Nemecko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• lass

  - bezmocný

• lass

  - nevládny

• lass

  - nedbanlivý

• lass

  - daj

• lass

  - dávaj

• lass

  - nechávaj

• lass

  - unavený

• lass Dir

  - nechaj sa (si)

• lass Raum für die Unterschrift (!)

  - nechaj miesto na podpis (!)

• lass Raum für e Unterschrift!

  - nechaj miesto na podpis!

• lass bald von Die hören

  - skoro sa ozvi

• lass bald von Die hören

  - nechaj o sebe skoro počuť

• lass bald von Dir hören

  - skoro sa ozvi

• lass bald von Dir hören

  - daj o sebe skoro vedieť

• lass das Schnüffeln

  - nesnor tu

• lass das Vergangene ruhen

  - čo bolo , to bolo

• lass das sein

  - nechaj to na pokoji!

• lass das sein (!)

  - nechaj to tak (!)

• lass das sein!

  - nechaj to byť!

• lass davon ab

  - nechaj to tak!

• lass davon ab

  - nechaj to tak

• lass dein Geld nicht im Kasten schimmeln

  - len plať

• lass dein Geld nicht im Kasten schimmeln

  - nešetri peniazmi

• lass dein Grinsen

  - prestaň plakať

• lass dein dummes Geschwätz

  - nechaj si hlúpe reči

• lass den Kopf nicht hängen

  - nevešaj hlavu

• lass dich begraben

  - daj sa vypchať

• lass dich bei uns sehen

  - ukáž sa u nás

• lass dich heimgehen

  - bež do hája

• lass dich nicht einschüchtern (!)

  - nedaj sa zastrašiť (!)

• lass dich nicht werfen

  - nedaj sa

• lass dich nicht zum Narren haben

  - nenechaj si zo seba robiť debila

• lass dich nicht zum Narren halten

  - nenechaj si zo seba robiť blbca

• lass dich nicht zwingen

  - nedaj sa nútiť

• lass dich von nichts abhalten

  - nedaj sa ničím zdržať

• lass dich von nichts abhalten

  - nedej sa ničím odvrátiť

• lass die Narrenposen

  - prestaň blbnúť

• lass die Narrenpossen

  - neblbni

• lass die Narrenpossen

  - nechaj tie somariny

• lass die Sache nur laufen

  - nechaj to tak

• lass die Sache nur laufen

  - nechaj veci voľný priebeh

• lass die Sache nur laufen

  - nemiešaj sa do toho

• lass die Sache ruhen

  - nechaj to v kľude

• lass die Sache ruhen

  - nechaj to napokoji

• lass die Sache ruhen

  - nehýb tým

• lass die Sache ruhen

  - nechaj to tak

• lass die Sache ruhen

  - nechaj to na pokoji

• lass die Sache schlafen

  - nehýb s tým

• lass die Sache schlafen

  - nechaj to na pokoji

• lass die Sache schlafen

  - nechaj to tak

• lass die Sache schwimmen

  - nechaj to plávať

• lass die Sachen an ihrem Ort liegen

  - nechaj veci na mieste

• lass die Toten ruhen

  - nevyťahuj staré historky

• lass die Toten schlafen

  - nevyťahuj staré historky

• lass dir Zeit (!)

  - daj si načas (!)

• lass dir Zeit!

  - daj si na čas!

• lass dir das gesagt sein

  - ver tomu

• lass dir die Lust vergehen

  - nechaj si chutnať

• lass dir die Lust vergehen

  - nedobrú chuť

• lass dir eine Lehre sein

  - vezmi si z toho poučenie

• lass dir keinen Bart darum wachsen

  - nelám si preto hlavu

• lass dir keinen Bart darum wachsen

  - netráp sa s tým

• lass dir keinen Bart darum wachsen

  - nerob si kvôli tomu starosti

• lass dir nichts vormachen

  - nedaj sa obalamutiť

• lass dir raten (!)

  - daj si poradiť (!)

• lass es dich nicht anfechten

  - nelám si pre to hlavu

• lass es dich nicht anfechten

  - netráp sa tým

• lass es dich nicht anfechten

  - nerob si z toho starosti

• lass es dir eine Lehre sein

  - nech je to pre teba ponaučením

• lass es dir gut gehen

  - maj sa dobre

• lass es dir zur Lehre dienen

  - nech je to pre teba ponaučením

• lass es mich rechtzeitig wissen

  - daj mi načas vedieť

• lass es mich wissen

  - daj mi vedieť

• lass es mich wissen

  - daj mi to vedieť

• lass es nicht dahin kommen

  - nenechaj to zájsť tak ďaleko

• lass gut sein

  - nechaj to tak

• lass ihn aus dem Spiel

  - nezaťahuj ho do toho

• lass ihn gewähren

  - nech robí, čo vie

• lass ihn gewähren

  - nechaj to naňho

• lass ihn laufen

  - nech si ide

• lass ihn laufen

  - pusti ho

• lass ihn laufen

  - nechaj ho tak

• lass ihn laufen

  - daj mu pokoj

• lass ihn laufen

  - nech si beží

• lass ihn liegen

  - nechaj ho ležať

• lass ihn nur machen

  - nechaj ho tak

• lass ihn nur machen

  - nechaj ho len robiť

• lass ihn sein

  - nechaj ho napokoji

• lass ihn sein

  - nevšímaj si ho

• lass mich aus dem Spiel

  - mňa z toho výjmi

• lass mich aus dem Spiel (!)

  - mňa vynechaj z hry (!)

• lass mich ausreden

  - nechaj ma hovoriť

• lass mich aussprechen

  - nechaj ma dohovoriť

• lass mich in Ruhe

  - daj mi pokoj

• lass mich kosten

  - daj mi ochutnať

• lass mich los (!)

  - pusť ma (!)

• lass mich mit dem Klatsch in Ruhe

  - daj mi s tými klebetami pokoj

• lass mich mit dem Klatsch in Ruhe

  - nechaj ma s klevetami na pokoji

• lass mich sein

  - nechaj ma tak

• lass mich ungeschoren

  - nevšímaj si ma

• lass nicht

  - nenechávaj

• lass nicht nach

  - nedaj sa

• lass nicht zu

  - nepripusť

• lass sehen

  - úkaz

• lass sehen (!)

  - ukáž (!)

• lass sehen!

  - ukáž!

• lass uns die Sache zu den Akten legen

  - založme to ad acta

• lass uns die Sache zu den Akten legen

  - zabudnime na to

• lass von dir hören

  - daj o sebe vedieť

• lass von dir hören

  - skoro sa ozvi

• lasse

  - pripustím

• lasse

  - nechám

• lasse

  - púšťam

• lasse

  - bezmocná

• lasse

  - bezvládna

• lasse

  - nevládna

• lasse

  - bezmocní

• lasse

  - bezmocné

• lasse

  - bezvládne

• lasse

  - bezvládni