Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• nicht ordnugsgemäß

  - nesprávny

• nicht ordnugsgemäß

  - nezoriaditeľný

• nicht ordnugsgemäß

  - nenastaviteľný

• nicht ordnungsgemäß

  - neplatný

• nicht ordnungsgemäß

  - neporiadny

• nicht ordnungsgemäß

  - nesprávny

• nicht ordnungsgemäß

  - neplatné

• nicht organisch

  - neorganický

• nicht organspezifische Autoimmunkrankheit

  - orgánovonešpecifická autoimúnna choroba

• nicht orthodox

  - nepravý

• nicht passt

  - nehodí sa

• nicht passt

  - nezapadá

• nicht passt

  - nesedí

• nicht pekuniär

  - nepeňažitý

• nicht perforiert

  - neperforuje

• der nicht perforierter Film

  - neperforovaný film

• nicht permanent

  - nestály

• nicht permanenter Speicher

  - energeticky závislá pamäť

• nicht pernament

  - energeticky závisle

• nicht pernament

  - energeticky závislý

• nicht politisch

  - nepolitický

• der nicht potentialbezogener Ausgang

  - výstup nevzťahujúci sa k napätiu

• der nicht potentialbezogener Eingang

  - vstup bez vzťahu k napätiu

• nicht prahlerisch

  - nehonosný

• nicht privilegiert

  - neuprednostňovaný

• der nicht privilegierter Befehl

  - neprivilegovaná inštrukcia

• nicht programmierbar

  - neprogramovateľná

• nicht programmierbar

  - neprogramovateľné

• nicht programmierbar

  - neprogramovateľní

• nicht programmierbar

  - neinteligentný

• nicht programmierbar

  - neprogramovateľný

• nicht präzis

  - nepresný

• nicht punkteten

  - nebodovali

• das nicht qualifiziertes Argument

  - nekvalifikovaný argument

• nicht ratsam

  - neporaditeľný

• nicht rauchen

  - nefajčiť

• nicht real

  - nereálny

• nicht realisierbar

  - neuskutočniteľný

• nicht realisierte Investitionen

  - nerealizované investície

• die nicht realisierte Kursdifferenz

  - nerealizovaný kurzový rozdiel

• nicht recht haben

  - nemať pravdu

• nicht rechtzeitige Anzeige

  - včasné neoznámenie

• nicht regelmäßig funktionieren

  - nefungovať pravidelne

• nicht regulierbar

  - neregulovateľný

• nicht reingeht

  - nevojde

• nicht reisen

  - necestovať

• nicht reizbar

  - nedráždivý

• nicht reizbare

  - nedráždivá

• nicht reizbare Arzneimittel

  - nedráždivé lieky

• nicht rentabel

  - stratový

• nicht reparabel

  - neopraviteľný

• nicht resorbierbar

  - nevstrebateľný

• das nicht resorbierbares Nahtmaterial

  - nevstrebateľný materiál

• nicht resorbieren

  - neresorbovať

• nicht richtig

  - nesprávne

• nicht richtig

  - nesprávny

• nicht richtig geeignet ist

  - nezapadá to

• nicht richtig in Kopf sein

  - nemať to v hlave v poriadku

• nicht rostend

  - nehrdzavejúci

• nicht rostende Auftragung

  - nehrdzavejúci zvar

• nicht rostende Auftragung

  - nehrdzavejúca výstelka

• der nicht rostender Stahl

  - oceľ odolná proti korózii

• der nicht rostender Stahl

  - antikorózna oceľ

• der nicht rostender Stahlguss

  - nehrdzavejúca oceľ na odliatky

• nicht rund laufen

  - neprebiehať hladko

• nicht rund läuft

  - neprebieha všetko hladko

• nicht rückerstattbar

  - nevratný (dane)

• nicht rückzahlbar

  - nevratný

• nicht sagte

  - nepovedala

• nicht sauber

  - nečistí

• nicht schaffen wird

  - nestihne

• nicht schafften

  - nestíhali

• nicht scharf

  - nezaostrený

• nicht schlafen lassen

  - nedať spať

• nicht schlagen vor

  - nepredpokladajú

• nicht schlapp machen

  - vytrvať

• nicht schlapp machen

  - vydržať do konca

• nicht schlecht sein

  - nebyť márny

• nicht schmecken können

  - nemôcť vystáť

• nicht schreckhaft sein

  - nebyť z ľakavého kraja

• nicht schuldigen

  - nevinným

• nicht sehen

  - nevidieť

• nicht sehr zahlreich

  - nie veľmi početný

• nicht sein

  - nebyť

• nicht sein kann

  - nemôže byť

• nicht sein konnte

  - nemohlo byť

• nicht seitenwechselbar

  - nestránkovateľný

• nicht selbsterhaltungsfähig

  - nezaopatrený

• nicht selbsterhaltungsfähiges Kind

  - nezaopatrené dieťa

• nicht selbstständig

  - závislý

• nicht selbständig

  - v zamestnaneckom pomere

• der nicht selektiv streuender Körper

  - šedý rozptyľovač

• der nicht selektiv streuender Körper

  - neselektívny rozptyľovač

• der nicht selektiv streuender Körper

  - neutrálny rozptylovač

• nicht selten

  - nie zriedka

• nicht senden konnten

  - nemohli poslať

• nicht setzen voraus

  - nepredpokladajú

• nicht sicher

  - zneistené

• nicht sitzen

  - nesedieť

• nicht so

  - nie tak

• nicht so laut

  - nie tak nahlas

• nicht so laut

  - nie tak hlučne

• nicht so sehr die Kinder, eher die Eltern

  - ani nie tak deti, ako skôr rodičia

• nicht so viel

  - nie tak veľa

• nicht soll

  - nemá povinnosť

• nicht sonderlich lang

  - nedlhý

• nicht spezifisch

  - nešpecifický

• nicht sprechen

  - nehovoriť

• nicht stabil

  - neustálený

• nicht standardisiert

  - neštandardný

• nicht standhielten

  - nepovažovali za dobré v technickom stave

• nicht stark befahren war

  - nebola silno frekventovaná

• nicht stattgeben

  - nevyhovieť

• nicht stehen bleiben könne

  - by sa nemohla pozastaviť

• nicht stellen

  - nedávať

• nicht stichhältig

  - vratký

• nicht stimmen

  - nesúhlasiť

• nicht stimmen

  - nebyť v poriadku

• nicht straff

  - voľný (nenapätý)

• nicht strichen

  - nevyškrtli