Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Prokura

  - plná moc

• die Prokura - XY ist Prokura erteilt

  - prokúra - XY je menovaný prokuristom

• die Prokura - e Prokura XY ist erloschen

  - prokúra - XY bol odvolaný z funkcie prokuristu

• die Prokura - erteilen

  - prokúra - udeliť prokúru

• die Prokura XY ist erloschen

  - XY je odvolaný z funkcie prokuristu, prokúra zanikla

• die Prokura XY ist erloschen

  - XY bol odvolaný z funkcie prokuristu

• Prokura erloschen

  - zánik prokúry

• Prokura erloschen

  - výmaz prokúry

• Prokura erteilen

  - udeliť prokúru

• die Prokura erteilen

  - udeliť prokúru

• die Prokura für XY

  - prokúra pána, pani XY

• die Prokura und Handlungsvollmacht

  - prokura a obchodná plná moc

• die Prokura wird XY erteilt

  - prokuristom je menovaný XY

• die Prokura wird erteilt mit der Massgabe, dass XY die Gesellschaft vertritt

  - prokúra sa udeľuje, pričom XY zastupuje spoločnosť

• der Prokurator

  - prokurátor

• Prokuratoren

  - prokurátorov

• Prokuratorin

  - prokurátorka

• die Prokuratur

  - prokuratúra

• die Prokuraunterschrift

  - podpis prokuristu

• der Prokurist

  - prokurista

• der Prokurist - XY ist Prokura erteilt

  - prokurista - XY je menovaný prokuristom

• der Prokurist - die Prokura XY ist erloschen

  - prokurista XY bol odvolaný z funkcie

• die Prokuristenstelle

  - miesto prokuristu

• die Prokuristin

  - prokuristka

• das Prolaktin

  - prolaktín

• das Prolaktinom

  - prolaktinóm

• der Prolaps

  - prolaps

• der Prolapsus

  - prolaps

• die Prolegomena

  - prolegoména

• die Prolegomena

  - úvod vedeckého diela

• der Prolet

  - primitívny človek

• das Proletariat

  - proletariát

• der Proletarier

  - proletár

• das Proletarierviertel

  - proletárska štvrť

• die Proletarisierung

  - proletarizácia

• die Proliferation

  - proliferácia

• die Proliferation

  - narastanie

• die Proliferation

  - bujnenie

• die Proliferationsphase

  - fáza proliferácie

• die Proliferationsphase

  - proliferačná fáza

• die Proliferationsphase

  - proliferačná fáza (vaginálneho cyklu)

• das Prolin

  - prolín

• der Prolog

  - úvod

• der Prolog

  - prológ

• der Prolog

  - preslov

• die Prolongation

  - prolongácia

• die Prolongation

  - predĺženie

• die Prolongation

  - odročenie

• die Prolongation

  - posunutie (termínu splatnosti)

• Prolongations (~)

  - prolongačný

• Prolongations-

  - prolongačný

• das Prolongationsakzept

  - predĺžená zmenka

• die Prolongationsgebühr

  - prolongačný poplatok

• das Prolongationsgeschäft

  - prolongačný obchod

• der Prolongationskredit

  - prolongačný úver

• die Prolongierung

  - prolongácia

• die Promanade

  - prechádzka

• die Promanade

  - promenáda

• die Promanade

  - miesto prechádzky

• der Promegakaryozyt

  - promegakaryocyt

• der Promegaloblast

  - promegaloblast

• die Promenade

  - promenáda

• die Promenade

  - prechádzka

• die Promenade

  - korzo

• die Promenade

  - miesto prechádzok

• die Promenaden

  - vychádzkové miesta

• das Promenadendeck

  - promenádna paluba

• das Promenadendeck

  - prechádzková paluba

• das Promenadendeck

  - vychádzková paluba

• das Promenadenkonzert

  - promenádny koncert

• die Promenadenmischung

  - bastard (pes) (žart.)

• die Promenadenmischung

  - miešanec (pes)

• der Promenadenweg

  - promenádna cesta

• die Promenillegrenze

  - prípustná hranica promile

• die Promesse

  - vlastná zmenka

• die Promesse

  - dlžný úpis

• die Prometaphase

  - prometafáza

• das Prometazentrum

  - zdanlivé metacentrum

• das Promethium

  - prométium (Pm)

• die Promi-Gästen

  - prominenti

• die Promi-Gästen

  - prominentní hostia

• das Promi-Paar

  - prominentný pár

• das Promille

  - promile

• die Promilletaste

  - tlačítko promile

• der Prominent

  - prominent

• die Prominente

  - prominenti

• die Prominente

  - prominentní ľudia

• Prominente

  - prominentne

• Prominente

  - významní

• die Prominenten

  - prominenti (mn.č.)

• das Prominenten-Mikrofon

  - mikrofón pre prominentov

• Prominentenpartys

  - večierkov prominentov

• die Prominentia

  - prominencia

• die Prominenz

  - prominencia

• die Prominenz

  - výčnelok

• die Prominenz

  - popredné osobnosti

• die Prominnenten

  - prominenti

• die Prominnenten

  - popredné osobnosti

• die Promis

  - prominenti

• die Promiskuität

  - promiskuita

• das Promontorium

  - predhorie

• das Promontorium

  - promontórium

• der Promoter

  - promotér

• die Promotion

  - promócia

• Promotion abgelegt mit Bewertung (...)

  - promoval s výsledkom (...)

• die Promotion-Aktion

  - promočná akcia

• die Promotionen

  - promócie

• Promotions

  - promočný

• Promotions-

  - promočný

• die Promotions-Reise

  - propagačný zájazd

• der Promotor

  - promotor

• das Promotorgen

  - gén-promotor

• das Promptgeschäft

  - promptný obchod

• die Promptheit

  - rýchlosť

• die Promptlieferung

  - okamžité odoslanie

• die Promptlieferung

  - okamžité dodanie

• das Promptneutron

  - okamžitý neutrón

• das Promtgeschäft

  - promptný obchod

• die Promtheit

  - pohotovosť

• die Promtheit

  - rýchlosť