Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Probierschuhe

  - skúšobná obuv

• die Probiertasse

  - šálka na degustáciu

• die Probiertasse

  - degustačná šálka

• der Probiertiegel

  - pokusný téglik

• die Probierwaage

  - skúšobné váhy

• Problem

  - problémom

• das Problem

  - otázka

• das Problem

  - záhada

• das Problem

  - problém (2.p.)

• das Problem besteht darin

  - problém spočíva v tom

• das Problem des Gedränges

  - problém s návalom

• Problem liegt darin

  - problém je v tom

• das Problem mit Gewalt lösen

  - riešiť problém násilím

• die Problem-Jugendliche

  - problémová mládež

• die Problemanalyse

  - rozbor problému

• die Problemanalyse

  - analýza problému

• der Problemanalytiker

  - analytik problémov

• Problematik

  - problematiku

• die Problematik

  - problematika

• die Problematik der Gurtbenutzung

  - problematika používania bezpečnostných pásov

• die Problematik der verkehrspolitischen Zielsetzung

  - problematika stanovenia dopravno-politického cieľa

• die Problematik von Verkehrsprognosen

  - problematika dopravných prognóz

• das Problematische

  - problematickosť

• das Problembereich

  - problémová oblasť

• die Problemberge

  - kopy problémov

• die Problemberge

  - haldy problémov

• die Problembeschreibung

  - opis problému

• die Problembewusstsein

  - vedomie problému

• die Problembezeichnung

  - označenie úlohy

• das Problemchen

  - malý problém

• das Problemchen

  - problémik

• die Problemdarstellung

  - zobrazenie problému

• die Problemdaten

  - problémové údaje

• die Problemdefinition

  - definovanie problému

• die Problemdefinitoin

  - definovanie problému

• die Probleme

  - pochybnosti

• die Probleme

  - otázky

• die Probleme

  - problémy (2.p.)

• Probleme

  - problémov

• die Probleme der Airbags

  - problémy vzdušných vakov

• die Probleme der Verkehrsunternehmen

  - problémy dopravných podnikov

• die Probleme der Zufahrt

  - problémy príchodu

• Probleme haben

  - mať problémy

• die Probleme umgehen

  - obchádzať problémy

• die Probleme umgehen

  - vyhýbať sa problémom

• die Probleme wälzen

  - zaťažovať sa problémami

• Problemen

  - problémy

• Problemen

  - problémov

• die Problemenpunkte

  - problematické body

• Problemenumfang

  - rozsahu problémov

• der Problemfall

  - problémový prípad

• die Problemfelder

  - problémové oblasti

• die Problemformuliereung

  - formulovanie problému

• die Problemfälle

  - problémové prípady

• das Problemgebiet

  - problémové územie

• die Problemkinder

  - problémové deti (2.p.)

• Problemkindes

  - problémového dieťaťa

• der Problemkomplex

  - komplex problémov

• die Problemkonzerne

  - problémové koncerny

• der Problemkreis

  - okruh problémov

• die Problemlösung

  - riešenie problému

• die Problemlösungen

  - riešenie (pl.) problémov

• die Problemmeldung

  - hlásenie popisu úlohy

• Problemnah

  - problémovo orientovaný

• das Problemprogramm

  - problematický program

• Problempunkt

  - problémovým bodom

• Problems

  - problému

• der Problemstatus

  - stav problému

• die Problemstellung

  - problematika

• die Problemstellung

  - určenie problému

• die Problemstellung

  - stanovenie problému

• die Problemstellung

  - postavenie problémové

• der Problemstoff

  - problémová látka

• die Problemtastatur

  - nefunkčná klávesnica

• das Problemteil

  - problematická časť

• die Problemteilung

  - delenie problému

• der Problemtext

  - problémový text

• die Problemtiere

  - problémové zvieratá

• Problemursache

  - príčinu problému

• die Problemzeit

  - problémový čas

• die Problemzone

  - problémové pásmo

• die Problemzone

  - problémová zóna

• die Problemzonen

  - problémové oblasti

• das Procain

  - prokain

• die Prochiralität

  - prochiralita

• das Proconten-Sicherheitssystem

  - bezpečnostný systém Procon-ten (Audi)

• die Proctordichte

  - maximálna objemová hmotnosť podľa Proctora

• die Proctorkurve

  - Proctorova krivka

• die Proctornadel

  - Proctorova ihla

• der Proctorversuch

  - Proctorova skúška (v mechanike zemín)

• der Prodekan

  - prodekan

• Prodi

  - Prodi

• das Prodrom

  - prodróm

• das Prodrom

  - predzvesť choroby

• die Prodromalerscheinung

  - prodróm

• das Prodromalstadium

  - prodromálna fáza (eklamptického záchvatu)

• das Prodromalstadium

  - obdobie prvých príznakov choroby

• das Prodromalstadium

  - prodromálne štádium

• das Prodromalsymptom

  - prodróm

• das Prodromalsymptom

  - predzvesť (choroby)

• das Prodromalsymptom

  - predzvesť choroby

• die Produkrion tierischer Erzeugnisse

  - živočíšna výroba

• das Produkt

  - výrobok

• das Produkt

  - produkt

• das Produkt

  - výsledok

• das Produkt

  - výtvor

• das Produkt

  - plodina

• das Produkt

  - súčin

• das Produkt ausschließen

  - vyradiť výrobok

• das Produkt beider Werte

  - súčin oboch hodnôt

• der Produkt-Lebenszyklus

  - cyklus životnosti výrobku

• das Produkt-Management System

  - systém výrobného managementu

• die Produkt-Plazierung

  - umiestnenie výrobku (na trhu)

• die Produktangaben (pl.)

  - údaje o produkte

• das Produktangebot

  - výrobný sortiment

• die Produktanzeige

  - reklama na produkty

• die Produktart

  - druh výrobku

• die Produktauswahl

  - šírka sortimentu

• die Produktauswahl

  - druh výrobku

• der Produktbegriff

  - pojem produktu