Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Lederimitation

  - koženka

• die Lederimitation

  - imitácia kože

• die Lederimitation

  - napodobenina kože

• die Lederimitation

  - kožená imitácia

• die Lederimitation

  - imitát kože

• die Lederindustrie

  - kožiarsky priemysel

• die Lederindustrie

  - koželužnícky priemysel

• die Lederjacke

  - kožený kabátec

• das Lederkaliber

  - rukavičkársky vysekávací nôž

• der Lederkalk

  - nehasené vápno

• der Lederkalk

  - žieravé vápno

• der Lederkarpfen

  - lysináč

• der Lederkarpfen

  - kapor lysý

• der Lederkeder

  - kéder z kože

• die Lederklamotten

  - kožené oblečenie

• der Lederkoffer

  - kožený kufor

• die Lederkohle

  - kožné uhlie

• die Lederkombination

  - kožená kombinéza (motocyklová)

• die Lederkrawatte

  - kožený golier

• die Lederlagerung

  - skladovanie koží

• das Lederlaufband

  - behúň

• das Lederlaufband

  - obiehací pás

• das Lederleinen

  - hustá ľanová tkanina

• das Lederlenkrad

  - kožený volant

• das Lederlenkrad

  - kožou potiahnutý volant

• die Lederliderung

  - kožené tesnenie

• die Ledermanschette

  - kožená manžetka

• der Ledermantel

  - kožený plášť

• das Ledermesser

  - nôž na usne

• die Ledermäntel

  - kožené kabáty

• die Ledernarbung

  - lícovanie kože

• die Ledernähmaschine

  - stroj na šitie kože

• das Lederol

  - koženka

• das Lederol

  - imitácia kože

• das Lederol

  - olej na spracovanie koží

• die Lederpappe

  - lepenka z usňových odpadov

• der Lederpicker

  - bábka z kože

• die Lederpließtscheibe

  - leštiaci kožený kotúč

• die Lederpolierscheibe

  - podložka z kože

• der Lederrahmen

  - kožený rám

• der Lederreiniger

  - čistič usne

• der Lederriemen

  - kožený remeň

• die Lederritzen

  - kožené škáry (2.p.)

• der Lederrock

  - kožená sukňa

• das Lederrohpapier

  - surový kožovitý papier

• der Lederrücken

  - kožený chrbát

• die Lederrückseite

  - rub kože

• die Lederscheibe

  - podložka z kože

• die Lederschlinge

  - kožený strmeň

• der Lederschuh

  - kožená topánka

• das Lederschuhwerk

  - kožená obuv

• der Lederschurz

  - kožená zástera

• die Lederschwärze

  - černidlo na kože

• die Lederschürze

  - kožená zástera

• der Ledersessel

  - kožená stolička

• der Ledersitz

  - kožené sedadlo

• der Ledersitz

  - pokožované sedadlo

• die Ledersohle

  - kožená podrážka

• die Ledersorte

  - druh kože

• der Lederspannteil

  - kožený napínač

• die Lederstanzmaschine

  - vysekávací stroj

• der Lederstapler

  - ukladačka usní

• die Lederstechmaschine

  - rukavičkársky pichací stroj

• die Lederstiefel

  - kožené čižmy

• die Ledersubstanz

  - hmota kože

• Ledertasche

  - koženú brašnu

• die Ledertasche

  - kožená taška

• der Lederton

  - odtieň farby kože

• die Ledertrocknung

  - sušenie koží

• der Lederturnschuhe

  - kožené cvičky

• die Lederverarbeitung

  - spracovanie kože

• die Lederverkleidung

  - kožené čalúnenie

• die Lederverpolsterung

  - čalúnenie kožou

• die Lederware

  - kožený tovar

• die Lederware

  - kožený výrobok

• die Lederwaren

  - kožená galantéria

• die Lederwarenherstellung

  - výroba koženej galantérie

• Lederwarenherstellung

  - výrobe kožených výrobkov

• die Lederwarenindustrie

  - kožiarsky priemysel

• Lederwarenproduktion

  - výrobe kožených výrobkov

• die Lederweste

  - vesta z kože

• die Lederzecke

  - argasína

• das Lederzeug

  - kožený tovar

• die Lederziernaht

  - šev ozdobný z kože

• die Lederzurichtung

  - konečná úprava kože

• die Lederzurichtungen

  - smery ťažnosti usne

• der Lederüberzug

  - poťah z usne

• die Ledethandtasche

  - kabelka z kože

• das Ledigenhaus

  - slobodáreň

• das Ledigenheim

  - slobodáreň

• die Ledigensteuer

  - staromládenecká daň

• die Ledigensteuer

  - daň pre slobodných

• das Ledigenwohnheim

  - slobodáreň

• die Ledigenwohnung

  - garsónka

• Lee

  - záveterný

• Lee

  - Lee (4.p.)

• die Lee

  - závetrie

• die Lee

  - záveterná strana

• der Leedarm

  - prázdne črevo

• das Leeds

  - Leeds (mesto)

• die Leegierigkeit

  - točivosť po vetre (do závetria)

• Leer-

  - prázdna

• die Leer-bei-Null-Klausel

  - fráza na nahradenie núl prázdnymi znakmi

• der Leerabschnitt

  - prázdny úsek

• der Leerabschnitt

  - prázdna sekcia

• die Leeradresse

  - prázdna adresa

• die Leeraktie

  - nesplatená akcia

• der Leeranlauf

  - rozbeh naprázdno

• die Leeranweisung

  - prázdny príkaz

• die Leeraste

  - medzerník

• die Leeraste

  - klávesa medzery

• die Leeraufnahme

  - natívna snímka

• die Leeraufnahme

  - natívna röntgenová snímka

• die Leeraufnahme

  - natívne röntgenové vyšetrenie

• das Leerband

  - páska bez záznamu

• das Leerband

  - prázdna páska

• der Leerbefehl

  - prázdna inštrukcia

• der Leerbefehl

  - prázdny príkaz

• der Leerbeleg

  - čistý doklad

• der Leerbeleg

  - prázdny doklad