Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• präziser

  - precízny

• präziser

  - precíznej

• präziser als je zuvor

  - dokonalejšie než kedykoľvek predtým

• präzises

  - precízne

• präzisieren

  - precizovať

• präzisieren

  - presne označiť

• präzisieren

  - presne vyjadriť

• präzisieren

  - upresniť

• präzisierend

  - upresňujúci

• präzisierende

  - upresňujúca

• präzisiert

  - upresnený

• präzisions

  - presný

• prüde

  - pruderický

• prüde

  - falošne hanblivý

• prüfbar

  - overiteľný

• prüfbar - in prüfbarer Form

  - vo forme, ktorá sa dá skontrolovať

• prüfbarer Code

  - kód schopný korekcie

• die prüfbezogene Maßeintragung

  - kontrolné kótovanie

• prüfen

  - skúšať

• prüfen

  - skúmať

• prüfen

  - zisťovať

• prüfen

  - testovať

• prüfen

  - kontrolovať

• prüfen

  - preskúmať

• prüfen

  - vyskúšať

• prüfen

  - otestovať

• prüfen

  - preskúšať fungovanie

• prüfen

  - skúmať (prezerať)

• prüfen

  - skúšať (overovať skúšaním)

• prüfen

  - vyskúšať (na skúške)

• prüfen

  - preverujú

• prüfen Sie

  - skúste

• prüfen Sie

  - skúšajte

• prüfen Sie

  - kontrolujte

• prüfen Sie nach

  - skontrolujete

• prüfen Sie nach

  - preskúšajú

• prüfen auf "Gleich"

  - testovať na rovnosť

• prüfen kann

  - mohla preveriť

• prüfen lassen

  - nechať preskúšať

• prüfen lassen zu wollen

  - chcieť nechať skontrolovať

• prüfen nach

  - prekontrolujú

• prüfen nach

  - kontrolujú

• prüfen sich

  - premysleiť si

• prüfen wir

  - skúšame

• prüfen wir

  - kontrolujeme

• prüfen wir

  - skúmame

• prüfend

  - skúmavý

• prüfenden

  - kontrolujúcich

• prüffähig

  - vo forme, v ktorej sa dá (niečo skontrolovať)

• prüfgerecht

  - zodpovedajúci skúšobným požiadavkám

• prüflingsabhängig

  - závislý na kontrolovanom predmete

• prüfmittelabhängig

  - závislý na meradle

• prüfpflichtig

  - podliehajúci kontrole

• prüfpflichtig

  - podliehajúci skúške

• prüft

  - skúma

• prüft

  - preveruje

• prüft

  - skúša

• prüft

  - skúšate

• prüft

  - kontrolujte

• prüfte

  - preskúšal

• prüfte

  - vyskúšala

• prüfte

  - otestoval

• prüfte

  - skúmala

• prüften nach

  - skontrolovali

• die prüfungsfähige Form

  - forma vhodná na kontrolu

• prügeln

  - biť

• prügeln

  - mlátiť

• prügeln

  - biť (trestať bitkou)

• prügeln sich

  - biť sa

• prügelnd

  - bijúci sa

• prügelte

  - zbil

• prügelten

  - zbili

• PS

  - participačný list

• der PS pro Zylinder

  - výkon na jeden valec v konských silách

• das PS-Kapital (schweiz.)

  - kapitál v podielových listoch (švajč. OR)

• das PSSA Gebiet

  - zvlášť chránená oblasť

• das PStG - Personenstandsgesetz

  - zákon o evidencii osôb

• die Psalidodontie

  - psalidodoncia

• die Psalidontie

  - psalidoncia

• der Psalm

  - žalm

• Psalmen singen

  - spievať žalmy

• Psalmen singen

  - spievať biblické spevy

• das Psalmenbuch

  - žaltár

• das Psalmenbuch

  - kniha žalmov

• der Psalmendichter

  - autor žalmov

• der Psalmendichter

  - tvorca žalmov

• der Psalmengesang

  - spievanie žalmov

• das Psalmenlied

  - biblická pieseň

• die Psalmensammlung

  - zbierka žalmov

• der Psalmist

  - žalmista

• der Psalter

  - kniha žalmov

• Psalterblätter

  - listy knihy (mn.č.)

• der Psammit

  - psamit

• das Psammom

  - psamóm

• die Psammotherapie

  - psamoterapia

• die Psammotherapie

  - liečba pieskom

• der Psellismus

  - pselizmus

• der Psephit

  - psefit

• der Psephit

  - zlepenec

• die Pseudarthrose

  - pakĺb

• die Pseudarthrose

  - pseudoartróza

• Pseudo

  - nepravý

• der Pseudo-Leistungssteuerblock

  - riadiaci blok pseudolinky

• das Pseudo-Ullrich-Turner-Syndrom

  - Noonanovej syndróm

• die Pseudo-Zufallszahl

  - pseudonáhodné číslo

• der Pseudoabschnitt

  - pseudoodstavec

• der Pseudoabschnitt

  - fiktívny odsek

• die Pseudoacholie

  - pseudoachólia

• die Pseudoadresse

  - symbolická adresa

• die Pseudoadresse

  - fiktívna adresa

• die Pseudoagglutination

  - pseudoaglutinácia

• das Pseudoallel

  - pseudoalela

• die Pseudoamitose

  - pseudoamitóza

• die Pseudoanweisung

  - symbolický príkaz

• Pseudoanwendungsprogramm

  - pseudoaplikačný program

• die Pseudoanämie

  - pseudoanémia

• die Pseudoappendizitis

  - pseudoapendicitída

• die Pseudoarthrose

  - pakĺb

• die Pseudobase

  - pseudobáza

• der Pseudobefehl

  - preudoinštrukcia