Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• nicht stören

  - nenarušiť

• nicht störten

  - neporušili

• nicht stürzen

  - nespadnúť

• nicht substantiiert

  - nie zásadný

• nicht sämtliche

  - neoficiálna

• nicht säumen

  - nemeškať

• nicht teilnehmen darf

  - nesmie sa zúčastniť

• nicht teilnehmen könnten

  - nemohli sa zúčastniť

• nicht tilgen

  - nesplácať

• nicht totzukriegen sein

  - nebyť uťahaný

• nicht toxisch

  - netoxický

• nicht toxische

  - netoxická

• nicht toxischen

  - netoxického

• nicht toxischen

  - netoxických

• nicht toxischer

  - netoxickej

• nicht tragbar

  - neúnosný

• die nicht trasparente Übertragung

  - kódovo viazaný prenos

• nicht treffen

  - chybiť

• nicht trinken

  - nepiť

• nicht trinken

  - abstinovať

• nicht typisch

  - netypický

• nicht um alles in der Welt

  - ani za nič

• nicht um alles in der Welt

  - ani za nič na svete

• nicht um die Welt

  - ani za nič

• nicht um die Welt

  - ani za nič na svete

• nicht um ein Haar

  - ani len o vlások

• nicht umgelegt

  - nepreložený

• nicht umgelegte

  - nepreložená

• nicht umhingekonnt

  - nemohol inak

• nicht umhingekonnt

  - nemohol si pomôcť

• nicht umkehrbar

  - ireverzibilný

• nicht umkehrbar

  - nezvratný

• nicht umkehrbare Elektrode

  - nevratná elektróda

• nicht umkehrbarer Kreisprozeß

  - nevratný kruhový dej

• nicht umwerfen können

  - nedokážu vyvrátiť

• nicht unbedeutend

  - nemalý

• nicht unbedeutung

  - nezanedbateľný

• nicht undeutlich artikulieren

  - nejasne artikulovať

• nicht unerheblich

  - nie nepodstatný

• nicht ungelenkt sein

  - nebyť žiadne drevo

• nicht ungelenkt sein

  - nebyť z dreva

• nicht unmöglich wird

  - nebude nemožný

• nicht unter (...)

  - nie menej než (...)

• nicht unter Druck

  - nie pod tlakom

• nicht unterbrechbar

  - neprerušiteľný

• der nicht unterbrechbarer Wartezustand

  - neprerušený stav čakania

• die nicht unterbrochene Linie

  - súvislá linka

• die nicht unterbrochene Linie

  - neprerušovaná čiara

• nicht unterkellert

  - nepodpivničený

• nicht unterkriegen lassen (sich)

  - nedať sa

• nicht unterschreiben

  - nepodpísať

• nicht unterschreiten

  - nespotrebovať menej

• nicht unterschätzt werden dürfen

  - nesmieť byť podceňovaný

• nicht unterzeichnen

  - nepodpísať

• nicht unverhältnismäßig sein

  - nebyť v nepomere

• nicht variabel

  - nepremenný

• nicht veranlassen können

  - nemôžeme zariadiť

• nicht veranlassen können

  - nemôžu zariadiť

• nicht veranlassen können

  - nevedia zariadiť

• nicht veranlassen können

  - nevedia zabezpečiť

• nicht veranlassen können

  - nemôžete zaistiť

• nicht veranlassen können

  - neviete zariadiť

• die nicht verausgabte Marke

  - nevydaná známka

• nicht verbeamtet sein

  - nestať sa úradníkom

• nicht verbergen

  - neskrývať

• nicht verbindlich

  - nezáväzný

• nicht verbrauchbar

  - nepoužiteľný

• die nicht verbrauchbare Sache

  - nespotrebiteľná vec

• nicht verbrauchbare Sachen (pl.)

  - nepoužiteľné veci

• nicht verbunden

  - nezviazaný

• das nicht verbundendes Terminal

  - nenapojený terminál

• nicht verdaulich

  - nestráviteľný

• nicht vereinbaren

  - nedohodnú

• nicht verfassungsmäßig

  - mimoústavný

• nicht verfehlen

  - neminie

• nicht verfolgen

  - nesledujú

• nicht verfügbar ist

  - nie je k dispozícii

• nicht verfügen

  - nedisponovať

• nicht verfügen

  - nemať k dispozícii

• nicht verfügen

  - nezaobchádzať

• nicht verfügen

  - nebyť k dispozícii

• nicht verfügen

  - nemať čo

• nicht vergessen

  - nezabudnú

• nicht verhalten

  - nesprávajú

• nicht verhornendes Plattenepithelkarzinom

  - nezrohovatený karcinóm z dlaždicového epilu

• nicht verhältniswahrend

  - nepomerný

• nicht verjähren lassen

  - nepremlčať

• nicht verladen

  - nepreložený

• nicht verladene

  - nenaložené

• nicht verlangten

  - nepožiadali

• nicht verlassen

  - neopustený

• nicht verlassen

  - neosamelý

• nicht verletzten

  - nenarušiť

• nicht verliert

  - nestráca

• nicht verloren gehen

  - nestratiť sa vo svete

• nicht vermögend

  - nezámožný

• nicht verpackt

  - nezabalený

• nicht verpflichtend

  - nezáväzný

• nicht verriet

  - neprezradil

• nicht verschweigen

  - nemlčanlivý

• nicht versetzt

  - nepreložený

• nicht versetzte

  - nepremiestnená

• nicht versichert sind

  - nie sú poistení

• nicht verstellbar

  - neprestaviteľný

• die nicht verstellbare Luftschraube

  - vrtuľa s pevnými listami

• die nicht verstellbare Luftschraube

  - pevná vrtuľa

• der nicht verstellbarer Magnetkopf

  - pevná magnetická hlava

• nicht verständigen

  - nedohodnú

• nicht vertragend

  - intolerantný

• nicht vertrauen kann

  - veriť nedá

• nicht vertrauenswert

  - nedôveryhodný

• nicht vertraulich

  - nedôverný

• die nicht vertrauliche Version des Fragebogens

  - nedôverná verzia dotazníku

• nicht vertretbar

  - nezastupiteľný

• nicht vertretbare bewegliche Sachen

  - hnuteľné nezastupiteľné veci

• nicht verwaschener Ast

  - nazarastená hrča

• nicht verwendet werden soll

  - sa nemá používať

• nicht verwerten

  - nezúžitkovať

• nicht verwestlicht werden

  - neovplyvnený zákonom

• nicht veräußerlich

  - nemenný