Nemecko-slovensky slovník - písmeno O

o

• ohne überflüssingen Verzug

  - bez zbytočného odkladu

• ohne überlegt zu haben

  - bez úvahy

• das ohne-Rechnung-Geschäft

  - obchod bez vystavenia účtu

• ohnedem

  - beztak

• ohnedem

  - aj tak

• ohnedem

  - tak či tak

• ohnedies

  - beztoho

• ohnedies

  - beztak

• ohnedies

  - tak či tak

• ohneeinander

  - jeden bez druhého

• ohnegleichen

  - jedinečne

• ohnegleichen

  - neporovnateľný

• ohnegleichen

  - neprekonateľný

• ohnehin

  - beztak

• ohnehin

  - beztoho

• ohnehin

  - tak či tak (4.p.)

• ohnehin

  - aj tak (potvrdzuje platnosť výpovede)

• ohnelos

  - úplne bez

• ohnemaßen

  - nesmierne

• ohnemächtig

  - bezmocné

• ohnemächtig

  - slabo

• ohnemächtig

  - bez seba

• ohnemächtig

  - v bezvedomí

• ohnemächtige Wut

  - bezmocný hnev

• ohneweiteres

  - bez všetkého

• ohneweiteres

  - bez váhania

• ohneweiters

  - bez všetkého

• ohneweiters

  - bez okolkov

• ohnmächtig

  - zamdletý

• ohnmächtig

  - omdletý

• ohnmächtig

  - bezvedomý

• ohnmächtig

  - bezmocný

• ohnmächtig

  - bezmocné

• ohnmächtig

  - slabý

• ohnmächtig

  - bezvedomý (o stave)

• ohnmächtig

  - v bezvedomí

• ohnmächtig geworden

  - zamdletý

• ohnmächtig sein

  - byť bez seba

• ohnmächtig werden

  - omdlieť

• ohnmächtig werden

  - zamdlieť

• ohnmächtig werden

  - upadnúť do bezvedomia

• die ohnmächtige Wut

  - bezmocný hnev

• oho

  - ohó

• oho

  - ojoj

• ohrenbetäubend

  - veľmi hlasný

• ohrenbetäubend

  - v ušiach zaliehajúci

• ohrenbetäubendem Lärm ausgesetzt

  - vystavený ohlušujúcemu hluku

• ohrenbetäubenden

  - uši ohlušujúce

• ohrenheilkundig

  - otiatrický

• ohrenkrank

  - chorý na uši

• ohrfeigen

  - zauškovať

• ohrfeigen

  - fackať

• ohrig

  - ušaté

• die Öhre

  - uchá

• die Öhre

  - ušká

• die Öhrfurche

  - drážka (v ihle)

• die Öhrfurche

  - žliabok (v ihle)

• der Öhrling

  - ucholak

• die Öhrmaschine

  - prístroj na ušká

• die Öhrmaschine

  - uškovací stroj

• die Öhrsäge

  - píla s uchom

• die Öhrsäge

  - pílka s uškom

• das Oidium albicans

  - candida albicana

• das Oitizikasamenöl

  - oiticikový semienkový olej

• öischer Mitarbeiter

  - rakúsky zamestnanec

• das Okapi

  - okapi

• die Okarina

  - okarina (hud.)

• die Okkasion

  - príležitosť

• das Okkasionsgeschäft

  - nestály obchod

• der Okkasionskrampf

  - príležitostný kŕč

• der Okkasionsverkauf

  - príležitostný predaj

• die Okklusalfläche

  - oklúzna plocha

• die Okklusion

  - oklúzia

• die Okklusion

  - zhryz

• Okklusions

  - okluzívny

• die Okklusionsarteriographie

  - oklúzna artériografia

• die Okklusionsarteriographie

  - okluzívna artériografia

• die Okklusionsbrille

  - oklúzne okuliare

• die Okklusionsfront

  - oklúzny front

• der Okklusionsileus

  - oklúzny ileus

• der Okklusionspunkt

  - oklúzny bod

• die Okklusionstherapie

  - oklúzna liečba

• das Okklusivpessar

  - klobúčikový pesar

• die Okklusivverband

  - oklúzny obväz

• der Okkultismus

  - okultizmus

• der Okkultist

  - okultista

• der Okkupant

  - okupant

• Okkupanten

  - okupantov

• die Okkupation

  - okupácia (2.p.)

• Okkupations (~)

  - okupačný

• die Okkupationsarmee

  - okupačné vojsko

• die Okkupationsarmee

  - okupačná armáda

• das Okkupationsgebiet

  - okupačné územie

• das Okkupationsgebiet

  - okupované územie

• das Okkupationsheer

  - okupačné vojsko

• das Okkupationsheer

  - okupačná armáda

• das Okkupationskorps

  - okupačný zbor

• die Okkupationstruppe

  - okupačná jednotka

• das Oktaborat

  - osmiboritan

• das Oktadekan

  - oktadekán

• das Oktaeder

  - osemsten

• das Oktaeder

  - oktaéder

• der Oktaederkomplex

  - oktaedrický komplex

• der Oktalalkohol

  - oktylalkohol

• der Oktalcode

  - osmičkový kód

• das Oktalkomplement

  - osmičkový doplnok

• die Oktalnotation

  - osmičkový záznam

• die Oktalröhre

  - oktalová elektrónka

• die Oktalschreibweise

  - osmičkový zápis

• die Oktalschreibweise

  - osmičková notácia

• die Oktalsetzung

  - osmičkový záznam

• die Oktalsetzung

  - osmičkový číselný záznam

• der Oktalsockel

  - oktalová pätica

• das Oktalsystem

  - osmičková číselná sústava

• die Oktalzahl

  - osmičkové číslo

• das Oktalzahlensystem

  - osmičková číslená sústava

• die Oktalziffer

  - osmičková číslica

• das Oktamolybdat

  - osmimolybdénan

• das Oktan

  - oktan

• der Oktanbedarf

  - oktánový nárok