Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• nicht veröffentlich

  - nepublikovaný

• nicht veröffentlicht wurde

  - nebol zverejnený

• nicht vestecken

  - neskrývať

• nicht viel

  - nie veľa

• nicht viel

  - nie veľmi

• nicht viel Brühe machen

  - nerobiť okolky

• nicht viel Federlesens machen

  - nerobiť okolky

• nicht viel Grütze im Kopf haben

  - nemať filipa

• nicht viel Sinn haben

  - nemať valný zmysel

• nicht viele

  - neveľa

• nicht viele Umstände machen

  - nerobiť dlhý proces

• nicht virulent

  - avirulentný

• nicht vollenden

  - nedokončiť

• nicht vollziehbar

  - nevykonateľný

• nicht vom Fleck kommen

  - nehnúť sa z miesta

• nicht von der Stelle

  - ani hnúť!

• nicht von der Stelle

  - ani sa nehni

• nicht von der Stelle

  - ani hnúť

• nicht von gestern sein

  - nebyť dnešný

• nicht von guter Qualität

  - neakostný

• nicht vor der Stelle kommen

  - nehýbať sa z miesta

• nicht vorbestraft

  - doposiaľ netrestaný

• nicht vorgeworfen hat

  - nevytýčil

• nicht vorhanden sein

  - chýbať

• nicht vorkommt

  - neexistuje

• nicht vorliegt

  - tu nie je

• nicht vorliegt

  - neexistuje

• nicht vorliegt

  - nie je

• nicht vorrätig

  - nie je na sklade

• nicht vorsätzlich verursachte Schäden

  - neúmyselne spôsobené škody

• nicht vorwarf

  - nevytýčil

• nicht wahr

  - však áno

• nicht wahr

  - všakže

• nicht wahr

  - však?

• nicht wahr?

  - že áno?

• nicht wahrer

  - nie pravdivejší

• nicht wahrnembar

  - nebadateľný

• nicht wahrscheinlich

  - nepravdepodobné

• nicht wanken und nicht weichen

  - nezakolísať

• nicht wanken und nicht weichen

  - nezaváhať

• nicht wanken und nicht weichen

  - ostať pevný

• nicht wartet

  - nečaká

• nicht wegzuleugnen

  - nepopierateľne

• nicht weit

  - neďaleko

• nicht weit davon

  - neďaleko odtiaľ

• nicht weit von hier

  - neďaleko odtiaľ

• nicht weit von uns

  - neďaleko od nás

• nicht weiter

  - nie ďalej

• nicht weiterkönnen

  - nemôcť ďalej

• nicht weiß

  - nevie

• nicht weißt

  - neviete

• nicht wenig

  - nie málo

• nicht weniger

  - nemenej

• nicht weniger als eine Woche

  - nie menej než 1 týždeň

• nicht werde

  - nebudem

• nicht werden

  - nebudeme

• nicht werden

  - sa nestať

• nicht werden wird

  - nestane sa

• nicht wert

  - nehodný

• nicht widerlegbar

  - nevyvrátiť

• nicht widerlegbar

  - nezvratný

• nicht widersprochene Forderung

  - pohľadávka, proti ktorej nebol podaný rozklad

• nicht wieder zu erkennen sein

  - nebyť k spoznaniu

• nicht wiedereinrichtbar

  - nereponovateľný

• nicht wiedereinrichtbar

  - nevpraviteľný (o zlomenine)

• nicht wiederherstellbar

  - nereponovateľný

• nicht wiederholbar

  - neopakovateľný

• nicht wiederholt

  - neopakuje

• nicht wiederholt

  - nezopakoval

• nicht wiederholt

  - neopakujete

• die nicht wiederholte Produktion

  - neopakovaná výroba

• nicht wiederkehrend

  - neobnoviteľný

• nicht willkommen

  - nevítaný

• nicht wird

  - nestane sa

• nicht wird gelingen

  - nepodarí sa

• nicht wirst

  - nebudeš

• nicht wissen, was man will

  - nevedieť, čo chce

• nicht wissen, wie man heißt

  - nevedieť, čí je

• nicht wollen

  - nechcieť

• nicht wollen

  - nechcú

• nicht wollen

  - nechceme

• nicht wurde

  - nebolo

• nicht wurde

  - nebola

• nicht wurde

  - nebol

• nicht wählbar

  - nevoliteľný

• nicht wählerisch

  - nevyberavý

• nicht wählerisch sein

  - nebyť moc vyberavý

• nicht wählerischen

  - nevyberavého

• nicht wählerischen

  - nevyberavým

• nicht wählerischer

  - nevyberavej

• nicht wählerisches

  - nevyberavé

• der nicht wärmebeeinflusster Grundwerkstoff

  - tepelne neovplyvnený základný materiál

• nicht wärmebeständig

  - termolabilný (s nestálou teplotou)

• nicht wüßtest

  - nevedel by si

• nicht zahlen

  - neplatiť

• nicht zahlenden

  - neplatiacich

• nicht zahlreich

  - nepočetný

• nicht zart genug

  - nedostatočne nežný

• nicht zart genug

  - nie dosť jemný

• nicht zart genug

  - nie dosť krehký

• nicht zart genug

  - nie dosť mäkký

• nicht zehn Pferde bringen ihn dahin

  - za nič na svete tam nepôjde

• nicht zehn Pferde bringen ihn dahin

  - nic ho neprinúti, aby tam išiel

• nicht zehn Pferde bringen ihn dahin

  - ani párom volov ho tam nedostaneš

• nicht zeigen

  - neukázať

• nicht zeigte

  - neprejavovala

• der nicht zerfallender Kegelschnitt

  - jednoduchá kužeľosečka

• nicht zielend

  - neprechodný (gram.)

• nicht zielend

  - intranzitívny (gram.)

• nicht zu Ende führen

  - nedokončiť

• nicht zu Wohnzwecken dienende Räumlichkeiten

  - nebytové priestory

• nicht zu Worte kommen lassen

  - nepustiť k slovu

• nicht zu beklagen

  - nebyť na sťažovanie

• nicht zu bezahlen

  - nezaplatiť

• nicht zu blockieren

  - nezablokovať

• nicht zu erscheinen

  - neobjaviť sa

• nicht zu fassen

  - neuveriteľne

• nicht zu fassen

  - to je neuveriteľné

• nicht zu fassen (!)

  - to je neuveriteľné (!)

• nicht zu fassen!

  - neuveriteľné!