Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Pracht der Kleider

  - nádhera šiat

• die Pracht der Wohnung

  - krása bytu

• der Prachtaufwand

  - nádherné plytvanie

• die Prachtausgabe

  - skvostné vydanie

• die Prachtausgabe

  - reprezentačné vydanie

• der Prachtbau

  - reprezentačná budova

• der Prachtboulevard

  - nádherný bulvár

• der Prachtdruck

  - prepychová tlač

• der Prachteinband

  - krásna väzba

• der Prachteinband

  - nádherná väzba

• das Prachtexemplar

  - reprezentačný exemplár

• das Prachtexemplar

  - skvelý chlap

• das Prachtexemplar

  - perfektný chlap

• das Prachtexemplar

  - výborný chlap

• das Prachtgeschoß

  - beletáž

• das Prachtgeschoß

  - piano nobile

• das Prachtgess

  - beletáž

• das Prachtgewand

  - prepychové rúcho

• der Prachtjunge

  - vynikajúci mladík

• der Prachtkerl

  - vynikajúci mladík

• die Prachtkäfer

  - krascovité

• die Prachtlibelle

  - samičky motýľa

• die Prachtmalereien

  - nádherné maľby

• die Prachtmalereien

  - krásne obrazy

• der Prachtmensch

  - vynikajúci človek

• das Prachtmädel

  - vynikajúce dievča

• der Prachtsaal

  - reprezentačná sála

• die Prachtstraße

  - bulvár

• die Prachtstraße

  - prospekt

• die Prachtstraße

  - avenue

• das Prachtstück

  - nádherný kus

• das Prachtstück

  - vybraný kus

• die Prachtstücke

  - skvosty (2.p.)

• das Prachtviertel

  - prepychová štvrť

• das Prachtviertel

  - okázalá štvrť

• das Prachtwerk

  - skvostné dielo

• das Prachtwerk

  - nádherné dielo

• das Prachtwerk

  - znamenité dielo

• der Praemolar

  - premolár

• der Praemolar

  - črenový zub

• die Praemolaren

  - črenovce

• die Prag

  - Praha

• das Prag

  - Praha

• Prag Ost, Bezirk Prag Ost

  - Praha - východ

• Prag West, Bezirk Prag West

  - Praha západ

• Prag den

  - Praha dňa

• Prag hat viele alte Paläste

  - v Prahe je mnoho starých palácov

• Prag liegt an der Moldau

  - Praha leží na Vltave

• Prag,den

  - Praha, dňa

• der Prager

  - obyvateľ Prahy

• der Prager

  - razič

• die Prager

  - obyvatelia Prahy

• Prager

  - Pražský

• Prager

  - Pražské

• Prager Burg

  - Pražského hradu

• der Prager Fenstersturz

  - Pražská defenestrácia

• der Prager Frühling

  - Pražská jar

• die Prager Garnison

  - pražský pluk

• die Prager Garnison

  - pražská posádka

• Prager Handgriff

  - pražský hmat

• Prager Institut für Denkmalpflege

  - Pražský ústav pamiatkovej starostlivosti - PÚPS

• Prager Kanzlei

  - pražská kancelária

• das Prager Musikfestival

  - Pražský hudobný festival

• die Prager Parteikonferenz

  - Pražská konferencia strany

• der Prager Schinken

  - pražská šunka

• die Prager Sozialversicherungsanstalt

  - Pražská správa sociálneho zabezpečenia - PSSZ

• Prager Stadtverwaltung

  - Správa hlavného mesta Prahy

• Prager Stadtverwaltung

  - Pražská mestská správa

• die Prager Straße

  - Pražská ulica

• die Prager Würstchen

  - prážské párky

• die Pragerin

  - Pražanka

• die Pragerinnen

  - Pražanky (mn.č.)

• die Pragmatik

  - účelovosť

• die Pragmatik

  - pragmatika

• die Pragmatisierung

  - pragmatizovanie

• der Pragmatismus

  - pragmatizmus

• der Pragner

  - pranier

• der Pragner

  - stĺp hanby

• die Pragodent

  - pragodent

• Prags

  - Pražské

• Praha

  - Praha

• der Prahler

  - chvastúň

• der Prahler

  - chválenkár

• die Prahlerei

  - vystatovanie

• der Prahlhans

  - chválenkár

• der Prahlhans

  - chvastúň

• der Prahlhans

  - namyslenec

• der Prahlhans

  - vystatovačný človek

• die Prahlsucht

  - chorobná chvastavosť

• der Prahm

  - pramica

• der Prahmbug

  - pramicové čelo

• die Praktik

  - praktika

• die Praktik

  - zručnosť

• die Praktik

  - osvedčená metóda

• die Praktika

  - prax

• die Praktikabörse

  - burza praxí (napr. pre študentov-praktikantov)

• die Praktikabörsen

  - burzy praxí (mn.č.)

• der Praktikant

  - praktikant

• Praktikanten

  - praktikantom

• das Praktikantenprogramm

  - program stáže

• die Praktikantenstelle

  - miesto praktikanta

• die Praktikantin

  - praktikantka

• die Praktiken

  - machinácie

• die Praktiken

  - postupy

• die Praktiken

  - praktiky (2.p.)

• der Praktiker

  - praktik

• der Praktiker

  - zručný človek

• der Praktiker

  - praktický lekár

• das Praktikum

  - praktikum

• das Praktikum

  - praktické cvičenie

• das Praktikum

  - prax (vysokoškolákov)

• Praktikums

  - praktika

• Praktikums

  - praktika (2. p.)

• die Praktikumsangebote

  - ponuky na prax

• die Praktikumsbörsen

  - burzy praxí

• der Praktikumsplatz

  - miesto na prax

• der Praktikus

  - praktikant

• der Praktizismus

  - prakticizmus

• die Praline

  - pralinka

• die Praline

  - bonbón (čokoládový)