Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• der Ostigel

  - jež obyčajný

• das Ostindien

  - Východná India

• die Ostitis

  - ostitída

• die Ostitis

  - zápal kosti

• das Ostium

  - ostium

• das Ostium

  - ústie

• die Ostjuden

  - východní Židia

• die Ostkanada

  - východná Kanada

• die Ostkap-Provinz

  - provincia Ostkap

• die Ostkirche

  - východná cirkev

• die Ostkirche

  - ortodoxná cirkev

• die Ostküste

  - východné pobrežie

• die Ostküste

  - východný breh

• das Ostland

  - východ

• das Ostland

  - Orient

• die Ostluft

  - východný vánok

• die Ostluft

  - prúdenie vzduchu od východu

• die Ostländer

  - východné krajiny

• die Ostmark

  - Východnáí marka

• der Ostnordost

  - východoseverovýchod

• der Ostnordosten

  - východoseverovýchod

• der Ostpazifik

  - východný Pacifik

• die Ostpolitik

  - východná politika

• der Ostprodukt

  - východný produkt

• die Ostprovinz

  - východná provincia

• der Ostrand

  - východný okraj

• Ostrauer

  - ostravské

• der Ostrazismus

  - ostracizmus

• der Ostrazismus

  - ostrakismus (dej.)

• das Ostreich

  - východná ríša

• die Ostschweiz

  - východné Švajčiarsko

• die Ostsee

  - Baltické more

• die Ostsee

  - Baltské more

• Ostsee

  - baltský

• Ostsee

  - baltický

• Ostsee

  - Baltského mora

• die Ostseebäder

  - kúpajúci sa v Baltskom mori

• der Ostseebäderverband

  - zväz pre kúpajúcich sa v Baltskom mori

• die Ostseecard

  - Baltská karta

• der Ostseedorsch

  - treska baltská

• die Ostseehalle

  - Baltská hala

• der Ostseehering

  - baltský sleď

• die Ostseeinsel

  - ostrov v Baltskom mori

• die Ostseeküste

  - pobrežie Baltského mora

• die Ostseemetropole

  - metropola pri Baltskom mori

• die Ostseestädte

  - mestá pri pobreží Baltského mora

• die Ostseeufer

  - pobrežie Baltského mora

• das Ostseewasser

  - voda Baltského mora

• die Ostseite

  - východná strana

• der Ostsektor

  - východný sektor

• Ostsektors

  - východného sektora (2.p.)

• das Ostsibirien

  - východný Sibír

• das Ostsizilien

  - východná Sicília

• Ostslowakei

  - východnom Slovensku

• Ostslowakeibewohner

  - obyvateľov východného Slovenska

• Ostslowakeieinwohner

  - obyvateľov východného Slovenska

• der Ostsüdost

  - východojuhovýchod

• das Ostthüringen

  - východné Durýnsko

• die Ostung

  - orientácia na východ (obyčajne kostola)

• Ostwaldsches Verdünnungsgesetz

  - Ostwaldov zrieďovací zákon

• Ostwaldsches Viskosimeter

  - Ostwaldov viskozimeter

• die Ostwand

  - severná stena (horolez.)

• die Ostwelt

  - východný svet

• der Ostwind

  - východný vietor

• die Ostzone

  - východná zóna

• die Ostzone

  - východná oblasť

• die Ostzone

  - východný pás

• das Ostösterreich

  - východné Rakúsko

• Oswald

  - Ožvald

• die Oswalds Farbskala

  - Oswaldova stupnica farieb

• die Oszillation

  - oscilácia

• die Oszillation

  - kmitanie

• die Oszillation des Meeres

  - oscilácia mora

• die Oszillation des Schweißkopfes

  - kývanie zváracej hlavy

• die Oszillationsbewegung

  - kmitanie

• die Oszillationsbewegung

  - oscilácia

• die Oszillationsbewegung

  - kmitavý pohyb

• der Oszillationsfreiheitsgrad

  - vibračný stupeň voľnosti

• die Oszillationsgeschwindigkeit

  - rýchlosť kmitavého pohybu

• der Oszillationskreis

  - oscilačný obvod

• die Oszillationsröhre

  - oscilačná elektrónka

• der Oszillationsspannungsregler

  - oscilačný regulátor napätia

• der Oszillationsventilator

  - oscilačný ventilátor

• der Oszillationsvorgang

  - oscilačný jav

• die Oszillationswellen

  - oscilačné vlny

• der Oszillator

  - oscilátor

• der Oszillator mit Frequenzdurchlauf

  - vobler

• der Oszillator mit Sperrbereich

  - blokovací oscilátor

• der Oszillator mit Wienbrücke

  - oscilátor s Wienovým členom

• der Oszillator mit abgestimmtem Anodenkreis

  - oscilátor s ladenou anódou

• der Oszillator mit abgestimmtem Emitterkreis

  - oscilátor s ladeným emitorom

• der Oszillator mit negativem Widerstand

  - oscilátor s nenegatívnym odporom

• der Oszillator mit selbsttätiger Nachstimmung

  - oscilátor s automatickým dolaďovaním

• der Oszillator mit überbrücktem T-glied

  - oscilátor s premosterným T-článkom

• die Oszillator-Selbstinduktion

  - indukčnosť oscilátora

• der Oszillatorabstimmraum

  - dutina oscilátora (rezonančná)

• die Oszillatorabstimmspule

  - ladiaca cievka oscilátora

• die Oszillatoramplitude

  - amplitúda oscilačného napätia

• die Oszillatorenstärke

  - sila oscilátora

• die Oszillatorfrequenz

  - frekvencia oscilátora

• der Oszillatorfrequenzvervielfacher

  - oscilátorový násobič kmitočtu

• der Oszillatorkondensator

  - kondenzátor oscilátora

• der Oszillatorkreis

  - oscilačný obvod

• der Oszillatorkreis

  - obvod oscilátora

• das Oszillatorrauschen

  - šum oscilátora

• die Oszillatorschaltung

  - zapojenie oscilátora

• der Oszillatorschwingkreis

  - oscilátorový obvod

• der Oszillatorschwingkreis

  - kmitavý obvod oscilátora

• die Oszillatorspannung

  - oscilačné napätie

• die Oszillatorspannung

  - predpätie oscilátora

• die Oszillatorspule

  - cievka oscilátora

• die Oszillatorstabilität

  - stabilita oscilátora

• der Oszillograf

  - oscilograf

• der Oszillograf mit mechanischer Zeitablenkung

  - oscilograf s mechanickým časovým rozkladom

• das Oszillografenbild

  - oscilogram

• die Oszillografenröhre

  - osciloskopická obrazovka

• der Oszillografenschirm

  - tienidlo oscilografu

• die Oszillografenschleife

  - slučka oscilografu

• der Oszillografenverstärker

  - zosilňovač oscilografu

• der Oszillografenwagen

  - oscilografický voz