Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Prüfstand

  - skúšobná rampa

• der Prüfstand

  - skúšobná stanica

• der Prüfstand

  - skúšobný stojan

• der Prüfstand

  - skúšobné zariadenie

• der Prüfstand

  - pokusný stav

• der Prüfstand

  - skúšobný stav

• der Prüfstand für Düsenmotore

  - skúšobňa prúdových motorov

• der Prüfstand für Strahltriebwerke

  - skúšobňa prúdových motorov

• der Prüfstand für elektrische Ausrüstung

  - skúšobné zariadenie na elektrické vybavenie

• die Prüfstanderprobung

  - previerka skúšobného stavu

• das Prüfstandgerät

  - skúšobný prístroj

• der Prüfstandlauf

  - chod v skúšobnom stave

• die Prüfstandsbremse

  - dynamometer

• die Prüfstandsbremse

  - brzda na skúšanie motora

• die Prüfstandserprobung

  - testovanie pokusného stavu

• die Prüfstandsmessung

  - meranie skúšobného stavu

• der Prüfstandstest

  - test skúšobného stavu

• der Prüfstandsversuch

  - test pokusného stavu

• der Prüfstandversuch

  - skúška na skúšobnom zariadení

• die Prüfstange

  - skúšobná tyč

• die Prüfstanzung

  - kontrolné razenie

• der Prüfstart

  - pokusný štart

• die Prüfstation

  - kontrolná stanica

• der Prüfstecker

  - kontrolná zástrčka

• der Prüfstein

  - skúšobný kameň

• die Prüfstelle

  - skúšobňa

• die Prüfstelle

  - skúšobná stanica

• die Prüfstelle

  - skúšané miesto

• der Prüfstempel

  - kontrolná pečiatka

• die Prüfsteuerung

  - kontrolné ovládanie

• der Prüfstift

  - testovací nit

• der Prüfstoff

  - predmet kontroly

• der Prüfstoff

  - predmet auditu

• die Prüfstoßspannung

  - skúšobné rázové napätie

• der Prüfstrahler

  - skúšobný žiarič

• die Prüfstrecke

  - autodrom

• die Prüfstrecke

  - skúšobná trať

• der Prüfstrom

  - skúšobný prúd

• das Prüfstück

  - vzorka

• das Prüfstück

  - skúšobná vzorka

• die Prüfsumme

  - kontrolný súčet

• die Prüfsummenüberwachung

  - sledovanie kontrolných súčtov

• das Prüfsymbol

  - kontrolný symbol

• das Prüfsystem

  - skúšobný systém

• das Prüfsystem

  - kontrolný systém

• die Prüftaste

  - kontrolné tlačidlo

• die Prüftaste

  - skúšobné tlačidlo

• die Prüftemperatur

  - skúšobná teplota

• der Prüftext

  - overovací text

• der Prüftisch

  - prehliadací stôl

• der Prüftransformator

  - skúšobný transformátor

• die Prüftrommel

  - skúšobný bubon

• die Prüftrommel

  - testovací stav valca

• Prüftyp

  - typ skúšky

• die Prüfuhr

  - indikátor

• die Prüfuhr

  - číselníkový úchylkomer

• der Prüfumfang

  - rozsah kontroly

• die Prüfung

  - test

• die Prüfung

  - skúšanie

• die Prüfung

  - zisťovanie

• die Prüfung

  - expertíza

• die Prüfung

  - vyšetrenie

• die Prüfung

  - skúška (2.p.)

• die Prüfung

  - kontrola (2.p.)

• die Prüfung

  - skúška (školské hodnotenie)

• die Prüfung - der Prüfung unterziehen

  - skúška - podrobiť sa skúške

• Prüfung Visuelle

  - vizuálne skúšanie

• die Prüfung ablegen

  - skladať skúšku

• die Prüfung ablegen

  - vykonať skúšku

• die Prüfung anstellen

  - preskúmať

• die Prüfung auf Arbeitsfestigkeit

  - skúška na únavu

• die Prüfung auf Biegbarkeit des Kabels

  - skúška ohybnosti kábla

• die Prüfung auf Flugklarheit

  - predletová prehliadka

• die Prüfung auf Funkenüberschlag

  - skúška na preskok

• die Prüfung auf Funkenüberschlag

  - skúška na preskočenie iskry

• die Prüfung auf Tiefung nach dem Erichsenverfahren

  - skúška hĺbením podľa Erichsena

• die Prüfung auf Winkligkeit

  - kontrola pravouhlosti

• das Prüfung auf alphabetisch

  - testovanie na písmená

• das Prüfung auf nummerisch

  - testovanie na číslice

• Prüfung auf ungerade Parität

  - kontrola lichou paritou

• die Prüfung auf Übereinstimmung

  - kontrola bezospornosti

• die Prüfung bestehen

  - zložiť skúšku

• die Prüfung der Abmessungen

  - kontrola rozmerov

• die Prüfung der Bilanz

  - audit rozvahy

• die Prüfung der Dicke der Isolierhülle

  - kontrola skúšky izolácie

• die Prüfung der Einstellung der Unterbrecherkontakte

  - skúška zoriadenia kontaktov prerušovača

• die Prüfung der Einstellung der Unterbrecherkontakte

  - skúška nastavenia kontaktov prerušovača

• die Prüfung der Grundeinstellung der Zündung

  - skúška základného zoriadenia zapaľovania

• die Prüfung der Grundeinstellung der Zündung

  - skúška základného nastavenia zapaľovania

• die Prüfung der Kapillarresistenz

  - Rumpelov-Leedov test

• die Prüfung der Lenkgetriebeeinstellung

  - skúška zoriadenia prevodovky riadenia

• die Prüfung der Lenkgetriebeeinstellung

  - skúška nastavenia prevodovky riadenia

• die Prüfung der Rechnungen

  - kontrola účtov

• die Prüfung der Rechnungen

  - kontrola faktúr

• die Prüfung der Schweißer

  - skúška zváračov

• die Prüfung der Vorräte

  - audit zásob

• die Prüfung der elektrischen Eingenschaften

  - skúška elektrických vlastností

• die Prüfung des Aufweichvermögens

  - skúška rozbriedavosti

• die Prüfung des Jahresabschlusses

  - kontrola ročnej účtovnej uzávierky

• die Prüfung des Materials

  - kontrola materiálu

• die Prüfung des Motors bei voller Belastung

  - skúška motora pri plnom zaťažení

• die Prüfung des Rechnungsabschlusses

  - overenie účtovnej uzávierky

• die Prüfung des Rechnungsabschlusses durch einen Wirtschaftsprüfer

  - overenie účtovnej uzávierky auditorom

• die Prüfung des Werkstoffes

  - skúšanie materiálu

• die Prüfung durch Rückübertragung

  - spätná kontrola

• die Prüfung durch Summierung

  - kontrola sčítaním

• die Prüfung durch den Lieferanten

  - vstupná kontrola dodávateľom

• die Prüfung durch teilweises Verdoppeln

  - kontrola čiastočným zdvojením

• der Prüfung führender Nullen

  - automatické preskúšanie nevýznamných núl

• die Prüfung hinter sich haben

  - mať skúšku za sebou

• die Prüfung im Stillstand

  - skúška v pokoji

• die Prüfung im nachgeahmten Modellklima

  - napodobujúca skúška

• die Prüfung im schrägen Strahlendurchtritt

  - skúšanie v šikmom zväzku

• die Prüfung im trockenen Zustand

  - skúška zasucha

• die Prüfung in Mathematik ablegen

  - urobiť skúšku z matematiky

• die Prüfung in Mathematik machen

  - robiť skúšku z matematiky

• die Prüfung mit Nennkurzzeitstrom

  - skúška menovitým krátkodobým prúdom

• die Prüfung mit Nennstoßstrom

  - skúška menovitým rázovým prúdom

• die Prüfung mit Stoßspannung

  - skúška rázovým napätím

• die Prüfung mit Ultraschall

  - skúška ultrazvukom