Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• preziöser

  - strojený

• preziöser

  - afektovaný

• preziöser Benehmen

  - strojené chovanie

• preziöser Benehmen

  - afektované chovanie

• preziöses

  - preciózne

• preziöses

  - cenné

• preziöses

  - hodnotne

• preziöses

  - strojené

• preziöses

  - afektované

• preßformen

  - lisovať

• preßformen

  - lisovacie formy (pl.)

• preßformen

  - tvárňovacie formy (pl.)

• preßfähig

  - lisovateľný

• preßgeformt

  - lisované

• preßgeformt

  - tvarovaná

• preßgetrocknet

  - sušený v lise

• preßschweißbar

  - zvariteľný tlakom

• die preßschweißbarkeit

  - zvariteľnosť tlakom

• preßschweißen

  - zvárať tlakom

• preßtechnisch

  - lisovací

• preßten ab

  - vytlačili

• preßten ab

  - vyžmýkali

• price-earnings-ratio

  - vzťah kurz/zisk

• prickelig

  - perlivý

• prickelig

  - šumivý

• prickelig

  - pichavý

• prickelig

  - svrbivý

• prickelig

  - štípavý

• prickeln

  - šumieť

• prickeln

  - dráždiť

• prickeln

  - štípať

• prickeln

  - štekliť

• prickeln

  - perliť sa

• prickeln

  - pichať (spôsobovať bolesť)

• prickelnd

  - štípavý

• prickelnd

  - šteklivý

• prickelnd

  - šumivý

• prickelnd

  - perlivý

• prickelndes Bier

  - perlivé pivo

• prickelndes Bier

  - čerstvé pivo

• prickelne Reden

  - ostré reči

• prickelne Reden

  - štipľavé reči

• prickelnes Bier

  - perlivé pivo

• prickelnes Bier

  - čerstvé pivo

• prickelnes Bier

  - nevypáchnuté pivo

• prickelnes Bier

  - neodstáte pivo

• pricken

  - značiť splavnú dráhu (námor.)

• pricken

  - značkovať splavnú dráhu (námor.)

• pricklig

  - dráždivý

• pricklig

  - perlivý

• pricklig

  - šumivý

• priemen

  - žuvať tabak

• pries

  - chválil (som)

• priesen selig

  - velebili ste

• priesten selig

  - velebili ste

• priesterlich

  - kňažský

• priesterliche Würde wahren

  - zachovávať kňazskú dôstojnosť

• prima

  - príma

• prima

  - výborný

• prima

  - prvotriedny

• prima

  - báječný

• prima

  - bohovský

• prima Ware

  - výberový tovar

• prima Wechsel

  - prvotriedna zmenka

• prima nota

  - účtovný denník

• primal

  - pôvodný

• primale Aufgabe

  - primárna úloha

• primale Lösung

  - pôvodné riešenie

• primale Variable

  - pôvodná promenná

• primare Hepatopathie

  - primárna hepatopatia

• primare Lösung

  - prvotné riešenie

• die primare Lösung

  - pôvodné riešenie

• primatische Versetzung

  - prizmatická dizlokácia

• primitiv

  - primitívny

• primitiv

  - jednoduchý

• primitiv

  - nedokonalý

• primitiv

  - prostý

• primitiv

  - zaostalý

• primitiv

  - nevyvinutý

• primitiv

  - naivný

• primitiv

  - elementárny

• primitive Funktion

  - primitívna funkcia

• primitive Funktion

  - Riemannov integrál

• primitive Reflexe

  - novorodenecké reflexy

• primitive Völker

  - primitívne národy

• primitive Völker

  - necivilizované národy

• primitive Völker

  - prapôvodné národy

• die primitive Wurzel

  - prvotný koreň

• primitive rekursive Funktion

  - primitívna rekurzívna funkcia

• primitivem

  - primitivnemu

• primitiver

  - primitivnej

• primitives

  - primitívne

• primordial

  - primordiálny

• primordial

  - pôvodný (prvotný)

• die primordiale Keratozy

  - primordiálna keratózia

• primordiale Nanosomie

  - primordiálny nanizmus

• primordialer Hochwuchs

  - primordiálna makrozómia

• primär alloplastischer Ersatz

  - primárna aloplastická náhrada

• primär biliäre Zirrhose

  - nehnisavá deštruujúca (chronická) cholangitída

• primär malignes solides Teratom

  - embryonálny teratóm

• primär vaskuläre Nierenerkrankung mit dem Leitsymptom Hypertonie

  - vaskulárna nefroskleróza

• primäre

  - základné

• primäre

  - prioritne

• primäre (essentielle) Neuralgie

  - primárna (esenciálna) neuralgia

• die primäre Abfederung

  - prvotné vypruženie

• primäre Amenorrhoe

  - primárna amenorea

• primäre Amyloidose

  - primárna amyloidóza

• primäre Azidose

  - primárna acidóza

• die primäre Beurkundung

  - prvotná evidencia

• primäre Bindung

  - kovalentná väzba

• die primäre Datenerfassung

  - zber prvotných údajov

• primäre Dermatomyositis

  - primárna dermatomyozitída

• primäre Dysmenorrhoe

  - primárna dysmenorea

• primäre Effloreszenz

  - primárna eflorescencia

• primäre Eigenschaften von Pulvern

  - základné vlastnosti práškov

• die primäre Erfassung

  - prvotné zhrnutie

• primäre Farben

  - základné farby

• die primäre Form

  - pôvodný tvar

• die primäre Form

  - prvotný tvar

• die primäre Form

  - základný tvar