Nemecko-slovensky slovník - písmeno OH

oh

• die Ohrspeicheldrüse

  - príušná slinná žľaza

• die Ohrspeicheldrüse

  - príušná žľaza

• die Ohrspeicheldrüsenentzündung

  - parotitída

• die Ohrspeicheldrüsenentzündung

  - zápal príušných žliaz

• die Ohrspritze

  - ušná injekcia

• die Ohrspülung

  - výplach zvukovodu

• die Ohrspülung

  - výplach ucha

• die Ohrtamponzange

  - tampónové ušné kliešte

• der Ohrtrichter

  - ušné zrkadlo

• der Ohrtrichter

  - ušné zrkadielko

• die Ohrtrommel

  - bubienok

• die Ohrtrompete

  - salping (sluchová trubica)

• die Ohrtrompete

  - Eustachova trubica

• die Ohrtrompete

  - sluchová trubica

• die Ohrtrompetenentzündung

  - syringitída

• der Ohrtrompetenknorpel

  - chrupavka sluchovej trubice

• die Ohrtropfen

  - ušné kvapky

• der Ohrtubenknorpel

  - chrupka sluchovej trubice

• die Ohrverletzung

  - poranenie ucha

• die Ohrverschlüsse

  - chrániče sluchu

• das Ohrwachs

  - ušné mazivo

• die Ohrweide

  - vŕba ušatá

• der Ohrwurm

  - ucholak (hmyz)

• oh

  - och

• oh

  - aj

• oh du Gott!

  - bože (prekvapenie, údiv, strach, žalosť)

• oh!

  - och!

• oh!

  - aj!

• oh!

  - ech!

• oh, das ist gut!

  - ajaj, to je dobre

• oh, das ist gut!

  - ajajaj, to je dobre

• oha

  - íha

• oha

  - fíha

• oha!

  - éjha!

• oha!

  - óha!

• ohmisch

  - odporový

• ohmisch

  - ohmický

• ohmische Abschirmung

  - odporové tienenie

• ohmische Abschirmung

  - ohmické clonenie

• die ohmische Steuerung

  - odporové riadenie

• ohmische Verluste

  - ohmické straty

• ohmischer

  - ohmický

• ohmischer Widerstand

  - ohmický odpor

• die ohmsche Abschirmung

  - odporové tienenie

• die ohmsche Abschirmung

  - ómické tienenie

• ohmsche Verluste

  - ohmické straty

• ohmscher Gleichspannungsabfall

  - úbytok jednosmerného napätia na činných odporoch

• der ohmscher Spannungsabfall

  - činný úbytok napätia

• der ohmscher Spannungsteiler

  - odporový delič napätia

• ohmscher Widerstand

  - rezistancia

• ohmscher Widerstand

  - ohmický odpor

• ohmscher Widerstand

  - činný odpor

• ohne

  - bez (2.p.)

• ohne

  - bez toho aby (4.p.)

• ohne Abbruch

  - nepretržite

• ohne Abhaltung einer Gesellschafterversammlung

  - mimo valnú hromadu

• ohne Ablass

  - neustále

• ohne Ablass

  - neprestajne

• ohne Absatz

  - nepretržite

• ohne Absatz

  - bez prestávky

• ohne Absatz

  - bez prerušenia

• ohne Abschlag

  - bez zrážky

• ohne Absicht

  - nevdojak

• ohne Absicht

  - nechtiac

• ohne Abstimmung

  - aklamačne

• ohne Abzug

  - bez zrážky (financ.)

• ohne Abzüge (pl.)

  - bez zrážok

• ohne Akzent

  - bez prízvuku

• ohne Akzent

  - bezprízvučný

• ohne Angabe von Gründen

  - bez uvedenia dôvodu

• ohne Anheben der Stimme

  - bez zvýšenia hlasu

• ohne Anrufung des Gerichtes

  - bez podania žaloby na súd

• ohne Ansehen

  - bez ohľadu

• ohne Ansehen

  - bez zreteľa

• ohne Ansehen der Person

  - bez ohľadu na osobu

• ohne Ansehen der Person

  - bez zreteľa na to, o koho ide

• ohne Ansehen der Person

  - nestranne

• ohne Ansehen der Person

  - objektívne

• ohne Ansehung

  - bez zreteľa

• ohne Ansehung seiner Verdienste

  - bez zreteľa na jeho zásluhy

• ohne Anspruch auf ein Honorar

  - bez nároku na honorár

• ohne Anstand

  - bez okolkov

• ohne Anstand

  - bez akýchkoľvek problémov

• ohne Anstand

  - bez námietok

• ohne Anstand

  - bez všetkého

• ohne Anstellung

  - bez práce

• ohne Anstellung

  - bez miesta

• ohne Anstoß

  - bez chyby

• ohne Anstoß

  - bez prekážky

• ohne Anstrengung

  - bez úsilia

• ohne Anteilnahme

  - ľahostajný

• ohne Antrieb tun

  - robiť bez chuti

• ohne Antrieb tun

  - robiť bez chute

• ohne Antrieb tun

  - robiť bez záujmu

• ohne Arbeit

  - bez práce

• ohne Arbeit

  - bez roboty

• ohne Arbeit kein Erfolg

  - bez práce nie sú koláče

• ohne Arg

  - bez zlomyseľnosti

• ohne Arg

  - bez postranného úmyslu

• ohne Arg

  - bez zlej vôle

• ohne Arm

  - bezruký

• ohne Arme

  - bez rúk

• ohne Aufforderung

  - nevyžiadaný

• ohne Aufschub

  - bez odkladu

• ohne Aufschub

  - bezodkladne

• ohne Aufschub

  - neodkladne

• ohne Aufsicht

  - bezprízorný

• ohne Ausnahme

  - bez výnimky

• ohne Bauobjekt

  - bez stavby

• ohne Bedenken

  - bez rozmýšľania

• ohne Bedenken

  - bez váhania

• ohne Bedienung

  - bez obsluhovania

• ohne Beeinträchtigung

  - bez ujmy

• ohne Befund

  - bez nálezu

• ohne Befund

  - negatívny nález

• ohne Befund

  - negatívny (o náleze)

• ohne Befürchtung

  - bez obáv

• ohne Bekenntnis

  - bez vyznania

• ohne Belang

  - bezvýznamný

• ohne Belang

  - bezpredmetný