Nemecko-slovensky slovník - písmeno KU

ku

• die Kulturperiode

  - kultúrne obdobie

• die Kulturperiode

  - kultúrna epocha

• die Kulturperiode

  - kultúrna perióda

• die Kulturpflanze

  - úžitková rastlina

• die Kulturpflanze

  - poľnohospodársky rastlina

• die Kulturpflanze

  - kultúrna rastlina

• die Kulturpflanzesorte

  - druh kultúrnej rastliny

• die Kulturpolitik

  - kultúrna politika

• der Kulturpreis

  - cena kultúry

• das Kulturprogramm

  - kultúrny program

• Kulturprogramms

  - kultúrneho programu

• die Kulturrasse

  - kultúrne plemeno

• die Kulturrasse

  - ušľachtilé plemeno

• der Kulturraum

  - klubovňa

• der Kulturraum

  - oblasť kultúry

• der Kulturraum

  - kultúrna miestnosť

• der Kulturredakteur

  - kultúrny redaktor

• das Kulturreferat

  - odbor kultúry

• das Kulturressort

  - rezort kultúry

• das Kulturressort

  - kultúrny rezort

• der Kulturressortentwurf

  - návrh rezortu kultúry

• der Kulturressortvorschlag

  - návrh rezortu kultúry

• die Kulturrevolution

  - kultúrna revolúcia

• der Kultursaal

  - kultúrna sála

• der Kulturschaffende

  - kultúrny pracovník

• die Kulturschale

  - miska s kultúrou

• der Kultursenator

  - kúlturny senátor

• die Kultursenatorin

  - kultúrna senátorka

• die Kultursender

  - kultúrne vysielače

• die Kultursprache

  - kultúrny jazyk

• der Kulturstaat

  - kultúrny štát

• der Kulturstaatsminister

  - minister kultúry

• die Kulturstaatsministerin

  - štátna ministerka kultúry

• die Kulturstiftung

  - kultúrna nadácia

• die Kulturstufe

  - stupeň rozvoja kultúry

• die Kulturstätte

  - kultúrne stredisko

• die Kulturszene

  - kultúrna scéna

• der Kulturtheoretik

  - kultúrny teoretik

• der Kulturträger

  - šíriteľ osvety

• der Kulturträger

  - šíriteľ vzdelanosti

• die Kulturveranstaltung

  - kultúrne podujatie

• Kulturveranstaltungen

  - kultúrnych akcií

• der Kulturverband

  - zväz kultúry

• das Kulturverfahren

  - kultivácia

• das Kulturverfahren

  - kultivačné vyšetrenie

• der Kulturverfall

  - úpadok kultúry

• das Kulturvolk

  - kultúrny národ

• das Kulturvolk

  - vzdelaný národ

• das Kulturvolk

  - civilizovaný národ

• der Kulturwald

  - udržiavaný les

• der Kulturwald

  - pestovaný les

• die Kulturwaren

  - kultúrny tovar

• die Kulturwaren

  - osvetový tovar

• der Kulturwert

  - kultúrna hodnota

• die Kulturwerte

  - kultúrne hodnoty

• die Kulturzensurbehörde

  - úrad pre cenzúru kultúry

• das Kulturzentrum

  - centrum kultúry

• das Kulturzentrum

  - stredisko kultúry

• das Kulturzentrum

  - kultúrne stredisko

• das Kulturzentrum

  - kultúrne centrum

• der Kulturzweck

  - kultúrny účel

• der Kultus

  - kult

• der Kultus

  - modla

• der Kultus

  - uctievanie

• der Kultus

  - osveta

• die Kultusgemeinde

  - náboženská obec

• der Kultusminister

  - minister kultúry

• die Kultusministerin

  - ministerka kultúry

• das Kultusministerium

  - ministerstvo kultúry

• die Kulör

  - kulér

• das Kumalin

  - kumalín

• die Kumalinsäure

  - kyselina kumalínová

• das Kumaran

  - kumaran

• die Kumarilsäure

  - kyselina kumarilová

• das Kumarin

  - kumarín

• die Kumarinsäure

  - kyselina kamarínová

• das Kumaron

  - kumarón

• das Kumaron-Inden-Harz

  - kumaronindénová živica

• das Kumaronharz

  - kumarónová živica

• die Kumarsäure

  - kyselina kumarónová

• das Kumidin

  - kumidín

• der Kummer

  - žiaľ

• der Kummer

  - starosť

• der Kummer

  - zármutok

• Kummer gewohnt

  - zvyknutý na žiaľ

• der Kummer zehrt an ihrem Herzen

  - žiaľ jej zožiera srdce

• der Kummer zehrt an seiner Gesundheit

  - žiaľ mu nahlodáva zdravie

• die Kummerfalte

  - vráska

• das Kummergefühl

  - pocit žiaľu

• das Kummergefühl

  - pocit smútku

• die Kummernis

  - obava

• die Kummernis

  - žiaľ

• die Kummernis

  - strasť

• die Kummernis

  - starosť

• die Kummernis

  - trápenie

• die Kummernummer

  - linka dôvery

• Kummerspeck angefuttert

  - zo zármutku pribrala (na hmotnosti)

• das Kummertelefon

  - linka dôvery

• das Kummet

  - chomút

• der Kummetdruck

  - otlačenina chomútom

• Kummulativsaldo

  - kumulatívneho salda

• das Kumol

  - kumén (izopropylbenzén)

• der Kumpan

  - druh

• der Kumpan

  - spoločník

• der Kumpan

  - kumpán

• die Kumpanei

  - kompánia

• die Kumpanei

  - banda

• der Kumpel

  - kamarát

• der Kumpel

  - parťák

• der Kumpel

  - kumpán

• der Kumpel

  - baník

• der Kumpel

  - kamoš

• der Kumpel

  - kolega (familiárne)

• der Kumpel

  - druh v práci

• der Kumpel

  - partner

• die Kumpelromantik

  - kamarátska romantika

• das Kumt

  - chomút

• das Kumtgeschirr

  - chomútový postroj

• das Kumtleder

  - chomútová useň

• die Kumulation

  - kumulácia