Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Leerberechnungszuordnung

  - prideľovanie voľných oblastí

• der Leerbestandteil

  - prázdna položka

• der Leerbetriebsbedarf

  - spotreba pri chode naprázdno

• der Leerbildschirm

  - prázdne tienidlo

• der Leerblock

  - fiktívny blok

• der Leerblock

  - prázdny blok

• das Leerbyte

  - prázdna slabika

• der Leerdarm

  - jejunum

• der Leerdarm

  - lačník

• Leerdarm

  - lačníkový

• die Leerdarmentzündung

  - jejunitída

• die Leerdarmentzündung

  - zápal lačníka

• das Leerdarmgekröse

  - okružie lačníka

• Leerdarmlyphknoten

  - uzliny lačníka

• die Leerdiskette

  - prázdna disketa

• die Leerdose

  - prázdna plechovka

• die Leere

  - prázdnota

• die Leere

  - vákuum

• Leere in seinem Inneren fühlen

  - mať prázdno v duši

• die Leereheit

  - prázdno

• die Leereheit

  - prázdnota

• die Leereheit

  - vákuum

• das Leeren

  - vyprázdňovanie

• das Leerfahren

  - chod naprázdno

• die Leerfahrt

  - cesta naprázdno

• die Leerfahrt

  - cesta bez nákladu

• die Leerfahrt

  - jazda naprázdno

• der Leerfeld

  - prázdne políčko

• der Leerflügel

  - prázdne krídlo

• die Leerfracht

  - vlastná hmotnosť

• der Leergang

  - chod naprázdno

• der Leergang

  - beh naprázdno

• das Leergebinde

  - prázdna väzba

• das Leergehäuse

  - skrinka (prázdna)

• das Leergeleise

  - koľaj pre prázdne vozy

• das Leergespärre

  - prázdna väzba

• das Leergewicht

  - vlastná hmotnosť

• das Leergewicht

  - pohotovostná hmotnosť

• das Leergewicht

  - hmotnosť prázdneho vozňa

• das Leergewicht

  - vlastná hmotnosť (vozidla)

• das Leergewicht

  - hmotnosť prázdneho vozidla

• das Leergewicht fahrfertig

  - pohotovostná hmotnosť vozidla

• das Leergewicht fahrfertig

  - hmotnosť vozidla pripraveného k jazde

• das Leergewicht fahrfertig

  - vlastná hmotnosť vozidla zväčšená o hmotnosť vodiča a prevádzkových kvapalín

• das Leergewicht in Tonnen

  - hmotnosť prázdneho vozidla v tonách

• das Leergewicht in Tonnen

  - pohotovostná hmotnosť v tonách

• die Leergicht

  - vsádzka bez rudy

• die Leergicht

  - vsádzka bez koksu

• das Leergleis

  - koľaj pre prázdne vozy

• das Leergut

  - obal

• das Leergut

  - vratný obal

• das Leergutgewicht

  - vlastná hmota (vozidla)

• das Leergutlager

  - sklad obalov

• der Leergutrücklauf

  - návratnosť obalu

• das Leerhaus

  - prázdny dom

• die Leerheit

  - prázdnota

• der Leerhub

  - tolerancia

• der Leerhub

  - zdvih naprázdno

• der Leerhub

  - prázdny zdvih

• der Leerhub

  - voľný zdvih (napr. pedálu)

• die Leerkarte

  - prázdny štítok

• die Leerkarte

  - prázdny dierný štítok

• die Leerkarte

  - nevydierovaný štítok

• der Leerkartensatz

  - sada prázdnych štítkov

• der Leerkauf

  - fiktívna kúpa

• der Leerkilometer

  - kilometer naprázdno

• das Leerkilometer

  - kilometer naprázdno

• das Leerkilomter

  - prázdny kilometer

• die Leerkosten

  - náklady za jazdu naprázdno

• die Leerkosten

  - fixné voľné náklady

• der Leerlastbereich

  - oblasť nulového zaťaženia (motora)

• die Leerlastdrehzahl

  - otáčky pri nulovom zaťažení

• die Leerlastdrehzahl

  - otáčky pri chode naprázdno

• der Leerlauf

  - voľnobeh

• der Leerlauf

  - chod naprázdno

• der Leerlauf

  - beh naprázdno

• der Leerlauf auf der Erde

  - voľnobeh na zemi

• Leerlauf langzeitiger

  - dlhodobý beh naprázdno

• die Leerlauf-Abgaskontrolle

  - kontrola spalín pri chode naprázdno

• die Leerlauf-Abgaskontrolle

  - kontrola spalín pri voľnobehu

• das Leerlauf-Abschaltventil

  - vypínací ventil behu naprázdno

• der Leerlauf-Anschlag

  - doraz voľnobehu

• die Leerlauf-Kraftstoffdüse

  - vzdušník chodu naprázdno

• die Leerlauf-Kraftstoffdüse

  - vzdušník voľnobehu

• die Leerlauf-Kraftstoffdüse

  - voľnobežná tryska

• die Leerlauf-Kraftstoffdüse

  - tryska behu naprázdno

• das Leerlauf-Kurzschlußverhältnisse

  - skratové pomery naprázdno

• die Leerlauf-Solldrehzahl

  - požadované otáčky behu naprázdno

• die Leerlauf-Solldrehzahl

  - požadované voľnobežné otáčky

• das Leerlaufabschaltventil

  - vypínací ventil voľnobehu

• das Leerlaufabschaltventil

  - odpájací ventil chodu naprázdno

• das Leerlaufabschaltventil

  - odpájací ventil voľnobehu

• die Leerlaufanhebung

  - zvýšenie chodu naprázdno

• die Leerlaufanhebung

  - zvýšenie voľnobehu (nastavovač škrtiacej klapky)

• die Leerlaufausgangsadmittanz

  - výstupná admitancia naprázdno

• die Leerlaufausgangsimpedanz

  - výstupná impedancia naprázdno

• der Leerlaufbedarf

  - spotreba paliva pri chode naprázdno

• die Leerlaufbegrenzungsschraube

  - skrutka behu naprázdno

• der Leerlaufbereich

  - oblasť chodu naprázdno

• der Leerlaufbereich

  - oblasť voľnobehu

• der Leerlaufbetrieb

  - beh naprázdno

• die Leerlaufbetriebsart

  - režim dynamického zastavenia

• die Leerlaufbohrung

  - vzdušník voľnobehu

• die Leerlaufdrehzahl

  - otáčky pri chode naprázdno

• die Leerlaufdrehzahl

  - otáčky naprázdno

• die Leerlaufdrehzahl

  - priebežné otáčky

• die Leerlaufdrehzahl

  - voľnobežné obrátky

• die Leerlaufdrehzahl

  - otáčky behu naprázdno

• die Leerlaufdrehzahl

  - otáčky voľnobehu

• die Leerlaufdrehzahl

  - voľnobežné otáčky

• die Leerlaufdrehzahleinstellung

  - nastavenie otáčok chodu naprázdno

• die Leerlaufdrehzahleinstellung

  - zoriadenie otáčok chodu naprázdno

• die Leerlaufdrehzahleinstellung

  - nastavenie voľnobežných otáčok

• die Leerlaufdrehzahleinstellung

  - nastavenie otáčok voľnobehu

• die Leerlaufdrehzahlregelung

  - regulácia otáčok chodu naprázdno

• die Leerlaufdrehzahlregelung

  - regulácia voľnobežných otáčok

• die Leerlaufdrehzahlverstellung

  - nastavenie otáčok pri chode naprázdno

• die Leerlaufdrehzahlverstellung

  - zoriadenie otáčok chodu naprázdno

• die Leerlaufdrehzahlverstellung

  - nastavenie voľnobežných otáčok

• die Leerlaufdrehzahlverstellung

  - nastavenie otáčok voľnobehu