Nemecko-slovensky slovník - písmeno OB

ob

• das Oberlicht

  - svetlík

• das Oberlicht

  - vrchné svetlo

• das Oberlicht

  - horné osvetlenie

• die Oberlichtschutztangen

  - svetlíkový rošt

• das Oberlid

  - horné viečko

• der Oberlidabszess

  - absces horného viečka

• die Oberliga

  - liga

• das Oberligaspiel

  - ligový zápas

• die Oberlinie

  - horná doťažnica

• die Oberlippe

  - horná pera

• das Oberlippenbändchen

  - uzdička hornej pery

• die Oberlippenschlagader

  - tepna hornej pery

• die Oberlippenspalte

  - rázštep hornej pery

• die Oberlippenvene

  - žila hornej pery

• die Oberlitzenöse

  - horné očko nitenky

• die Oberluft

  - vrchný prívod vzduchu

• der Oberluftschieber

  - posúvač na vrchnom prívode vzduchu

• der Oberländer

  - horal

• der Oberländer

  - obyvateľ hôr

• die Oberlänge

  - horný doťah

• die Oberläufermühle

  - šrotovník s vrchním obežným kameňom

• die Obermacht

  - nadvláda

• die Obermacht

  - prevaha

• die Obermacht

  - najvyššia moc

• das Obermaterial

  - povrchový materiál

• die Obermatratze

  - horná úložná matrac

• der Obermeister

  - šéfmajster

• der Obermeister

  - hlavný majster

• der Obermeister

  - vrchný majster

• der Obermeister

  - vedúci dielne

• die Obermenge

  - nadmnožina

• das Obermesser

  - horný nôž (nožníc)

• der Obermesserhub

  - zdvih horného noža

• der Oberofen

  - nadpecie

• die Oberofenseitenwand

  - bočná stena vaňovej pece (sklárskej)

• der Oberoffizier

  - vyšší dôstojník

• Oberpartner

  - hlavného partnera

• der Oberperm

  - horný perm

• die Oberpfalz

  - Horné Falcko

• die Oberphase

  - horná fáza

• die Oberplatte

  - abakus

• die Oberplatte

  - nadhlavica

• die Oberplatte

  - vonkajšia doska

• das Oberpolster

  - horná vrstva čalúnenia

• der Oberpriester

  - veľkňaz

• die Oberprima

  - maturitná trieda

• der Oberprimaner

  - oktaván (v Nemecku)

• der Oberputz

  - šťuka

• der Oberputz

  - vrchná omietka

• der Oberputz

  - lícna omietka

• der Oberquartiermeister

  - vrchní ubytovateľ

• der Oberrahmen

  - horný rám

• der Oberrand

  - horný okraj

• der Oberrang

  - prednosť

• der Oberrat

  - vrchná rada

• der Oberraum

  - nadpriestor

• der Oberraum

  - priestor originálov

• die Oberraupe

  - pásový svetlík

• der Oberregierungsrat

  - vrchný vládny rada

• die Oberreihe

  - majoranta

• die Oberreihe

  - majorantný rad

• der Oberrhein

  - horný Rýn

• der Oberrichter

  - sudca Najvyššieho súdu

• der Oberrock

  - zvrchník

• das Obers

  - smotana

• der Obersattel

  - horné kovadlo (kovacieho lisu)

• der Obersatz

  - horná sadzba

• die Oberschale

  - horná polovica ložiska (klzného)

• die Oberschalsefte

  - okrajové mydlo

• die Oberschalseife

  - okrajové mydlo

• die Oberscheibe

  - horný kotúč

• die Oberschenkel

  - stehná

• der Oberschenkel

  - stehno

• der Oberschenkel

  - femur (stehno)

• Oberschenkel

  - femorálny

• Oberschenkel

  - stehnový

• die Oberschenkelarterie

  - femorálna tepna

• die Oberschenkelarterie

  - stehnová tepna

• das Oberschenkelbein

  - stehnová kosť

• der Oberschenkelbeinkopf

  - hlavica stehnovej kosti

• der Oberschenkelbruch

  - zlomenie stehennej kosti

• der Oberschenkelbruch

  - zlomenina stehnovej kosti

• die Oberschenkelfaszie

  - široká stehnová pokrývka

• die Oberschenkelfraktur

  - zlomenina stehnovej kosti

• die Oberschenkelgegend

  - oblasť stehna

• der Oberschenkelgips

  - vysoká sadra nad koleno

• der Oberschenkelgipsverband

  - vysoká sadra nad koleno

• der Oberschenkelhals

  - krček femuru

• der Oberschenkelhals

  - krček stehnovej kosti

• der Oberschenkelknochen

  - stehnová kosť

• der Oberschenkelknochen

  - femur (stehnová kosť)

• der Oberschenkelkopf

  - hlavica stehnovej kosti

• der Oberschenkelkopfbruch

  - zlomenina hlavy femuru

• der Oberschenkelkopfbruch

  - zlomenina hlavy stehnovej kosti

• die Oberschenkelkopffraktur

  - zlomenina hlavy femuru

• die Oberschenkelkopffraktur

  - zlomenina hlavy stehnovej kosti

• der Oberschenkelmuskel

  - sval stehna

• Oberschenkelmuskeln

  - stehenné svaly (mn.č.)

• die Oberschenkelmuskulatur

  - stehenné svalstvo

• die Oberschenkelschlagader

  - femorálna tepna

• die Oberschenkelschlagader

  - stehnová tepna

• der Oberschenkelstrecker

  - naťahovač stehnového svalu

• der Oberschenkelteil

  - časť stehna

• der Oberschenkelumfang

  - obvod stehna

• die Oberschenkelvene

  - stehnová žila

• die Oberschenkelvene

  - femorálna žila

• die Oberschicht

  - vládnuca vrstva

• die Oberschicht

  - horná vrstva (spoločnosti)

• die Oberschicht

  - horných desaťtisíc

• die Oberschichtfamilie

  - rodina z vyšších vrstiev

• der Oberschieber

  - horné sane

• der Oberschieber

  - nožové sane

• der Oberschlag

  - horný prehod

• die Oberschlagvorrichtung

  - horné prehadzovacie ústrojenstvo

• der Oberschlagwebstuhl

  - stav s horným prehadzovaním

• die Oberschleifmaschine

  - horná brúska

• der Oberschlitten

  - horné sane (sústruhu)

• der Oberschlitten

  - nožové sane (sústruhu)

• Oberschlitten einstellen

  - natočiť nožové sane

• Oberschlitten einstellen

  - natočiť horné sane