Nemecko-slovensky slovník - písmeno OB

ob

• oberer Bereich des Arbeitsspeichers

  - horná oblasť hlavnej pamäte

• oberer Berührungsbogen

  - horný dotykový oblúk

• oberer Bolzen

  - horný čap

• oberer Darmbeinstachel

  - zadný horný bedrový tŕň

• oberer Deckel

  - horný kryt

• oberer Deckel

  - kryt zloženej strechy

• oberer Drehzahlbereich

  - horný rozsah otáčok

• oberer Fensteranschlag

  - horný doraz okna

• oberer Flügel

  - horné krídlo

• oberer Grenzdurchmesser

  - horný hraničný priemer

• oberer Heizwert

  - vyššia hodnota kúrenia

• oberer Heizwert

  - vyššia výhrevnosť

• oberer Index

  - horný index

• oberer Index

  - vrchný index

• oberer Kleinhirnstiel

  - horná mozočková stopka

• oberer Klemmring

  - horný upínací krúžok

• oberer Lagerkörper

  - vahadlo (mostného ložiska)

• oberer Lenker

  - horné vodiace rameno

• oberer Motordrehzahlbereich

  - horná oblasť otáčok motora

• der oberer Nierenpol

  - horný pól ľadviny

• oberer Querlenker

  - priečne horné rameno

• oberer Querlenker

  - horné priečne rameno nápravy

• oberer Rand

  - horný okraj

• oberer Schaltstrom

  - krajný prúd

• oberer Scheibenanschlag

  - horný doraz okna

• oberer Scheibenanschlag

  - horný doraz okenného skla

• oberer Schlauch

  - hadica horná

• der oberer Stoßpegel

  - horná nárazová hladina

• der oberer Teil des Körpers

  - horná časť tela

• oberer Totpunkt

  - horný úvrat

• der oberer Totpunkt

  - horná úvrať

• oberer Totpunkt (OT)

  - horná úvrať

• oberer Totpunkt (OT)

  - vrchná úvrať

• oberer Vorhafen

  - horná rejda

• oberer Wasserkasten

  - horná komora chladiča

• oberer Wertebereich

  - horný rozsah

• oberer Zahn

  - horný zub

• oberer Zahnbogen

  - horné zuboradie

• oberer Zwillingsmuskel der hinteren Hüftmuskulatur

  - horný dvojitý sval

• oberer schräger Kopfmuskel

  - horný šikmý sval hlavy

• obererdische Leitung

  - nadzemné vedenie

• oberes

  - horné

• oberes Abmaß

  - horná odchýlka

• oberes Band

  - kondukčné pásmo

• oberes Band links

  - pás horný ľavý

• oberes Band rechts

  - pás horný pravý

• oberes Blockende

  - horný koniec ingotu

• oberes Ende

  - horný koniec

• oberes Kolonnenende

  - hlava kolóny

• oberes Kopfgelenk

  - nosičovozáhlavný kĺb

• oberes Kopfgelenk

  - horný záhlavný kĺb

• das oberes Lager

  - horné ložisko

• oberes Nierensegment

  - horný segment obličiek

• oberes Pol des Eierstocks

  - horný pól vaječníka

• oberes Querstück

  - horný vlys dverového krídla

• oberes Rad

  - horné koleso

• oberes Richtseil

  - horné smerové lano

• oberes Segment

  - horný segment

• oberes Seitenband

  - horné postranné pásmo

• oberes Sprunggelenk

  - horný členkový kĺb

• oberes Uterinsegment

  - horný segment maternice

• oberes Zipfelsegment der Lunge

  - horný lingulárny segment pľúc

• oberes Zwischenrad

  - vložené koleso horné

• oberes Zwischenstufengefüge

  - horný bainit

• oberfaul

  - prehnitý

• oberflächenaktiv

  - povrchovoaktívny

• oberflächenaktiv

  - povrchovo aktívny

• oberflächenaktive

  - povrchovo aktívna

• oberflächenativ

  - povrchovo aktívny

• oberflächenfertig

  - povrchovo upravený

• oberflächengehärtet

  - povrchovo kalený

• oberflächengehärtet

  - povrchovo tvrdený

• oberflächengekühlt

  - povrchovo chladený

• oberflächengeleimt

  - povrchovo zglejený

• oberflächentrocken

  - povrchovo suchý

• oberflächig

  - povrchový

• oberflächige Dichte der Ladung

  - povrchová hustota náboja

• der oberflächiger Erdrutsch

  - povrchový zosun

• oberflächlich

  - povrchný

• oberflächlich

  - lajdácky

• oberflächlich

  - nedbalý

• oberflächlich

  - neporiadny

• oberflächlich

  - povrchový

• oberflächlich

  - superficiálny

• oberflächlich

  - zbežný

• oberflächlich

  - plytký (povrchný)

• oberflächlich atmen

  - povrchne dýchať

• die oberflächlich getrocknete Form

  - povrchovo prisušená forma

• oberflächlich spreitendes Melanom

  - povrchovo sa šíriaci melanóm

• die oberflächliche Atmung

  - povrchové dýchanie

• die oberflächliche Faszie

  - povrchová povádzka

• oberflächliche Form der Trichophytie am Körper

  - povrchová trichofýcia tela

• oberflächliche Hypnose

  - stredný stav hypnózy

• oberflächliche Karies

  - povrchový kaz

• oberflächliche Kenner

  - povrchná znalosť

• oberflächliche Krampfadern

  - povrchové kŕčové žily

• die oberflächliche Lagerstätte

  - povrchové ložisko

• oberflächliche Lymphknoten

  - povrchové lymfatické uzliny

• die oberflächliche Oxidation

  - povrchová oxidácia

• die oberflächliche Rissbildung

  - jemné popraskanie povrchu

• oberflächliche Verkohlung

  - opálenie

• der oberflächliche Wandlung

  - povrchová zmena

• oberflächliche Wunde

  - pvorchová rana

• oberflächlicher

  - povrchovej

• oberflächlicher

  - plošnej

• oberflächlicher

  - povrchových

• oberflächliches

  - plošne

• oberflächliches

  - povrchové

• oberflächliches

  - povrchového

• oberflächliches Gefäß

  - povrchová cieva

• oberflächliches Kennen

  - povrchová znalosť

• oberflächliches Panaritium der Finger

  - povrchové panarícium prstov

• oberflächtige Wunde

  - povrchová rana

• oberflächtliche

  - povrchová

• oberfächlich atmen

  - povrchovo dýchať

• obergesteuert

  - ovládaný zhora

• obergriffiger Lader

  - nakladací stroj s vrchným naberaním

• obergriffiger Lader

  - stroj, nakladací, s vrchným naberaním

• obergriffiger Lader

  - nakladač s vrchným naberaním

• obergärige Hefen

  - vrchné kvasinky