Nemecko-slovensky slovník - písmeno OF

of

• offt zitierte

  - často citovaná

• offt zitierter

  - často citovaný

• offt zitiertes

  - často citované

• oft

  - často

• oft

  - častokrát

• oft

  - častý

• oft

  - mnohokrát

• oft

  - veľa ráz

• oft

  - neraz

• oft als

  - často ako

• oft auch

  - často tiež

• oft aufgeschoben

  - odkladaný

• oft ausgehen

  - vychádzať

• oft besetzen

  - obsadzovať

• oft erinnern

  - napomínať

• oft genug

  - dosť často

• oft kurz Moment genannt

  - často krátko nazývaná momentom

• oft lesen

  - často čítať

• oft mit

  - často so

• oft zurückgeben

  - vracať

• ofte

  - časté

• oftgenannt

  - často uvedený

• oftmalig

  - často

• oftmaliger

  - častý

• oftmaliges Geben

  - dávať

• oftmals

  - často

• oftmals

  - mnohokrát

• oftmals

  - viac ráz

• oftmals

  - veľa ráz

• oftmals

  - veľmi často

• das Öfchen

  - piecka

• das Öfchen

  - malá pec

• die Öfen

  - sporáky

• die Öfen

  - pece

• die Öffentlichkeit

  - verejnosť

• die Öffentlichkeit ausschließen

  - vylúčiť verejnosť

• die Öffentlichkeit ausschließen

  - vylúčiť obecenstvo

• die Öffentlichkeit der Gerichtsbarkeit

  - verejnosť súdnictva

• die Öffentlichkeit der Verhandlung

  - verejnosť prejednávania

• die Öffentlichkeit des Verfahrens

  - verejnosť konania

• die Öffentlichkeit des Verfahrens wurde bekanntgegeben

  - verejnosť konania bola oznámená

• der Öffentlichkeitgrundsatz

  - zásada verejnosti

• die Öffentlichkeitsarbeit

  - práca pre verejnosť

• die Öffentlichkeitsarbeit

  - práca s verejnosťou

• die Öffentlichkeitsarbeit

  - verejnopropagačná práca

• Öffentlichkeitsaufmerksamkeit

  - pozornosti verejnosti

• der Öffentlichkeitsbeauftragte

  - zmocnenec verejnosti

• die Öffentlichkeitsbeziehungen

  - vzťahy k verejnosti

• Öffentlichkeitsfinanzendefizit

  - schodku verejných financií

• der Öffentlichkeitsgrundsatz

  - zásada verejnosti

• Öffentlichkeitsmeinungüberzeugung

  - presviedčanie verejnej mienky

• das Öffentlichkeitsrecht

  - právo verejnosti

• das Öffentlichkeitsvertrauen

  - dôveru verejnosti

• die Öffentlichkeitswirkung

  - účinok na verejnosť

• die Öffentlichkeitswirkung

  - verejný účinok

• die Öffentlichkeitsüberzeugung

  - presviedčanie verejnosti

• die Öffentlichrechtlichkeit

  - verejnoprávnosť

• das Öffnen

  - otvorenie

• das Öffnen

  - čuchranie

• das Öffnen der Ader

  - pustenie žilou

• das Öffnen der Kontakte

  - otvorenie kontaktov

• das Öffnen der Kontakte

  - rozpojenie kontaktov

• das Öffnen einer Form

  - rozobratie formy

• das Öffnen gegenüber Europa

  - otváranie sa Európe

• das Öffnen in die Feurlinie

  - rozostup do palebného šíku

• das Öffnen in e Feurlinie

  - rozostup v palebný šík

• das Öffnen zum Westen

  - otváranie sa Západu

• das Öffnen zur Welt

  - otváranie sa svetu

• der Öffner

  - otvárač

• der Öffner

  - čuchrací stroj

• der Öffnerabfall

  - odpad pri čechraní

• die Öffneranlage

  - otvárač

• die Öffnung

  - otvor

• die Öffnung

  - diera

• die Öffnung

  - pitva

• die Öffnung

  - rozpon

• die Öffnung

  - rozovretie

• die Öffnung

  - apertúra

• die Öffnung

  - foramen

• die Öffnung

  - otvorenie (2.p.)

• die Öffnung

  - pole (nosníka)

• die Öffnung

  - pole nosníka

• die Öffnung

  - otvor (vo všeobecnosti)

• die Öffnung der Nut

  - otvorenie drážky

• die Öffnung der Spannzange

  - rozovretie klieštiny

• die Öffnung des Bohrloches

  - vrtný otvor

• die Öffnung des Bohrloches

  - otvor vrtnej diery

• die Öffnung von Parkplätzen

  - otvorenie parkovísk

• die Öffnungklauseln

  - úvodné klauzuly

• der Öffnungsanteil

  - podiel otvorov

• der Öffnungsausgleich

  - kompenzácia apertúrového skreslenia

• die Öffnungsbewegung

  - otvárací pohyb

• die Öffnungsblende

  - otvorová clona

• die Öffnungsblende

  - apertúrna clona

• die Öffnungsdauer des Auslaßventils

  - otvorenie výfukového ventilu

• die Öffnungsdauer des Einlaßventils

  - otvorenie nasávacieho ventilu

• der Öffnungsdruck

  - otvárací tlak

• der Öffnungsdurchmesser

  - priemer otvoru

• der Öffnungsfehler

  - sférická chyba

• der Öffnungsfehler

  - sférická aberácia

• die Öffnungsgeschwindigkeit

  - otváracia rýchlosť

• der Öffnungsimpuls

  - otvárací impulz

• der Öffnungsimpuls

  - impulz otvárania

• der Öffnungsimpuls

  - impulz otvoru

• die Öffnungskennlinie

  - otváracia charakteristika (ventilu)

• die Öffnungsklauseln

  - otvorené klauzuly

• der Öffnungskontakt

  - pohyblivý kontakt

• der Öffnungslaut

  - otvorená hláska

• der Öffnungsmechanismus

  - otvárací mechanizmus (napr. vlečky)

• der Öffnungsquerschnitt

  - prietočná plocha

• der Öffnungsquerschnitt

  - prietočný prierez

• der Öffnungsrand

  - kraj otvoru

• der Öffnungsschnitt

  - rozparovací rez

• der Öffnungsstoß

  - náraz do otvoru

• der Öffnungsstromstoß

  - otvárací prúdový impulz

• die Öffnungstemperatur

  - teplota otvárania

• das Öffnungsventil

  - otvárací ventil

• das Öffnungsverhältnis

  - relatívny otvor

• das Öffnungsverhältnis

  - pomerné otvorenie (ventilu)

• die Öffnungsverzerrung

  - skreslenie otvoru