Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Paddingmaschine

  - impregnačný stroj

• der Paddler

  - kajakár

• die Pafese

  - hrianka

• der Paganismus

  - pohanstvo

• der Page

  - páža

• der Page

  - hotelový sluha

• der Pagendienst

  - pážacia služba

• die Pagenfrisur

  - účes (ako páža)

• die Pagenkopf

  - účes (ako páža)

• der Pagenstill

  - pážací štýl

• das Paget-Karzinom

  - Pagetov karcinóm

• die Paget-Krankheit

  - deformujúca Pagetova ostitída

• der Paget-Krebs

  - Pagetov karcinóm

• das Paget-Schroetter-Syndrom

  - trombóza pazuchových žíl

• das Paget-Schroetter-Syndrom

  - trombóza axilárnych žíl

• das Paget-Syndrom

  - deformujúca Pagetova ostitída

• der Pagetstuhl

  - plochý záťažný pletiarsky stroj

• die Pagina

  - pagina

• die Pagina

  - strana knihy

• die Pagina

  - číslo stránky v knihe

• die Pagina

  - číslo strany v knihe

• die Pagination

  - stránkovanie

• die Pagination

  - paginácia

• die Paginiermaschine

  - paginovací stroj

• die Paginiermaschine

  - číslovací prístroj

• der Paginierstempel

  - paginovačka

• die Paginierung

  - stránkovanie

• die Pagode

  - pagoda

• der Pagodenärmel

  - pagodové rukáviky

• die Paillette

  - fliter

• die Pak

  - protitankové delo

• die Pakelei

  - obchodovanie

• das Paket

  - balík

• das Paket

  - balík (poštová zásielka)

• das Paket

  - zložka (plechov)

• Paket

  - balíkový

• das Paket absenden

  - odoslať balík

• Paket aufmachen

  - rozbaliť

• das Paket müsste teuer werden

  - balíček by musel byť drahší

• Paket setzen

  - osadiť balík

• Paket setzen

  - st´úpcovať

• Paket setzen

  - dávať do stĺpcov

• das Paket-Brennschneiden von Blechen

  - rezanie plechov kyslíkom vo zväzku

• das Paket-Brennschneiden von Blechen

  - pálenie plechov vo zväzku

• das Paket-bohren von Blechen

  - vŕtanie plechov vo zväzku

• die Paketabgabe

  - dodávanie balíkov

• die Paketabgabe

  - doručovanie balíkov

• der Paketableger

  - odkladač balíkov

• der Paketableger

  - stohovač balíkov

• der Paketabschlag

  - zrážka z balíka (cenných papierov)

• der Paketabstand

  - odstup balíku

• die Paketadresse

  - adresa na balíku

• die Paketannahme

  - príjem balíkov

• die Paketausgabestelle

  - výdajňa balíkov

• die Paketausgabestelle

  - výdaj balíkov

• die Paketauslage

  - vykladač balíkov

• der Paketausleger

  - vysunovač výtlačkov

• der Paketauslieferer

  - dodávateľ balíkov

• die Paketbeförderung

  - doprava balíkov

• der Paketbestelldienst

  - doručovacia balíková služba

• der Paketbestellwagen

  - voz rozvážajúci balíky

• die Paketbildung

  - tvorba zhluku elektrónov

• das Paketbohren

  - vŕtanie vo zväzku (napr. plechov)

• das Paketbohren von Blechen

  - vŕtanie plechov vo zväzku

• der Paketbohrer

  - vrták na zväzky (napr. plechov)

• das Paketboot

  - poštová loď (malá)

• die Paketdaten

  - údaje na balíku

• die Pakete

  - balíčky

• die Pakete

  - balíky

• der Paketempfang

  - príjem balíka

• Paketen

  - Balíkov

• Paketen

  - balíkom

• die Paketendstelle

  - miesto určenia zaslaných balíkov

• die Paketennahme

  - príjem balíkov

• das Paketerstellen

  - ukladanie balíkov

• das Paketfahrzeug

  - vozidlo na prepravu balíkov

• die Paketfeder

  - navrstvená listová pružina

• die Paketfeder

  - viaclistová pružina

• der Paketfluß

  - tok paketov

• der Paketfluß

  - tok balíkov

• das Paketformat

  - formát balíku

• die Paketglühung

  - žíhanie vo zväzkoch

• die Paketglühung

  - žíhanie v balíkoch

• der Pakethandel

  - obchod s balíkmi (cenných papierov)

• der Pakethandler

  - manipulátor dávok (údajov)

• der Pakethandler

  - obsluhovač dávok (údajov)

• das Paketieren

  - balíkovanie

• das Paketieren

  - paketovanie

• der Paketierer-Depaketierer

  - paketový združovací uzol

• die Paketierpresse

  - baliaci lis

• der Paketierschrott

  - odpad z balíkov

• der Paketierschrott

  - šrot z balíkov

• die Paketierung

  - balíkovanie

• die Paketierung

  - paketovanie

• die Paketkarte

  - poštová sprievodka

• die Paketkarte

  - poštovná sprievodka

• die Paketkarte

  - sprievodka na balík

• das Paketmultiplex

  - paketový multiplex

• das Paketnetz

  - balíková sieť

• der Paketnockenschalter

  - komôrkový vačkový spínač

• das Paketporto

  - poštovné za balík

• das Paketporto

  - poplatok za balík

• die Paketpost

  - balíková pošta

• die Paketreihung

  - zoraďovanie balíkov

• der Paketsatz

  - hladká textová sadzba

• der Paketschalter

  - balíková priehradka

• der Paketschalter

  - komôrkový spínač

• der Paketschalter

  - paketový spínač

• der Paketschalter

  - príjem balíkov (okienko na príjem)

• die Paketschere

  - nožničky na zväzky dýh

• das Paketschneiden von Blechen

  - rezanie plechu vo zväzku

• die Paketsendung

  - balíková zásielka

• der Paketteilnehmer

  - užívateľ paketového terminálu

• der Pakettransporter

  - dodávkové vozidlo na prepravu balíkov

• die Paketverarbeitung

  - spracovanie balov

• die Paketverarbeitungszeit

  - doba spracovania paketu

• die Paketvermittlung

  - prepojovanie paketov

• die Paketvermittlung

  - paketové prepojovanie

• die Paketvermittlung

  - paketové prepájanie

• das Paketvermittlungsamt

  - sprostredkovateľňa balíkov