Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Pumpkosten

  - náklady na čerpanie

• die Pumplampe

  - budiaca lampa

• die Pumplampe

  - čerpacia lampa

• die Pumpleistung

  - čerpací výkon (laserovej diódy)

• die Pumpmaschine

  - stroj na čerpanie

• die Pumpquelle

  - zdroj čerpania

• der Pumprechen

  - čerpacie vidlice

• die Pumprichtung

  - smer čerpania

• das Pumprohr

  - stúpačka

• das Pumprohr

  - tlaková rúrka

• das Pumprohr

  - čerpacia rúrka (obrazovky)

• das Pumpröhrchen

  - čerpacia trubička

• der Pumps

  - lodičky (topánky)

• der Pumpsatz

  - čerpacia súprava

• das Pumpsblatt

  - list čerpadla

• der Pumpschacht

  - čerpacia šachta

• der Pumpsleisten

  - lodičkové kopýtko

• der Pumpspeicher

  - nádrž prečerpávacej vodnej elektrárne

• die Pumpspeicheranlage

  - prečerpávacia vodná elektráreň

• die Pumpspeicheranlage

  - prečerpávacie zariadenie

• das Pumpspeicherbecken

  - prečerpávacia akumulačná nádrž

• das Pumpspeicherbecken

  - nádrž prečerpávacej vodnej elektrárne

• die Pumpspeicherkraftanlage

  - prečerpávacia vodná elektráreň

• der Pumpspeicherkraftwerk

  - prečerpávacia vodná elektráreň

• der Pumpspeichermaschinensatz

  - agregát prečerpávacej vodnej elektrárne

• die Pumpspeicherung

  - prečerpávanie

• die Pumpspeicherung

  - akumulácia prečerpávaním

• das Pumpspeicherwasser

  - prečerpaná voda

• das Pumpspeicherwasser

  - prečerpávaná voda

• das Pumpspeicherwasserkraftwerk

  - prečerpávacia vodná elektráreň

• das Pumpspeicherwerk

  - prečerpávacia vodná elektráreň

• das Pumpspeicherwerk mit Zusatzspeicherung

  - prečerpávacia vodná elektráreň s prídavnou akumuláciou

• der Pumpsschnitt

  - lodičkový strih

• die Pumpstation

  - prečerpávacia stanica

• die Pumpstation

  - čerpacia stanica

• das Pumpstativ

  - pumpový statív

• der Pumpstengel

  - čerpacia trubička

• der Pumpstrom

  - prúd na prečerpávanie

• der Pumpstutzen

  - čerpacia rúrka

• die Pumpturbine

  - reverzná turbína

• die Pumpverhinderung

  - zabránenie opätovnému zapínaniu do skratu pri trvajúcom popude

• Pumpverluste

  - hydraulické straty (pl.)

• der Pumpversuch

  - čerpacia skúška

• die Pumpvorrichtung

  - čerpacie zariadenie

• der Pumpwagen

  - čerpací vozík (obrazovky)

• die Pumpwassermenge

  - prečerpávané množstvo

• das Pumpwerk

  - čerpacie zariadenie

• das Pumpwerk

  - veľké čerpadlo

• die Pumpwerke

  - pumpy

• die Pumpwirkung

  - čerpací účinok

• die Pumpzeit

  - doba čerpania

• der Puncher

  - vytĺkač

• die Punischen Kriege

  - púnske vojny

• der Punker

  - panker

• die Punkerin

  - pankáčka

• der Punkt

  - bod

• der Punkt

  - bodka

• der Punkt

  - miesto

• der Punkt

  - bodka (grafické alebo interpunkčné znamienko)

• Punkt

  - bodový

• Punkt

  - bodovací

• Punkt

  - presne o

• der Punkt A

  - bod A

• Punkt acht Uhr

  - presne o ôsmej hodine

• Punkt acht Uhr

  - presne o ôsmej

• Punkt acht Uhr

  - o ôsmej

• der Punkt der Punkte

  - najpálčivejší bod

• der Punkt des geringsten Widerstandes

  - bod najmenšieho odporu

• der Punkt für Punkt durchgehen

  - prejsť bod za bodom

• Punkt zu Punkt Verbindung

  - smerový spoj

• Punkt zu Punkt Verbindung

  - pevné spojenie medzi dvomi stanicami

• der Punkt zu Punkt Verkehr

  - prenos od stanice ku stanici

• der Punkt zu Punkt Verkehr

  - prenos údajov od stanice ku stanici

• der Punkt, Strich, Streusand

  - koniec a dosť

• der Punkt, um den sich alles dreht

  - bod, okolo ktorého sa všetko točí

• Punkt-

  - bodová

• die Punkt-Bündel-Wegsuche

  - hľadanie cesty z bodu do zväzku

• die Punkt-Punkt-Steuerung

  - bodové riadenie

• die Punkt-Punkt-Wegsuche

  - hľadanie cesty z bodu do bodu

• die Punkt-Schweißmaschine

  - bodová zváračka

• die Punkt-Schweißmaschine

  - bodový zvárací prístroj

• die Punkt-Streckensteuerung

  - NC pravouhlé riadenie so stanovením súradníc

• die Punkt-Strich-Folge

  - sled bodov a čiarok

• die Punkt-zu-Punkt Verbindung

  - spojenie od miesta k miestu

• die Punkt-zu-Punkt-Verbindung

  - dvojbodový spoj

• das Punkt-zu-Punktsegment

  - dvojbodový úsek

• das Punkt-zu-Punktsteuersystem

  - priamy riadiaci systém

• das Punkt-zu-Punktsteuersystem

  - priamy dvojbodový systém

• die Punkt-zu-Punktverbindung

  - dvojbodový spoj

• die Punkt-zu-Punktverbindung

  - spojenie medzi dvomi bodmi

• der Punkt-zu-Punktverkehr

  - prevádzka medzi dvomi stanicami

• die Punktabheftung

  - bodové prešitie

• der Punktabstand

  - vzdialenosť medzi bodmi

• die Punktadressierung

  - bodové adresovanie

• das Punktalglas

  - punktálne sklo

• die Punktanalyse

  - bodová analýza

• der Punktanguss

  - bodový vtok

• der Punktanguss

  - bodový vstrek

• die Punktarbeit

  - bodkovanie

• das Punktat

  - punktát

• die Punktation

  - nákres

• die Punktation

  - predbežná zmluva

• der Punktauftrag

  - bodový nános

• die Punktbelastung

  - sústredené zaťaženie

• die Punktbeleuchtung

  - bodové osvetlenie

• der Punktbereich

  - bodový priestor

• die Punktberührung

  - bodový dotyk

• die Punktberührung

  - bodový styk

• die Punktbeschreibung

  - miestopis bodov

• die Punktbestimmung

  - určenie bodu

• die Punktbewertung

  - ocenenie podľa bodov

• die Punktbewertung

  - bodové hodnotenie

• das Punktbewertungssystem

  - bodovací hodnotiaci systém

• die Punktbewässerung

  - bodová závlaha

• die Punktbezeichnung

  - označenie bodov

• das Punktbild

  - obraz bodového zdroja

• die Punktbildung

  - vytváranie bodiek (na náterovom filme pri lakovaní)

• die Punktdarstellung

  - bodové zobrazenie

• die Punktdeformation

  - deformácia rastrového bodu

• das Punktdiagramm

  - diagram v bodoch