Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Papierheld

  - hrdina na papieri

• der Papierheld

  - hrdina svojimi rečami

• der Papierheld

  - papučový hrdina

• der Papierheld

  - don Quijote

• die Papierherstellung

  - výroba papiera

• die Papierhohlraumisolierung

  - izolácia papier-vzduch

• das Papierholz

  - vlákninové drevo

• das Papierholz

  - drevo na výrobu papiera

• der Papierhändler

  - papiernik

• der Papierhärtegrad

  - stupeň kontrastu papiera

• die Papierhülse

  - papierová dutinka

• die Papierindustrie

  - papierenský priemysel

• die Papierisoliermaschine

  - stroj na opriadanie papierovou izoláciou

• die Papierisoliert

  - izolovaný papierom

• die Papierisolierung

  - papierová izolácia

• die Papierisolierung

  - izolácia z papiera

• die Papierkante

  - hrana papiera

• die Papierkapsel

  - papierové vrecúško

• der Papierkarton

  - papierová krabica

• der Papierkarton

  - papierový kartón

• die Papierkenngröße

  - parameter papiera

• die Papierkennzeichnung

  - značenie papiera vodotlačou

• die Papierklebeeinrichtung

  - lepička papiera

• das Papierkleid

  - papierový odev

• die Papierkohle

  - papierové uhlie

• der Papierkondensator

  - papierový kondenzátor

• die Papierkopie

  - kópia

• der Papierkorb

  - kôš na papier

• die Papierkordel

  - papierový kordel

• die Papierkordel

  - papierový povraz

• der Papierkragen

  - tvrdý golier

• der Papierkram

  - papierovanie

• der Papierkrieg

  - papierová vojna

• die Papierkrone

  - papierová koruna

• das Papierlager

  - sklad papiera

• die Papierlaterne

  - lampión

• der Papierlauf

  - posun papiera

• die Papierlaufkontrolle

  - kontrola posunu papiera

• die Papierlaufrichtung

  - smer posunu papiera

• der Papierleim

  - lep na papier

• das Papierleitblech

  - vodiaca lišta papiera

• die Papierlochung

  - vodiace otvory papiera

• die Papierluftisolierung

  - vzduchopapierová izolácia

• der Papierlängeanzeiger

  - indikátor dĺžky papiera

• die Papierlängeneinstelleinrichtung

  - nastavovač dĺžky papiera

• der Papierlösser

  - uvoľňovač papiera

• der Papiermacher

  - papiernik

• der Papiermacherfilz

  - papierenská plsť

• das Papiermaché

  - papierové mašé

• die Papiermanschette

  - papierová manžeta

• die Papiermappe

  - papierová mapa

• die Papiermappe

  - papierové dosky

• die Papiermappe

  - mapa z papiera

• die Papiermappe

  - dosky na papier

• der Papiermarkt

  - trh cenných papierov

• die Papiermaschine

  - papiernický stroj

• die Papiermasse

  - papierovina

• die Papiermasse

  - papierová kaša

• die Papiermasse

  - papierová hmota

• der Papiermaulbeerbaum

  - papierenská moruša

• das Papiermesser

  - nôž na papier

• das Papiermusterbuch

  - vzorkovnica papiera

• die Papiermusterkollektion

  - vzorkovnica papiera

• die Papiermühle

  - papiereň

• die Papiernachbearbeitung

  - úprava formulárov po tlači

• die Papierpackung

  - papierový obal

• die Papierpatrone

  - papierová nábojnica

• die Papierpatrone

  - papierová vzorkovnica

• die Papierpatrone

  - papierová vložka (do čističa oleja)

• die Papierpresse

  - lis na papier

• die Papierpresse

  - lisovačka papiera

• die Papierpresse

  - papierová tlač

• das Papierprodukt

  - papierový výrobok

• Papierprodukte

  - výrobkov z papiera

• das Papierprüfgerät

  - skúšobný prístroj na papier

• die Papierprüfung

  - kontrola papiera

• die Papierqualität

  - akosť papiera

• der Papierrand

  - okraj papiera

• die Papierrandführung

  - okrajové vodítko papiera

• der Papierreflexionsgrad

  - odrážavosť papiera

• die Papierreifung

  - zrelosť papiera

• die Papierreste

  - zbytky papiera

• das Papierringeln

  - zvlnenie papiera

• die Papierrolle

  - kotúč papiera

• der Papierrollenhalter

  - pridržiavač zvitkového papiera

• der Papierrollenhalter

  - pridržiavač roľky papiera

• der Papierrollentransportwagen

  - vozík na kotúčový papier

• der Papierrollenwechsler

  - zariadenie na výmenu kotúča papiera

• der Papierrücklauf

  - spätný posun papiera

• Papiers

  - papiera

• der Papiersaal

  - miestnosť s papierom

• der Papiersaal

  - zberňa papiera

• der Papiersack

  - papierové vrecko

• der Papiersack

  - papierový sáčok

• die Papiersackmaschine

  - stroj na papierové vrecká

• der Papiersalat

  - papierový šalát

• der Papiersalat

  - bordel v papieroch

• der Papiersalat

  - neporiadok v papieroch

• die Papierschablone

  - papierová šablóna

• die Papierschachtel

  - papierová krabica

• die Papierschere

  - nožnice na papier

• der Papierschirm

  - papierovýé tienidlo

• die Papierschlange

  - papierová špirála

• die Papierschleife

  - papierová páska

• die Papierschneidemaschine

  - rezačka papiera

• der Papierschneider

  - rezač papiera

• der Papierschnellvorschub

  - rýchloposun papiera

• der Papierschnittfilm

  - papierový film

• der Papierschnitzel

  - odrezky papiera

• das Papierschnitzel

  - odrezky papiera

• die Papierschrumpfung

  - žrážanie papiera

• das Papierschwarz

  - papierenská čerň

• die Papierserviette

  - papierová servítka

• die Papiersorte

  - druh papiera

• die Papierspannung

  - napnutie papiera

• der Papierspinner

  - papierový spriadač

• der Papierspinner

  - spriadač papiera

• die Papierspitze

  - papierová špička

• Papierspitzen

  - papierové špičky (mn.č.)

• die Papierspule

  - papierová cievka