

  - maco

• der Petz

  - medveď

• die Petze

  - žalobaba

• die Petzval-Summe

  - Petzvalov súčet

• die Peyer-Plaques

  - zoskupené lymfatické folikuly (do Peyerových plakov)

• die Peyer-Plaques

  - lymfatické Peyerove plaky

• der Péageverkehr

  - peážna doprava

• pebetrierendes Geschwür

  - penetrujúci vred

• pechbraun

  - tmavohnedý

• pechbraun

  - hnedý ako smola

• pechfinster

  - tmavá ako noc

• pechig

  - smolnatý

• pechig

  - lepkavý

• pechkohlrabenschwarz

  - čiernočierny

• pechrabenschwarz

  - čierny ako smola

• pechreich

  - neúspešný

• pechschwarz

  - čierny ako smola

• pechschwarze Haar haben

  - byť ako havran

• pechschwarze Haare haben

  - byť čierny ako havran

• pechschwarzes Haar

  - vlasy čiern ako havran

• pechschwarzes Haar haben

  - vlasy čierne ako smola

• pechswarzes Haar haben

  - vlasy čierne ako vrana

• pedalbetätigt

  - ovládaný pedálom

• pedantisch

  - pedantný

• pedantisch

  - pedantne

• pedantisch

  - presný

• pedantisch

  - dôkladný

• pediküren

  - ošetrovať nohy

• pediküren

  - robiť pedikúru

• pediküren

  - pestovať nohy

• pedologisch

  - pedologický

• pedologisch

  - pôdoznalecký

• pegmatische

  - pegmatické

• die pegmatische Lagerstätte

  - pegmatické ložisko

• pegmatische Lagerstätten

  - pegmatické ložiská

• pegmatitisches Stadium

  - pegmatitické štádium

• peile

  - zameriavam

• peile

  - zameraj smer, polohu

• peilen

  - zameriavať

• peilen

  - určovať polohu

• peilen

  - zisťovať smer

• peilen

  - zameriavať smer

• peilen

  - určovať vzdialenosť

• peilen

  - merať hĺbku mora

• peilen

  - merať hĺbku (vody)

• peilen

  - zameriavať polohu lode

• peilen

  - zameriavajú

• peilen etwas

  - chápať niečo

• peilfehlerfrei

  - bez zameriavacej chyby

• peinigen

  - trápiť

• peinigen

  - mučiť

• peinigen

  - trýzniť

• peinigend

  - katanský

• peinigend

  - mučivý

• peinigte

  - trápil

• peinlich

  - trápny

• peinlich

  - trápne

• peinlich

  - nepríjemný

• peinlich

  - nepríjemne

• peinlich

  - trýznivý

• peinlich

  - hrdelný

• peinlich

  - starostlivý

• peinlich

  - úzkostlivý

• peinlich

  - úzkostlivo

• peinlich

  - útrpný (právo)

• peinlich

  - nepríjemný (o situácii)

• peinlich

  - úzkostlivý (príliš svedomitý)

• peinliche Affäre

  - trapná záležitosť

• die peinliche Situation

  - trápna situácia

• peinliche Strafe

  - hrdelný trest

• die peinliche Ungewissheit

  - trapná neistota

• peinlicher Augenblick

  - trapná chvíľa

• peinlicherweise

  - trápne

• peinliches Recht

  - hrdelné právo

• peinliches Recht

  - trýznivé právo

• peitschen

  - bičovať

• peitschen

  - šibať