Nemecko-slovensky slovník - písmeno OF

of

• offene Police

  - otvorená poistka

• offene Police

  - rámcová poistka

• offene Pore

  - otvorený pór

• offene Porigkeit

  - otvorená pórovitosť

• offene Porigkeit

  - otvorená porozita

• offene Posten

  - nevybavené položky

• offene Posten

  - nepokryté položky

• die offene Prozedur

  - otvorená procedúra

• offene Quelle

  - voľný zdroj

• die offene Rampe

  - otvorená rampa

• offene Rechnung

  - otvorený účet

• offene Reposition

  - otvorená repozícia

• offene Reserve

  - otvorená rezerva

• die offene Retorte

  - otvorená retorta

• offene Rhinolalie

  - otvorená rinolália

• offene Rücklage

  - otvorená rezerva

• offene Rücklage

  - voľná rezerva

• offene Schaltanlage

  - otvorená rozvodňa

• die offene Schalttafel

  - otvorený rozvádzač

• offene Schappe

  - otvorený lyžicový vrták

• offene Schleife

  - otvorená slučka

• offene Schleife

  - rozpojená slučka

• offene Schleife

  - otvorený cyklus

• die offene Schleifscheibe

  - vysoko pórovitý brúsny kotúč

• offene Schnürung

  - otvorené radenie

• offene Schädelverletzung

  - otvorené poranenie lebky

• die offene See

  - šíre more

• die offene See

  - otvorené more

• offene Siebfläche

  - užitočná plocha sita

• die offene Stelle

  - voľné miesto

• die offene Stelle

  - neobsadené miesto

• die offene Stelle ausschreiben

  - vypísať konkurz na voľné miesto

• offene Steuerung

  - riadenie v otvorenej slučke

• die offene Strecke

  - šira trať

• offene Tibiafraktur

  - otvorená zlomenina tíbie

• offene Tibiafraktur

  - otvorená zlomenina píšťaly

• offene Treppenanlage

  - otvorené schodisko

• offene Tuberkulose

  - otvorená tuberkulóza

• offene Tunelbauweise

  - tunelovacia metóda hĺbením (v otvorenej stavebnej jame)

• offene Turbine

  - turbína v otvorenej komore

• die offene Tür

  - otvorené dvere

• offene Verletzung

  - otvorené poranenie

• offene Wartezeit

  - otvorená čakacia doba

• offene Wasserhaltung

  - povrchové odvodňovanie

• offene Wasserheizung

  - teplovodné vykurovanie s beztlakovou nádržou

• offene Welt

  - otvorený vesmír

• die offene Wendel

  - uzavreté vinutie

• die offene Wendel

  - prerušené vinutie

• die offene Windung

  - otvorený závit

• die offene Windung

  - prerušený závit

• offene Wunde

  - otvorené rana

• offene Zeichenfolge

  - otvorený reťazec znakov

• offene Zeichenreihe

  - otvorený rad znakov

• die offene Zeit

  - otvorená doba zostavenia

• die offene Zeit

  - otvorený čas

• offenem

  - otvorenému

• offenen

  - otvoreného

• offenen

  - otvoreným

• offenen

  - otvorených

• offenen

  - otvorene

• offener

  - otvorený

• offener

  - otvorenej

• offener

  - verejnej

• offener

  - otvorenejší

• offener

  - voľnej

• offener Abbau

  - povrchové dobývanie

• offener Absatz

  - voľný odstavec

• der offener Abwasserkreislauf

  - otvorená stoka

• offener Abwasserlauf

  - otvorená stoka

• offener Aufbau

  - otvorená nadstavba

• offener Auftrag

  - nevybavená zákazka

• offener Ausbau

  - neplná výstuž

• offener Behälter

  - otvorený kontajner

• offener Betrieb

  - otvorená prevádzka

• der offener Biss

  - otvorený skus

• offener Biß

  - otvorený zhryz

• offener Bruch

  - otvorená zlomenina

• offener Container

  - otvorený kontajner

• der offener Dachstuhl

  - otvorený krov

• offener Devisenterminkontrakt

  - devízový termínový otvorený kontrakt

• der offener Durchlass

  - otvorený priepust

• offener Durchlaß

  - otvorený priepust

• offener Fehler

  - zjavná chyba

• offener Fond

  - otvorený fond

• offener Fonds

  - otvorený fond

• offener Funkenkamin

  - otvorená oblúková komora

• offener Funkenkamin

  - otvorená zhášacia komora

• offener Graben

  - otvorený príkop

• der offener Güterwagen

  - nekrytý nákladný vagón

• offener Hafen

  - otvorený prístav

• offener Harnisch

  - hladké radenie

• offener Harnisch

  - otvorené radenie

• offener Immobilienfonds

  - otvorený fond nehnuteľností

• der offener Investmentfonds

  - otvorený investičný fond

• offener Kamin

  - otvorený krb

• offener Kampf

  - otvorený boj

• der offener Kanal

  - otvorený kanál

• offener Kanalquerschnitt

  - otvorený profil stoky

• offener Ketten

  - otvorený retiazkový steh

• der offener Kettenstich

  - otvorený retiazkový steh

• offener Knochenbruch

  - otvorená zlomenina

• offener Kode

  - voľný text programu

• offener Kollektor

  - neprepojený kolektor

• offener Kollektor

  - otvorený kolektor

• offener Kopf

  - bystrá hlava

• der offener Kotkanal

  - otvorený hnojový kanál

• offener Kredit

  - otvorený úver

• offener Kredit

  - nekrytý úver

• offener Kreis

  - otvorený obvod

• offener Kreis

  - rozpojený obvod

• offener Kreislauf

  - otvorený obvod

• offener Kreislauf

  - priečny systém

• offener Kreislauf

  - otvorený obeh

• offener Kühlkasten

  - otvorená skriňová chladnička

• der offener Lichtbogen

  - voľne horiaci oblúk

• offener Mahlzyklus

  - otvorený mlecí cyklus

• offener Mangel

  - verejný nedostatok

• offener Markt

  - voľný trh

• offener Markt

  - otvorený trh

• der offener Pleuelstangekopf

  - otvorená hlava ojnice