Nemecko-slovensky slovník - písmeno OB

ob

• das Oberschlussmaß

  - obvod holene

• das Oberschlußmaß

  - obvod holene

• der Oberschnabel

  - horná časť zobáku

• der Oberschnitt

  - horná oriezka

• die Oberschnitte einstellen

  - natočiť horné sane

• Oberschnitten einstellen

  - natočiť horný rez

• die Oberschule

  - stredná škola

• die Oberschwelle

  - nadpražie

• die Oberschwelle

  - naddverný preklad

• die Oberschwester

  - hlavná sestra

• die Oberschwester

  - vrchná sestra

• die Oberschwester

  - hlavná sestra (v nemocnici)

• der Oberschwinge

  - kyvná horná páka

• die Oberschwingung

  - vyššia harmonická (zložka)

• die Oberschwingung

  - harmonické kmitanie vyššieho rádu

• die Oberschwingung

  - harmonická oscilácia

• die Oberschwingungsfrequenz

  - harmonická frekvencia

• die Oberschwingungsfrequenz

  - harmonický kmitočet

• der Oberschwingungsgehalt

  - obsah harmonických kmitov

• der Oberschäfer

  - bača

• der Oberschüler

  - stredoškolák

• die Oberschülerin

  - žiačka strednej školy

• die Oberschülerinen

  - žiačky strednej školy

• das Oberseil

  - horné lano

• die Oberseite

  - vrch

• die Oberseite

  - horná strana

• die Oberseite

  - viditeľná strana

• die Oberseite

  - horná strana (papiera)

• die Oberseite

  - plstená strana (papiera)

• die Oberseite

  - horná časť (vozidla)

• der Oberseitenanschluss

  - lícna montáž

• die Obersekunda

  - sexta (v Nemecku)

• die Obersicht

  - nadhľad

• die Obersicht von

  - z nadhľadu na objektív

• das Obersieb

  - horné sito

• der Obersimm

  - horná časť siete

• der Obersims

  - horná lišta

• das Oberspannugsrelais

  - nadnapäťové relé

• die Oberspannugsseite

  - strana vyššieho napätia

• Oberspannugsstrang

  - fáza vyššieho napätia

• die Oberspannugswicklung

  - vinutie strany vyššieho napätia

• die Oberspannung

  - vyššie napätie (v transformátore)

• die Oberspannungsseite

  - strana vyššieho napätia

• die Oberspannungswicklung

  - vinutie vyššieho napätia

• die Oberspannungswicklung

  - vinutie strany vyššieho napätia

• die Oberspindel

  - horné vreteno

• der Obersprung

  - skok zvrchu

• der Oberst

  - plukovník

• der Oberst Leutnant

  - podplukovník

• die Oberst-Anäthesie

  - Oberstova anestézia

• der Oberstaatsanwalt

  - hlavný štátny prokurátor

• die Oberstaatsanwaltschaft

  - Vrchné štátne zastupiteľstvo

• die Oberstaatsanwältin

  - vrchná štátna zástupkyňa

• der Oberstab

  - vrchná tyč

• die Oberstadt

  - horná časť mesta

• der Oberstadtdirektor

  - vrchný mestský riaditeľ

• der Oberstadtdirektor

  - mestský tajomník

• der Oberstau

  - horné vzdutie

• das Oberstaubecken

  - horná zdrž

• Oberstdorf

  - Oberstdorf (lyžiarske stredisko)

• der Oberste

  - najvyšší

• der Oberste

  - najhlavnejší

• der Oberste

  - najvyššia autorita

• Oberste Führung

  - vrchné velenie

• das Oberste Gericht

  - najvyšší súd

• das Oberste Gericht der SR

  - Najvyšší súd SR

• der Oberste Gerichtshof

  - najvyšší súd

• der Oberste Gerichtshof der SR

  - Najvyšší súd SR

• das Oberste Landesgericht

  - Najvyšší krajinský súd

• der Oberste Sowjet

  - Najvyšší soviet

• das Oberste zuunterst kehren

  - obrátiť všetko hore nohami

• der Obersteiger

  - horolezec

• der Obersteiger

  - vedúci úseku

• der Oberstempel

  - horný lisovník

• der Oberstempel

  - horný razník

• Oberster Gerichtshof

  - najvyšší súdny dvor

• Oberstes Gericht der Tschechischen Republik

  - Najvyšší súd ČR

• der Oberstich

  - vrchný steh

• die Oberstimme

  - prvý hlas

• der Oberstleutnant

  - podplukovník

• der Oberstock

  - poschodie

• der Oberstoff

  - vrchný materiál

• die Oberstrichleistung

  - maximálny výstupný výkon

• der Oberstudiendirektor

  - riaditeľ strednej školy

• die Oberstufe

  - vyššia trieda

• die Oberstufe

  - vyšší ročník

• die Oberstufenschüler

  - žiaci vrchného stupňa školy

• das Oberstübchen

  - rozum

• das Oberstübchen

  - hlava (hovorovo)

• die Obersumme

  - horný súčet

• die Obersäule

  - horná kolóna

• die Obersäule

  - horná etáž

• der Obertag

  - nadzemný (ban.)

• die Obertageanlage

  - povrchové zariadenie

• der Obertagsarbeiter

  - povrchový pracovník

• die Obertagseinrichtung

  - povrchové zariadenie

• die Obertasse

  - šálka

• die Obertaste

  - čiarna klávesa (na klavíri)

• der Oberteil

  - horná časť

• der Oberteil

  - vrchný diel

• der Oberteil

  - vrchná časť

• das Oberteil der Reitstockes

  - teleso koníka

• das Oberteil des Schuhes

  - horná časť topánky

• die Oberteilabstützung

  - vrchní opora

• das Oberteilmaterial

  - povrchový materiál

• die Oberteilstanzmaschine

  - vysekávačka zvrškových dielcov

• die Obertertia

  - kvarta (v Nemecku)

• der Obertisch

  - horná časť (krížového stola)

• der Obertitel

  - nadtitulok

• der Oberton

  - horný tón

• der Oberton

  - vrchný tón

• das Obertor

  - horné vráta

• der Obertransport

  - podávanie zvrchu

• die Obertrikotagen

  - vrchné pletené ošatenie

• der Obertrog

  - sklárske korýtko

• das Obertrum

  - horná vetva (dopravného pása)

• das Obertrum

  - nosná vetva (dopravného pása)

• die Obertrumrolle

  - valček hornej vetvy pásu

• das Obertuch

  - horný plstenec

• das Obertuch

  - snímací plstenec