Nemecko-slovensky slovník - písmeno OH

oh

• ohne Unfall

  - beznehodovú

• ohne Unterbrechung

  - bez prerušenia

• ohne Unterlass

  - bez prestania

• ohne Unterlass

  - bez prerušenia

• ohne Unterlass

  - nepretržite

• ohne Unterlass

  - bez prestávky

• ohne Unterlass

  - ustavične

• ohne Unterlass

  - neustále

• ohne Unterschied

  - bez rozdielu

• ohne Unterstützung

  - bez podpory

• ohne Ursache

  - bez príčiny

• ohne Veranlassung

  - bez príčiny

• ohne Verbindlichkeit

  - nezáväzne

• ohne Vereinbarung mit

  - bez dohody s (kým)

• ohne Verlust

  - bezstratový

• ohne Verluste

  - bez strát

• ohne Verpackung

  - bez balenia

• ohne Verschleppung

  - bez prieťahu

• ohne Verschulden

  - bez zavinenia

• ohne Verzug

  - neodkladne

• ohne Verzug

  - bez odkladu

• ohne Verzug bezahlen

  - bezodkladne zaplatiť

• ohne Verzögerung

  - bez odkladu

• ohne Verzögerung handeln

  - jednať bez prieťahov

• ohne Vollmacht

  - bez plnej moci

• ohne Vorbedacht

  - bez uvažovania

• ohne Vorbehalt

  - bezvýhradný

• ohne Vorkenntnisse

  - bez predbežných znalostí

• ohne Vorschub

  - bez posunu

• ohne Vorsilbe

  - bezpredponový

• ohne Wasser

  - bez vody

• ohne Wenn und Aber

  - bez vytáčania

• ohne Wert

  - bezcenný (nehodnotný)

• ohne Wichtigkeit

  - nezáväzný

• ohne Widerrede tun

  - spraviť bez rečí

• ohne Wirkung bleiben

  - ostať bez účinku

• ohne Wissen

  - bez vedomia

• ohne Wissen

  - bez vedomia (koho)

• ohne Wunde

  - atraumatický

• ohne Zeitangabe

  - bez udania doby

• ohne Zeitangabe

  - bez časových údajov

• ohne Zeitbeschränkung

  - bez časového obmedzenia

• ohne Zeitverlust

  - bez odkladu

• ohne Zentromer

  - acentrický

• ohne Ziel

  - bezcieľny

• ohne Zinsen

  - bezúročných

• ohne Zinsen

  - bez úrokov

• ohne Zuck und Muck

  - bez ceknutia

• ohne Zuck und Muck

  - ani muk

• ohne Zuck und Muck

  - bez hlesu

• ohne Zuck und Muck

  - bezhlasne

• ohne Zuck und Muck

  - nehlučne

• ohne Zusammenhang

  - inkoherentný

• ohne Zustimmung des Chefs

  - bez dovolenia šéfa

• ohne Zwang

  - nenútene

• ohne Zwang

  - bez nátlaku

• ohne Zweifel

  - bezpochyby

• ohne Zweifel

  - bez pochyby

• ohne Zweifel

  - bez pochybností

• ohne Zwischenraum gesetzt

  - bez medzery

• ohne abzusetzen

  - bez prestávky

• ohne abzusetzen

  - nepretržite

• ohne abzusetzen

  - bez prerušenia pohybu

• ohne allen Grund

  - pre nič za nič

• ohne allen Zweifel

  - nado všetku pochybnosť

• ohne alles Zieren

  - bez všetkého ostýchania

• ohne behördliche Erlaubnis

  - bez úradného povolenia

• ohne bestimmte

  - difúzny (neohraničený)

• ohne das

  - bez (toho)

• ohne das geringste Wimperzucken

  - bez pohnutia brvou

• ohne das gerinste Wimperzucken

  - bez toho, aby len trochu pohol brvou

• ohne das leiseste Wimperzucken

  - bez pohnutia brvou

• ohne dass

  - bez toho že

• ohne dass

  - bez toho aby

• ohne dass

  - bez toho že by

• ohne dass

  - bez toho

• ohne dass

  - bez toho aby ...

• ohne dass

  - bez toho, že

• ohne dass

  - bez toho, že aby

• ohne dass Sie

  - bez toho aby ste Vy

• ohne dass Sie

  - bez toho že by ste Vy

• ohne dass Sie

  - bez toho aby ona

• ohne dass du

  - bez toho aby si ty

• ohne dass du

  - bez toho že by si ty

• ohne dass du

  - bez toho aby si

• ohne dass etwas schief geht."

  - bez toho, aby sa niečo pokazilo

• ohne dass ich

  - bez toho aby som

• ohne dass ich

  - bez toho že by som

• ohne dass ich

  - bez toho aby som ja

• ohne dass ihr

  - bez toho že by ste Vy

• ohne dass ihr

  - bez toho aby ste Vy

• ohne dass wir

  - bez toho aby sme my

• ohne dass wir

  - bez toho že by sme my

• ohne daß er

  - bez toho aby on

• ohne daß sie

  - bez toho aby ona

• ohne deine Hilfe

  - bez tvojej pomoci

• ohne den

  - bez (2.p.)

• ohne den Rechtsgrund

  - bez právného dôvodu

• ohne dich

  - bez teba

• ohne dich fährt die Post auch

  - bez teba to pôjde tiež

• ohne dich fährt die Post auch

  - zaobídeme sa bez teba

• ohne dich geht es auch

  - pôjde to aj bez teba

• ohne dich kann ich nicht leben

  - bez teba nemôžem žiť

• ohne die

  - bez (2.p.)

• ohne die Kinder

  - bez detí

• ohne die Unterstützung

  - bez podpory

• ohne die Zustimmung

  - bez súhlasu

• ohne die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung

  - bez nevyhnutného povolenia k pobytu

• ohne ein Wort

  - bez slova

• ohne ein Wort zu sagen

  - bez slova

• ohne eine Miene zu verziehen

  - bez pohnutia brvou

• ohne eine Pause

  - bez jedinej prestávky

• ohne eine Unterbrechung

  - bez jedinej prestávky

• ohne einen Anflug

  - bez náznaku (.p.)

• ohne einen Laut von sich geben

  - bezhlasne

• ohne einen Laut von sich geben

  - nehlučne

• ohne einen Laut von sich geben

  - bez hlesu

• ohne einen Palladiumanteil

  - bez obsahu paládia

• ohne einzuräumen

  - bez toho aby priznal

• ohne erkennbare Ursache

  - esenciálny