Nemecko-slovensky slovník - písmeno OH

oh

• ohne Berechnung

  - bez poplatkov

• ohne Bericht

  - bez správy

• ohne Beruf

  - bez zamestnania

• ohne Berücksichtigung

  - bez ohľadu

• ohne Beschränkung

  - bez obmedzenia

• ohne Beschränkung der Ausgaben

  - bez obmedzenia výdajov

• ohne Beschränkungen

  - bez obmedzenia

• ohne Beschäftigung

  - bez zamestnania

• ohne Beschäftigung sein

  - byť bez práce

• ohne Beschäftigung sein

  - byť bez zamestnania

• ohne Beschäftigung sein

  - byť nezamestnaný

• ohne Bewehrung

  - bez výstuže

• ohne Bewährung

  - bezpodmienečne

• ohne Bezahlung

  - bezodplatne

• ohne Bezug

  - bez vzťahu

• ohne Blutgefäße

  - avaskulárny

• ohne Charaktersilbe

  - bez príznaku

• ohne Datum

  - bez dátumu

• ohne Datum

  - nedátumovaný

• ohne Dokumente

  - bez dokladov

• ohne Einfluss bleiben

  - nemať vplyv (žiadny)

• ohne Einhaltung

  - bez dodržania

• ohne Einhaltung

  - bez splnenia

• ohne Einhaltung des Versprechens

  - bez dodržania sľubu

• ohne Einreisedokumente (pl.)

  - bez vstupných dokladov

• ohne Einwand

  - bez námietky

• ohne Einwilligung

  - bez súhlasu

• ohne Endbesteuerungswirkung

  - nemajúci dopady na konečné zdanenie

• ohne Endung

  - bezkoncovkový

• ohne Entgeit

  - zdarma

• ohne Entgeld

  - bezplatne

• ohne Entgelt

  - zadarmo

• ohne Entschädigung

  - bez náhrady

• ohne Entschädigung

  - bez odškodnenia

• ohne Entschädigung in Geld

  - bez finančného odškodnenia

• ohne Erfolg

  - neúspešne

• ohne Erfolg

  - bez úspechu

• ohne Erfolg

  - neúspešná

• ohne Erfolg

  - neúspešný

• ohne Erfolg

  - bez úspechov

• ohne Erlass

  - bez zisku

• ohne Erlaubnis

  - bez dovolenia

• ohne Ermächtigung

  - neoprávnený

• ohne Etikett

  - bez etikety

• ohne Fahrer

  - bez vodiča

• ohne Falsch

  - bez klamstva

• ohne Falsch

  - bez falošnosti

• ohne Falsch

  - bez podvádzania

• ohne Fehler

  - bez chyby

• ohne Fieber

  - bezhorúčkový

• ohne Fleiß kein Preis

  - bez práce nie sú koláče

• ohne Flügel

  - bezkrídly

• ohne Folgen bleiben

  - ostať bez následkov

• ohne Folgen bleiben

  - zostať bez následkov

• ohne Franchise

  - bez frančízy

• ohne Garantie

  - bez záruky

• ohne Geduld

  - netrpezlivo

• ohne Gedächtnis

  - zabúdajúci

• ohne Gefahr

  - bezpečný

• ohne Gehalt

  - bez príjmu

• ohne Gehalt

  - bez náplne

• ohne Gehalt

  - bez obsahu

• ohne Gehalt

  - bez platu

• ohne Gelbsucht

  - anikterický (o chorobách)

• ohne Geruch

  - bez pachu

• ohne Gewähr

  - bez záruky (údaje)

• ohne Gewährleistung

  - bez záruky

• ohne Glauben

  - neverecký

• ohne Glauben

  - neveriaci

• ohne Gnade

  - bez zmilovania

• ohne Grund

  - bez dôvodu

• ohne Gründe

  - bezdôvodne

• ohne Gründe zu nennen

  - bez udania dôvodov

• ohne Gummi

  - bez gumy

• ohne Haar

  - bezvlasý

• ohne Haare

  - bez vlasov

• ohne Haftung

  - bez ručenia

• ohne Hand

  - bez ruky

• ohne Hauptverhandlung

  - bez hlavného pojednávania

• ohne Haus

  - bez stavby

• ohne Heim

  - bez domova

• ohne Hemmung

  - bez zábran

• ohne Henkel

  - bezuchý (o hrnci)

• ohne Heuchelei

  - bez pretvárky

• ohne Hilfe

  - bez pomoci

• ohne Hilfe von außen

  - bez cudzej pomoci

• ohne Hilfe von außen

  - bez vonkajšej pomoci

• ohne Hilfe von außen

  - bez pomoci zvonka

• ohne Hilfsbereitschaft

  - neochotne

• ohne Hinzuziehung eines Sachverständigen

  - bez prizvania znalca

• ohne Hochschulbildung

  - bez vysokej školy

• ohne Hochschule

  - bez vysokej školy

• ohne Hände

  - bez rúk

• ohne Ikterus verlaufend

  - anikterický (o chorobách)

• ohne Inhalt

  - bezobsažný

• ohne Interesse

  - bez záujmu

• ohne Kleber

  - bezlepkové

• ohne Kommentar überlassen

  - ponechať bez komentára

• ohne Komplikationen verlaufende Fehlgeburt

  - nekomplikovaný potrat

• ohne Konflikt

  - bez konfliktu

• ohne Konflikte

  - bez sporov

• ohne Konkurrenz

  - bezkonkurenčný

• ohne Kopf herumlaufen

  - chodiť ako bezhlavý

• ohne Kopf herumlaufen

  - chodiť ako bez hlavy

• ohne Kopf sein

  - byť bez hlavy

• ohne Kopf sien

  - byť ako bezhlavý

• ohne Kosten

  - bez nákladov

• ohne Krankheitszeichen

  - asymptomatický

• ohne Kredit

  - kreditu zbavená

• ohne Kurs

  - bez kótovania

• ohne Kurs

  - bez kurzu

• ohne Kündigung

  - bez výpovede

• der ohne Ladung Erschienene

  - osoba, ktorá sa dostavila bez predvolania

• ohne Lenker

  - bez vodiča

• ohne Mandat

  - bez mandátu

• ohne Mantel

  - bez zimníka

• ohne Massnahmen

  - bez prijatia opatrenia

• ohne Maßen

  - nesmierne

• ohne Mehrwertsteuer

  - bez dane z pridanej hodnoty

• ohne Merkmal

  - bezpríznakový