Nemecko-slovensky slovník - písmeno OB

ob

• obenhinaus wollen

  - mať veľké plány

• obenhinaus wollen

  - mieriť vysoko

• obenliegend

  - ležiaci hore

• obenliegend

  - uložený hore

• die obenliegende Fahrbahn

  - horná mostovka

• obenliegende Nockenwelle

  - vačkový rozvod v hlave

• obenliegende Nockenwelle

  - vačkový hriadeľ v hlave valcov (ventilový rozvod OHC)

• obenstehend

  - horeuvedený

• obenstehend

  - horestojaci

• obenstehend

  - vyššie uvedený

• obenstehende Ziffer

  - exponent

• ober

  - horný

• ober

  - vrchný

• ober

  - vyšší

• ober

  - hlavný

• oberbayerisch

  - hornobavorský

• der oberchlächtiger Dreschkorb

  - horný mlátiaci kôš

• der oberchlächtiger Dreschkorb

  - spodný mlátiaci kôš

• oberdeutsch

  - hornonemecký

• oberdeutsch

  - juhonemecký

• obere

  - vrchný

• obere

  - hlavný

• obere

  - horné

• obere Atmosphäre

  - vysoká atmosféra

• die obere Aufhängung

  - záves horný

• obere Augenvene

  - horná očná žila

• obere Belastung

  - horná medza zaťaženia

• die obere Biegung

  - horné krídlo

• obere Eingeweidevene

  - horná okružová žila

• obere Elektrode

  - horná elektróda (pri bodovom zváraní)

• obere Eletrode

  - horná elektróda

• obere Entglasungsstemperatur

  - medzná teplota odsklenia

• obere Entglasungsstemperatur

  - hraničná teplota odsklenia

• obere Explosionsgrenze

  - horná medza výbušnosti

• obere Extremität

  - horná končatina

• obere Extremitäten

  - horné končatiny

• obere Filtereinsatz-Druckplatte

  - horná prítlačná platňa vložky čističa

• die obere Fließgrenze

  - horná hranica prieťahu

• obere Fläche von Organen

  - horná plocha orgánov

• obere Glocke

  - horníýzvon

• obere Glocke

  - horný zvon záveru vysokej pece

• obere Gonorhoe

  - horná kvapavka

• obere Grenze

  - horná medza

• obere Grenze

  - limes superior

• die obere Grenzfrequenz

  - horný medzný kmitočet

• obere Grenzspannung

  - horné napätie

• obere Grenzspannung

  - horné hraničné napätie

• obere Haltung

  - horná zdrž

• obere Harmonische

  - vrchná harmonická

• obere Harnrährenspalte (bei Mann)

  - epispádia uretry

• obere Harnröhrenspalte bei Mann

  - rázštep pohlavného údu

• obere Haut

  - pokožka

• obere Hirnvene

  - horná mozgová žila

• obere Hohlvene

  - hroná dutá žila

• obere Häufungsgrenze

  - limes superior

• obere Häufungsgrenze

  - horná limita

• obere Hörgrenze

  - horná hranica počuteľnosti

• obere Hörschwelle

  - horný prah počutia

• obere Hüllinie

  - čiara výstupku profilu

• obere Inversion

  - výšková inverzia

• die obere Kennlinie

  - vrchná krivka

• obere Kleinhirnvene

  - mozočková žila na hornom povrchu (mozočka)

• obere Konjunktion

  - horná konjukcia

• obere Kristallisationstemperatur

  - medzná kryštalizačná teplota

• obere Kristallisationstemperatur

  - hraničná kryštalizačná teplota

• obere Kulmination

  - horná kulminácia

• obere Lagerschale

  - horná panva ložiska

• die obere Lippe

  - horná pera

• die obere Lochungszone

  - horné pásmo štítku

• obere Luftwege

  - horné dýchacie cesty

• obere Magenkrümmung

  - malé zakrivenie žalúdka

• obere Markierung

  - horná značka hladiny (oleja)

• die obere Messbereichsgrenze

  - horná hranica meracieho rozsahu

• die obere Muschel

  - dorzálna mušla

• die obere Null

  - vrchná nula

• die obere Platte

  - horná doska

• obere Prothese

  - horná protéza

• der obere Rand

  - horný okraj (2.p.)

• obere Schicht

  - vrchná vrstva

• obere Schicht

  - nadložná vrstva

• obere Schranke

  - horná závora

• die obere Stimmlage

  - vyššia hlasová poloha

• das obere Stockwerk

  - horné poschodie

• das obere Stockwerk

  - vrchné poschodie

• obere Streckgrenze

  - horná medza sklzu

• obere Stufe

  - horný stupeň rakety

• obere Teil des Körpers

  - horná časť tela

• obere Totpunkt

  - horný úvrat

• obere Tracheotomie

  - horná tracheotómia

• obere Tragrollenstation

  - valčeková horná stolica

• obere Tragrollenstation

  - vrchná valčeková stolica

• obere Umwandlungslinie

  - čiara premeny A

• obere Unternehmensführung

  - vrcholový manažment

• obere Verteilung

  - vrchný rozvod potrubia

• obere Wand

  - horná stena

• obere Windschutzscheibenzierleiste

  - horná ozdobná lišta čelného skla

• obere Zündgrenze

  - horná medza zápalnosti

• obere Zündung

  - horný zápal

• obere kritische Abkühlung

  - horné kritické ochladenie

• obere Ärmel

  - vrchný rukáv

• obere Ärmelnaht

  - vrchný šev rukávu

• oberen

  - horného

• oberen

  - vrchného

• oberen

  - vrchných

• die oberen Behörden

  - vyššie úrady

• die oberen Schichten

  - horné vrstvy

• die oberen Schulklassen

  - vyššie triedy

• oberen Stufen der Leiter

  - horná priečka rebríka

• die oberen Zehntausend

  - smotánka

• die oberen Zehntausend

  - horných desať tisíc

• die oberen Zehntausend

  - horných desaťtisíc

• oberer

  - horný

• oberer

  - najvyšší

• oberer Abbrand

  - horné popálenie

• oberer Adressenbereich

  - najvyššie pamäťové miesta

• oberer Ast

  - horná vetva

• oberer Auswerfer

  - horný vyhadzovač

• oberer Bainit

  - horný bainit

• oberer Balkenrand

  - horný okraj trámu

• oberer Bereich

  - horný rozsah