Nemecko-slovensky slovník - písmeno OF

of

• die Offiziersehre

  - dôstojnícka česť

• der Offiziershörer

  - poslucháč vojenskej VŠ

• die Offizierskabine

  - dôstojnícka kabína

• das Offizierskasino

  - dôstojnícka kantína

• das Offizierskorps

  - dôstojníci

• das Offizierskorps

  - dôstojnícky zbor

• der Offizierskragen

  - dôstojnický límec

• der Offizierskurs

  - kurz pre dôstojníkov

• der Offizierskurs

  - dôstojnícky kurz

• die Offizierslaufbahn

  - dôstojnícka kariéra

• die Offiziersmesse

  - dôstojnícka jedáleň

• die Offiziersprüfung

  - dôstojnícka skúška

• der Offiziersrang

  - dôstojnícka hodnosť

• die Offiziersschule

  - vojenské učilište

• die Offiziersschule

  - dôstojnícka škola

• der Offiziersschüler

  - žiak vojenského učilišťa

• der Offiziersstand

  - dôstojnícky stav

• die Offiziersstelle

  - dôstojnícke miesto

• die Offiziersuniform

  - dôstojnícka uniforma

• die Offizin

  - lekáreň

• die Offizin

  - oficína

• die Offizin

  - tlačiareň

• die Offizin

  - prevádzková miestnosť lekárne

• die Offizin

  - umelecká dielňa

• Offline

  - nepriamy

• Offline

  - oddelený

• Offline

  - odpojený

• der Offlinebetrieb

  - oddelená prevádzka

• die Offlinedatenverarbeitung

  - spracovanie údajov v nespriahnutom režime

• der Offlinedrucker

  - odstavená tlačiareň

• das Offlinegerät

  - odstavené zariadenie

• das Offlinesystem

  - odstavený systém

• der Offlineterminal

  - odstavený termín

• die Offlineverarbeitung

  - nespriahnuté spracovanie

• die Offlineverschlüsselung

  - nepriame šifrovanie

• die Offlinewartung

  - údržba v nespriahnutom režimu

• Offroad (~)

  - terénny

• das Offroad-

  - terénny

• das Offroad-Fahrzeug

  - terénne vozidlo

• der Offroad-Reifen

  - terénna pneumatika

• das Offset

  - doplnok

• die Offset-Lage

  - posunutá poloha

• die Offset-Lage

  - ofset

• die Offset-Lage

  - kmitočtová poloha

• der Offsetandruck

  - ofsetový nátlačok

• der Offsetdruck

  - ofset

• der Offsetdruck

  - ofsetová tlač

• der Offsetdruck

  - ofset (typogr.)

• der Offsetdruck

  - prenosný tlak

• der Offsetdrucker

  - ofsetový tlačiar

• die Offsetdruckerei

  - ofsetová tlačiareň

• die Offsetdruckfolie

  - kovolist

• die Offsetdruckform

  - ofsetová tlačová forma

• die Offsetdruckmaschine

  - ofsetový tlačový stroj

• die Offsetdruckplatte

  - ofsetová tlačová platňa

• das Offsetdruckwerk

  - ofsetová tlačová jednotka

• die Offsetfarbe

  - ofsetová farba

• die Offsetfolie

  - ofsetová fólia

• die Offsetgröße

  - ofsetová veličina

• der Offsetkarton

  - ofsetový kartón

• die Offsetkopie

  - ofsetová kópia

• die Offsetlage

  - kmitočtovo posunutá poloha

• die Offsetlage

  - ofsetová poloha

• die Offsetlage

  - kmitočtový ofset

• das Offsetpapier

  - ofsetový papier

• die Offsetplatte

  - ofsetová platňa

• die Offsetpresse

  - ofsetový tlačový stroj

• die Offshore-Bohrung

  - vrt na mori

• die Offshore-Erdölförderung

  - ťažba ropy na mori

• of the World

  - sveta

• ofenfertig

  - pripravený na oheň

• ofenfrisch

  - čerstvo upečený

• ofentrocknender Lack

  - vypaľovací lak

• ofenwarm

  - čerstvo upečený

• ofenwarm

  - ešte teplý

• off line überwachen

  - NC kontrolovať následne

• off-line überwachen

  - kontrolovať následne

• off-line überwachen

  - kontrolovať off-line

• offen

  - otvorený

• offen

  - otvorene

• offen

  - úprimný

• offen

  - úprimne

• offen

  - verejný

• offen

  - verejne

• offen

  - voľný

• offen

  - voľné

• offen

  - neobmedzený

• offen

  - neobmedzené

• offen

  - zjavný

• offen

  - zjavné

• offen

  - nezakrytý

• offen

  - nezakryto

• offen

  - nezahalený

• offen

  - nezahalene

• offen

  - prerušiť

• offen

  - bezprostredný (úprimný)

• offen

  - otvorená

• offen Wagen mit hohen Wände

  - voz s vysokými bočnicami

• offen bleiben

  - zostať otvorený

• offen bleiben

  - ostať úprimný

• offen bleiben

  - zostať úprimný

• offen geblieben

  - zostal otvorený

• offen geblieben

  - zostali otvorené

• offen gesagt

  - úprimne povedané

• offen gestanden

  - aby som povedal pravdu

• offen halten

  - nechať otvorené

• offen halten

  - mať otvorené

• offen halten

  - držať otvorené

• offen halten wolle

  - chce nechať otvorené

• offen heraus

  - otvorene s tým von

• offen herausgesagt

  - otvorene povedané

• offen ins Gesicht sagen

  - povedať priamo do očí

• offen ist

  - je otvorené

• offen lassen

  - nechať otvorené

• offen lassen

  - neuzavrieť

• offen lassen

  - nechať nevyriešené

• offen legen

  - vyložiť

• offen legen

  - priznať

• offen legen

  - uložiť vonku

• offen prozessgekoppeltes System

  - regulačný systém s otvorenou slučkou