Nemecko-slovensky slovník - písmeno O
o
-
der Oberflurhydrant
- nadzemný hydrant
-
der Oberflurtiegelofen
- nadzemná tégľová pec
-
der Oberflurtiegelofen
- nadpodlažná tégľová pec
-
die Oberfläche
- plocha
-
die Oberfläche
- povrch (2.p.)
-
Oberfläche abfetten
- odmastiť povrch
-
die Oberfläche anschneiden
- zarovnať povrch
-
Oberfläche aufkohlen
- nauhličiť povrch
-
Oberfläche aufrauhen
- zdrsniť povrch
-
die Oberfläche behandeln
- upaviť povrch
-
die Oberfläche der
- povrch tej
-
die Oberfläche des Leders
- povrch usne
-
die Oberfläche des bleibenden Eindruckes
- plocha vtlače
-
die Oberfläche durch Schleifen saubern
- začisťovať povrch brúsením
-
die Oberfläche feinstbearbeiten
- veľmi jemne obrobiť povrch
-
die Oberfläche mit Durchbrechungen
- prerušovaný povrch
-
die Oberfläche mit Durchbrechungen
- povrch s otvormi
-
die Oberfläche nachpolieren
- prelešťovať povrch
-
die Oberfläche verletzen
- poškodiť povrch
-
die Oberfläche verschönern
- ozdobiť povrch
-
die Oberfläche verschönern
- zdobiť povrch
-
die Oberflächeionisation
- povrchová ionizácia
-
Oberflächen
- povrchový
-
Oberflächen-
- povrchová
-
der Oberflächen-Stadtverkehr
- pozemná mestská doprava
-
der Oberflächenabfluß
- povrchový odtok
-
die Oberflächenabkühlung
- ochladzovanie povrchu
-
die Oberflächenablagerung
- pokryvné útvary
-
der Oberflächenabschluß
- uzatvorenie povrchu
-
der Oberflächenabschluß
- zaplnenie pórov líca
-
der Oberflächenabsorber
- povrchový absorbér
-
der Oberflächenabstrich
- povrchový ster
-
der Oberflächenabstrich
- výter z povrchu
-
die Oberflächenadhäsion
- povrchová adhézia
-
die Oberflächenadsorption
- povrchová adsorpcia
-
die Oberflächenaktivität
- povrchová aktivita
-
die Oberflächenaktivität
- aktivita povrchu
-
der Oberflächenangriff
- napadnutie (poškodenie)
-
der Oberflächenanteil
- podiel kôrky
-
das Oberflächenantiseptikum
- povrchové antiseptikum
-
die Oberflächenanästhesie
- povrchová anestézia
-
das Oberflächenanästhetikum
- anestetikum na povrchovú anestéziu
-
die Oberflächenaufkohlung
- cementovanie
-
die Oberflächenaufkohlung
- nauhličovanie povrchu
-
die Oberflächenaufrauhung
- zdrsnenie povrchu
-
die Oberflächenausführung
- prevedenie povrchu
-
das Oberflächenaussehen
- vzhľad povrchu
-
die Oberflächenbahn
- povrchová trať
-
das Oberflächenband
- povrchová páska
-
die Oberflächenbarriere
- povrchová bariéra
-
die Oberflächenbearbeitung
- opracovanie povrchu
-
die Oberflächenbearbeitung
- povrchová úprava
-
die Oberflächenbehandlung
- povrchová úprava
-
die Oberflächenbehandlung
- úprava povrchu
-
die Oberflächenbehandlung
- povrchové opracovanie
-
die Oberflächenbehandlung
- opracovanie povrchu
-
die Oberflächenbehandlung
- povrchový náter
-
die Oberflächenbelastung
- povrchové zaťaženie
-
der Oberflächenbelüfter
- povrchový ventilátor
-
die Oberflächenbeschaffenheit
- akosť povrchu
-
die Oberflächenbeschaffenheit
- stav povrchu
-
die Oberflächenbeschaffenheit
- kvalita povrchu
-
die Oberflächenbeschichtung
- laminovanie
-
die Oberflächenbeschichtung
- povrstvenie
-
die Oberflächenbeschädigung
- kaz povrchový mechanického pôvodu
-
die Oberflächenbeschädigung
- povrchová vada mechanického pôvodu
-
die Oberflächenbestrahlung
- povrchové ožarovanie
-
der Oberflächenboden
- povrchová zemina
-
der Oberflächendefekt
- povrchová chyba
-
die Oberflächendesinfektion
- povrchová dezinfekcia
-
die Oberflächendichtung
- tesnenie povrchu
-
die Oberflächendiffusion
- povrchová difúzia
-
die Oberflächendosis
- povrchová dávka
-
der Oberflächendruck
- povrchový tlak
-
die Oberflächendruckverteilung
- rozloženie tlaku na povrchu
-
das Oberflächendrücken
- spevnenie povrchu
-
das Oberflächendrücken
- povrchové stlačenie
-
die Oberflächeneigenschaft
- povrchová vlastnosť
-
die Oberflächeneinrichtung
- povrchové zariadenie
-
das Oberflächeneis
- poľadovica
-
die Oberflächenenergie
- povrchová energia
-
die Oberflächenentkohlung
- povrchové oduhličenie
-
die Oberflächenentkohlung
- oduhličenie povrchu
-
die Oberflächenentladung
- povrchový prieraz
-
die Oberflächenentwässerung
- povrchové odvodnenie
-
die Oberflächenentzündung
- povrchový zápal
-
die Oberflächenerhebung
- vyvýšenina
-
die Oberflächenerscheinung
- povrchový jav
-
die Oberflächenerwärmung
- povrchový ohrev
-
der Oberflächenfehler
- povrchová chyba
-
der Oberflächenfehler
- chyba povrchu
-
die Oberflächenfeldstärke
- povrchová intenzita poľa
-
der Oberflächenfertiger
- finišer
-
die Oberflächenfeuchte
- povrchová vlhkosť
-
die Oberflächenfeuchte
- vlhkosť povrchu
-
die Oberflächenfeuchtigkeit
- povrchová vlhkosť
-
die Oberflächenfeuchtigkeit
- vlhkosť povrchu
-
der Oberflächenfilm
- povrchový film
-
das Oberflächenfinish
- konečná úprava povrchu
-
der Oberflächenflor
- povrchový vlas
-
die Oberflächenformen
- tvary povrchu
-
der Oberflächenfräser
- zarovnávacia fréza
-
die Oberflächenfärbung
- povrchové farbenie
-
die Oberflächengastritis
- povrchová chronická gastritída
-
die Oberflächengastritis mit beginnender Schleimhautatrophie
- povrchová so začínajúcou atrofiou chronická gastritída
-
der Oberflächengeber
- snímač deformácie na povrchu
-
der Oberflächengeber
- snímač deformácie povrchu
-
das Oberflächengefrieren
- povrchové zmrazovanie
-
das Oberflächengefrieren
- povrchové zmrazenie
-
das Oberflächengefrieren
- zmrazovanie povrchovej plochy
-
das Oberflächengefrieren
- zmrazenie povrchovej plochy
-
die Oberflächengeometrie
- geometria povrchu
-
die Oberflächengestalt
- tvar povrchu (telesa)
-
die Oberflächengestaltung
- tvar povrchu
-
die Oberflächengestaltung
- reliéf terénu
-
die Oberflächengestaltung
- povrchová úprava
-
die Oberflächengestaltung
- tvar zemského povrchu
-
die Oberflächengestaltung
- úprava reliéfu
-
das Oberflächengewässer
- povrchové povodia
-
das Oberflächengewässer
- povrchová voda