Nemecko-slovensky slovník - písmeno L

l

• die Leckkraftstoffleitung

  - vedenie uniknutého paliva

• der Leckkraftstoffrückführung

  - vratné vedenie nasiaknutého paliva

• die Leckkraftstoffrücklauf

  - vratné vedenie presiaknutého paliva

• die Leckleitung

  - priesakové potrubie

• die Leckluft

  - vzduch unikajúci netesnosťami

• die Leckortung

  - určenie miesta netesnosti

• der Leckortungmesser

  - zameriavač miesta netesnoti

• die Leckprüfung

  - skúška netesnosti

• die Leckprüfung

  - test tesnosti

• die Leckrate

  - prietok netesnosťou

• der Leckraum

  - poškodený priestor

• die Leckrechnung

  - výpočet nepotopiteľnosti

• die Lecksicherheit

  - nepriepustnosť (nádrže)

• der Leckspan

  - trieska vzniknutá pri rezaní drevotrieskovej dosky

• die Leckstelle

  - netesnosť

• die Leckstelle

  - miesto netesnosti

• die Leckstelle

  - netesné miesto

• die Leckstelle

  - miesto presakovania

• die Leckstelle

  - miesto presaku

• der Leckstrom

  - zvodový prúd

• der Leckstrom

  - stratový prúd

• der Leckstrom

  - bludný prúd

• der Leckstrom

  - tok netesnosťou

• die Leckströmung

  - prúdenie netesnosťou

• die Lecksuche

  - hľadanie netesnosti

• der Lecksucher

  - hľadač netesnosti

• das Lecksuchgerät

  - detektor netesnosti

• das Lecktuch

  - utesňovacia plachta

• das Leckventil

  - nastaviteľná netesnosť

• das Leckventil

  - ventil na nastavenie netesnosti

• der Leckverlust

  - strata netesnosťou

• der Leckverlust

  - objemová strata

• die Leckverlust

  - strata netesností

• die Leckverlust

  - strata presakovaním

• der Leckverluste

  - straty netesnosti (mn.č.)

• die Leckwalze

  - lízač (valec)

• das Leckwasser

  - priesaková voda

• das Leckwasser

  - presaková voda

• der Leckwellenlaser

  - laser s rozptýlenou vlnou

• der Leckwiderstand

  - zvodový odpor

• die Leckölbohrung

  - prepadový kanálik

• die Leckölleitung

  - spätné potrubie

• die Leckölleitung

  - vedenie presakujúceho oleja

• die Leckölleitung

  - vedenie uniknutého oleja

• der Lecküberprüfung

  - skúška tesnosti

• der Lecküberprüfung

  - kontrola tesnosti

• der Ledeburit

  - ledeburit

• die Ledentzündung

  - zápal viečka

• das Leder

  - koža

• das Leder

  - useň

• das Leder

  - športová lopta

• das Leder

  - vyčinená koža

• das Leder

  - koža (nie pokožka)

• das Leder bearbeiten

  - spracovávať kožu

• das Leder gerben

  - vyprášiť kožuch

• das Leder gerben

  - vyprášiť gate

• das Leder gerben

  - zmlátiť

• das Leder gerben

  - zbiť

• das Leder mit Raffungen

  - koža s riasením

• das Leder mit abgestoßenem Narben

  - useň s lícom zrážaným v holine

• Leder raspeln

  - rašpľovať kožu

• Leder verarbeitend

  - kožiarsky

• die Leder-Bedruckmaschine

  - potláčací stroj usní

• der Lederabfall

  - odpad z kože

• der Lederabfälle

  - odpad z usní

• der Lederabsatz

  - usňový podpätok

• der Lederanzug

  - kožený oblek

• der Lederapfel

  - kožovka (jablko)

• die Lederarbeit

  - práca z kože

• die Lederarbeit

  - koželužnícka práca

• die Lederarten

  - druhy kože

• die Lederauskleidung

  - kožené obloženie

• Lederausrüstungschemikalien

  - chemikálie pre úpravu usní

• die Lederausstattung

  - kožená výbava

• der Lederball

  - lopta

• der Lederband

  - kožená väzba

• die Lederbefeuchtung

  - vlhčenie kože

• die Lederbekleidung

  - kožený odev

• der Lederbeschnitt

  - odrezky z usní

• der Lederbezug

  - kožený poťah

• die Lederbiese

  - paspulka z kože

• der Lederbock

  - stojan na kože

• die Lederbrandsohle

  - kožená stielka

• der Lederbustier

  - kožená podprsenka s korzetom

• die Ledercouch

  - kožený gauč

• die Ledercouch

  - kožená sedačka

• die Lederdichtung

  - kožené tesnenie

• die Ledereigenart

  - druh usne

• der Ledereinband

  - kožená väzba

• das Ledereinfassband

  - lemovacia páska z usne

• die Lederentfettungsanlage

  - zariadenie na odtučňovanie (usní)

• der Lederer

  - kožiar

• die Lederfabrik

  - koželužňa

• die Lederfaser

  - kolagénové vlákno

• der Lederfaserwerkstoff

  - vláknitá useň

• der Lederfehler

  - vady kože

• Lederfesseln

  - kožené putá

• das Lederfett

  - masť na kožu

• das Lederfett

  - tuk na kože

• das Lederfettungsmittel

  - mazadlo na kožu

• die Lederflächen-Messmaschine

  - merací stroj plochy usní

• der Lederfußball

  - kožená futbalová lopta

• der Ledergeruch

  - vôňa kože

• der Ledergeruch

  - zápach kože

• der Ledergürtel

  - kožený opasok

• der Lederhalbfabrikat

  - kožený polotovar

• der Lederhandschuh

  - kožená rukavica

• die Lederhandschuhe

  - rukavice z kože

• die Lederhaut

  - zamša

• die Lederhaut

  - bielko

• die Lederhaut

  - kórium

• die Lederhaut

  - skléra

• die Lederhaut

  - škára (anat.)

• die Lederhautentzündung

  - skleritída

• das Lederhautstaphylom

  - stafylóm skléry

• die Lederhose

  - kožené nohavice

• die Lederhydrophobierung

  - hydrofobácia kože

• die Lederhülle

  - kožené puzdro (na mobil)

• das Lederimitat

  - imitácia kože

• das Lederimitat

  - napodobenina kože