Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• praxisorientiert

  - prakticky orientovaný

• praxistauglich

  - praktický

• praxistauglich

  - účelný

• praxistauglich

  - vhodný pre prax

• praxistauglich

  - pre prax vhodný

• praxisverbunden

  - praktický

• praxisverbunden

  - spojený s praxou

• praxiswirksam

  - pôsobiaci na prax

• prechordal

  - prechordálny

• prechordal

  - prechordovo

• predigen

  - hlásať

• predigen

  - kázať

• predigen

  - moralizovať

• preisanfällig

  - citlivý na cenu

• preisbedingt

  - podmienený cenou

• preisbewusst

  - vedomý si ceny

• preisbewusstes Verhalten

  - porovnanie cien pri nákupe

• preisbildend

  - tvoriaci ceny

• preisdämpfend

  - tlmiaci cenu

• preiselastisch

  - cenovo pružný

• preisempfindlich

  - citlivý na cenu

• preisen

  - chváliť

• preisen

  - velebiť

• preisen

  - vychvalovať

• preisen

  - cenami

• preisen

  - cenách

• preisen selig

  - velebiť

• preisen seligt

  - velebí ceny

• preisgeben

  - vydať napospas

• preisgeben

  - vzdať sa niečoho

• preisgeben - ein Geheimnis

  - vyzradiť tajomstvo

• preisgebunden

  - viazaný na cenu

• preisgekrönt

  - vyznamenaný

• preisgekrönt

  - poctený cenou

• preisgesenkt

  - znížený (cena)

• preisgünstig

  - lacný

• preisgünstig

  - hodnotný

• preisgünstig

  - cenovo výhodný

• preisgünstig

  - cenovo prístupný

• preisgünstig

  - cenovo priaznivý

• preisgünstig

  - za výhodnú cenu

• preisgünstige

  - cenovo výhodná

• preisgünstiger

  - lacnejší

• preisgünstiger

  - cenovo priaznivejší

• preisgünstiger

  - lacných

• preisgünstigere

  - lacnejšia

• preislich

  - cenový

• preislich überhöht

  - predražený

• die preisliche Wettbewebsfähigkeit

  - schopnosť cenovo konkurovať

• die preisliche Wettbewerbsfähigkeit

  - schopnosť cenovo konkurovať

• der preislicher Unterschied

  - cenový rozdiel

• preispolitischer Ausgleich

  - cenové politické vyrovnanie

• die preisstabilisierende Maßnahme

  - opatrenie stabilizujúce ceny

• preisstabilisierende Maßnahmen

  - opatrenia stabilizujúce ceny

• preistreibend

  - inflačný

• preisverdächtige

  - cenovo podozrivá

• preiswert

  - cenný

• preiswert

  - hodnotný

• preiswert

  - lacný

• preiswert

  - cenove výhodný

• preiswert

  - cenovo výhodný

• preiswert

  - zodpovedajúci cene

• preiswert kaufen

  - výhodne kúpiť

• preiswerten

  - lacného

• preiswerter

  - lacnejšej

• preiswertere

  - lacnejšie

• preiswertere

  - lacnejšiu

• preiswerteren

  - lacnejších

• preiswerteren

  - lacnejšímí

• preiswerterer

  - lacnejšej

• preiswertes Werkzeug

  - lacný nástroj

• preiswürdig

  - chvályhodný

• preiswürdigen

  - lacnejšímí

• preiszugeben

  - vydať

• preiszugeben

  - vydať napospas

• prekär

  - prekérny

• prekär

  - nepríjemný

• prekär

  - povážlivý

• prekär

  - pochybný

• prekäre Lage

  - napätá situácia

• prekäre Situation

  - napätá situácia

• prellen

  - odraziť

• prellen

  - naraziť

• prellen

  - oklamať

• prellen

  - zmliaždiť

• prellen

  - dobehnúť

• prellen

  - ohovárať

• prellen

  - brať do huby

• prellen

  - premieľať v papuli

• prellen sich

  - udrieť sa

• prellen sich

  - pomliaždiť si

• prellfrei

  - neodskakujúci

• presbyopisch

  - presbyopický

• preschen

  - uháňať

• preschen

  - ponáhľať sa

• preschte

  - vyrazila

• press

  - tlač!

• press

  - lisuj!

• press

  - stlač!

• press

  - pritlač!

• press

  - stisni!

• pressant

  - naliehavý

• pressant

  - súrny

• pressant

  - náhly

• die pressante Arbeit

  - neodkladná práca

• pressbar

  - lisovateľný

• pressbar

  - stlačiteľný

• pressen

  - pritisnúť

• pressen

  - lisovať

• pressen

  - zlisovať

• pressen

  - tlačiť

• pressen

  - tiesniť

• pressen

  - utláčať

• pressen

  - pretláčať

• pressen

  - natlačiť

• pressen

  - stlačiť

• pressen

  - tisnúť (pritláčať)

• pressen

  - zatlačiť (vyvinúť tlak)

• pressen ab

  - vytláčajú z (2.p.)

• pressen ab

  - vylisujú