Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• nicht zu gebrauchen

  - nepoužiteľné

• nicht zu halten sein

  - nebyť k udržaniu

• nicht zu halten war

  - nedal sa udržať

• nicht zu halten war

  - nedalo sa vydržať

• nicht zu letzt

  - v neposlednej rade

• nicht zu letzt

  - neposledný

• nicht zu raten wissen

  - nevedieť si rady

• nicht zu rauchen

  - nefajčiť

• nicht zu scheuen brauche

  - nemusí sa báť

• nicht zu sein

  - sa nestať

• nicht zu sprechen sein

  - nebyť doma

• nicht zu sprechen sein

  - nechcieť s nikým hovoriť

• nicht zu trinken

  - abstinovať

• nicht zu verachten sein

  - nebyť na zahodenie

• nicht zu verkaufen

  - nepredajný

• nicht zu verkaufen ist

  - nie je na predaj

• nicht zu versichern ist

  - netreba poistiť

• nicht zu weit

  - nie príliš ďaleko

• nicht zufriedenstellend ist

  - je neuspokojivý

• nicht zufriedenstellenden

  - neuspokojivého (4.p.)

• nicht zufriedenstellenden

  - neuspokojivých (2.p.mn.č.)

• nicht zugegangen

  - neobdržali

• nicht zugegangen

  - neprišiel

• nicht zugegangen sind

  - nedošli

• nicht zugegangen sind

  - neprišli

• nicht zugelassen

  - nepripustený

• nicht zugestellt

  - nedoručený

• nicht zugestellter Brief

  - nedoručený list

• nicht zulassen (ließ,zu, h.a)

  - nedopustiť

• nicht zuletzt

  - v neposlednom rade

• nicht zuletzt

  - nie nakoniec

• nicht zuletzt ist

  - nakoniec nie je

• nicht zulässig

  - nepovolený

• die nicht zulässige Kodekombination

  - neprípustná kódová kombinácia

• nicht zum Zuge kommen

  - ani si neťuknúť

• nicht zum ersten und nicht zum letztenmal

  - ani po prvý raz, ani naposledy

• nicht zumutbare Härte

  - neprimeraná tvrdosť

• das nicht zur Sprache gehörendes Zeichen

  - nejazykový znak

• das nicht zur Sprache gehörendes Zeichen

  - nejazykový symbol

• nicht zurecht komme

  - by sa nevysporiadal

• nicht zusagt

  - nevyhovujete

• nicht zusagt

  - nevyhovuje

• nicht zusammendrückbar

  - nestlačiteľný

• nicht zusammenhängend

  - nesúvislý

• die nicht zusammenhängende Matrix

  - nespojité pole

• der nicht zusammenhängender Speicher

  - neprepojené pamäťové miesta

• nicht zutreffendes streichen

  - nehodiace sa škrtnite

• nicht zuversichtlich

  - nedôveryhodný

• nicht zyklisch

  - acyklický

• nicht zögern

  - nemeškať

• nicht ändern können

  - nemôžeme zmeniť

• nicht äst

  - nevypasie

• nicht äußern

  - nevyjadrovať

• nicht äußert

  - nevyjadruje

• nicht öffentlich

  - neverejný

• nicht öffentliche Kraftverkehr

  - neverejná motorová doprava

• die nicht öffentliche Sitzung

  - neverejné zasadanie

• nicht öffentliche Verkehr

  - neverejná doprava

• nicht übereinstimmend

  - diskordantný

• nicht übereinstimmend

  - heterológny

• nicht übereinstimmten

  - nezhodovali sa

• nicht übergehen

  - neprekročiť

• nicht überqueren

  - neprekročiť

• nicht überschreiten

  - neprekročiť

• nicht übersetzen

  - neprekladať

• nicht übersetzt

  - nepreložený

• nicht übersetzte

  - nepreložený

• nicht übersetztes

  - nepredložené

• nicht übersteigt

  - nepresahujúci

• nicht übersteigt

  - nepresahuje

• nicht übertragbar

  - neprenosný

• nicht übertragbar

  - neprevoditeľný

• der nicht übertragener Lichtbogen

  - neprenesený oblúk

• der nicht übertragener Lichtbogen

  - nezávislý oblúk

• nicht übertreiben

  - nepreháňate

• nicht überwies

  - neusvedčil

• nicht überwiesen hat

  - neusvedčil

• nicht-bindendes Elektronenpaar

  - neväzbový elektrónový pár

• nicht-börsengehandelte Derivate

  - neburzové deriváty (fondy)

• nicht-europäischer

  - neeurópsky

• nicht-hepatischer Ikterus

  - prehepatálny ikterus

• nicht-infektiöse Lungenentzündung

  - neinfekčný zápal pľúc

• nicht-infektiöse Pneumonie

  - neinfekčná pneumómia

• nicht-invasive Methode

  - neinvazívna metóda

• nicht-invasives Karzinom

  - neinvazívny karcinóm

• nicht-jüdisch

  - nežidovský

• nicht-jüdische

  - nežidovská

• nicht-legal

  - nelegálny

• nicht-marktwirtschaftlich

  - netrhový

• nicht-newtonsche Flüssigkeit

  - nenewtonovská tekutina

• nicht-reaktiv

  - séronegatívny

• nicht-staatliche US-Unis

  - neštátne americké univerzity

• nicht-transmuraler Herzinfarkt

  - netransmurálny infarkt

• nicht-triviales

  - netriviálne

• nicht-vertraulich

  - verejný

• nicht-vertraulich

  - nedôverný

• die nicht-vertrauliche Version

  - verejná verzia

• die nicht-vertrauliche Version des Fragebogens

  - nedôverná verzia dotazníku

• die nicht-öffentliche Verhandlung

  - neverejné jednanie

• nichtabdruckbar

  - nestlačiteľný

• nichtabgefertigt

  - nevybavený

• nichtabgefertigt

  - nedokončený

• nichtabnutzbar

  - neopotrebovateľný

• nichtabschmelzende Elektrode

  - netaviaca sa elektróda

• der nichtabsorbierender Abschwächer

  - reaktančný zoslabovač

• der nichtabsorbierender Abschwächer

  - bezdrôtový zoslabovač

• nichtabtrennbare Kosten

  - réžia

• nichtabtrennbare Kosten

  - režijné náklady

• nichtabzählbar

  - nespočítateľný

• die nichtabzählbare Menge

  - nespočetné množstvo

• nichtadaptiert

  - neadaptovaný

• nichtadditiv

  - nezrátateľný

• die nichtadditive Multiplikation

  - logické násobenie

• nichtadressierbar

  - neadresovateľný

• der nichtadressierbarer Speicher

  - neadresovateľná pamäť

• nichtakademisch

  - neakademický

• nichtaktuell

  - neaktuálna

• die nichtakzessorische Sicherheit

  - neakcesorické zaistenie

• nichtalkoholisch

  - nealkoholický

• nichtalleinige Handelsvertretung

  - nevýhradné obchodné zastúpenie